Chapter 4 自投罗网
崭新的一天华丽地拉开了序幕。灿烂的阳光照耀在青翠欲滴的树叶上，树木用自己宽大的叶子，为丛林戴上了巍峨的翠冠。地面上，依然是漆黑一团，寂静阴沉。一个身形灵活的黑武士正沿着丛林小路静悄悄地行走。他的背上背着小型的椭圆盾牌、一把弓和装满箭的箭筒。他的耳垂上挂着沉重的装饰物，腰间系着金属腰带，腿上戴着脚链。他的牙齿非常尖，整齐地排列在一起，一只手上拿着一根狩猎用的长矛。他是来自巴嘎拉族的祖品格，巴嘎拉族在乌加拉地区拥有绝对统治权，声称这片茂密的森林都是他们的领地。这天一大早，祖品格就开始沿着前天设下的陷阱围猎了。
在一棵大树的分叉处，两个男孩从寒冷痛苦的睡眠中醒过来了。整个夜晚，两个人紧紧抱成一团彼此取暖，不过还是难抵彻骨寒意。他们几乎一夜未眠。丛林的夜晚不断传来各种神秘的声音，因为担心附近看不到的野兽突然来袭，他们无法合上眼睛。由于筋疲力尽，他们才开始意识模糊，进入了不能称之为睡眠的无意识状态。即便如此，在破晓后不久，寒冷和不适再次将他们唤醒。
“天哪，我快要冷死了。”迪克说。
“这可不能怪我。”多克答道。
“在丛林过夜肯定很奇妙。”迪克讪讪地露齿而笑。
“确实没有那么糟糕。”多克勇敢地坚持着。
“没有像什么一样糟糕?”迪克问。
“我敢打赌，没有其他男孩曾经整个晚上不回家，待在树上过夜的。除此之外，地上到处是狮子、猎豹和老虎在徘徊，等我们回家告诉他们，天哪，想到没有和我们同行，他们肯定懊悔不已。”
“非洲可没有老虎。”迪克纠正他，“我可以把自己的位置让给任何想在丛林过夜的人。我只希望待在自己的家里，躺在自己的床上——这就是我的愿望。”
“爱哭鬼!”
“我才不是。这只是我的一些感受，毕竟，我现在是又冷又饿。”
“我也是。”多克承认，“让我们生一堆火。这样既可以取暖，又可以做早饭。”
“你打算怎么生火?用什么做早饭?你打算说‘阿洛、普雷斯托，耳朵变’，然后从我耳朵里拉出一个煤气灶吗?就算你能生火，那么你打算做什么呢?火腿鸡蛋和华夫饼?即使这样也不行，因为我们没有你总是提起的枫叶酱，也没有烹饪必需的橘子酱。”
“你觉得自己很幽默!”多克打断了他，“我会证明给你看——我马上就会生起火来。”
“你的火柴在哪里?”
“我不需要任何火柴。”
“没有火柴，你打算怎么生火呢?”
“这个容易。你所要做的就是把两根树枝放在一起摩擦。”
迪克对此很感兴趣。“对的，来吧。我们下去开始生火吧。天哪，可以再次享受温暖，不是很棒吗?”
“如果身上着火了，我也不会在意。”多克说，“不过我现在这么冷，估计很难燃烧起来。”
“我们也可能融化——总比现在这样冻僵好。”
“你觉得现在下去安全吗?”多克询问，“你认为那头老狮子已经回家了吗?”
“我们可以待在靠近大树的地方，一个人负责放哨。”迪克建议道。
“好吧，那我们下去吧。天哪，我已经四肢僵硬了。我的关节需要一些润滑油。”
一到树底下，多克就收集了一些细枝，然后捡了两根稍粗一点的树枝开始用力摩擦。迪克负责望风，一旦发现任何风吹草动就马上发出警报。多克不停地摩擦、摩擦、摩擦。
“你的火怎么回事?”迪克问道。
“我也不知道。”多克说，“我读过的所有关于野蛮人和荒岛的书中，都是这样描写的——他们通过摩擦两根树枝来生火。”
“或许你摩擦得不够快。”迪克建议道。
“我已经尽最大努力了。你也许觉得这个很有趣。其实，这是一项艰难的工作。”多克继续不停地摩擦，几分钟之后，他筋疲力尽地停下了。
“你为什么停了下来?”迪克问道。
“这些树枝无法燃烧。”多克厌烦地回答，“通过拼命摩擦，我现在已经感到暖和了。”
意识到自己的生火方式有问题，他们决定通过运动取暖。因为他们知道快速的奔跑可以刺激血液的流动。现在面临的问题是，他们应该往哪个方向跑，哪里能找到一个有足够空间的地方跑。枝蔓丛生的灌木密密匝匝地生长在一起，任何动物都无法在里面奔跑。他们也不知道道路在哪里。除了树木之外，这里什么也没有，所以他们爬回了较低的树枝。沿着自认为是通向铁路的方向，他们用僵硬的手指和麻木的关节继续前进。
在继续前进中，他们开始感受到了温暖和生命重生的活力。即使暂时忘记了寒冷，饥渴难耐的感觉却越来越强烈。他们听到丛林中一些小生命的声音，偶尔也会看到飞驰而过的彩色小鸟。一只小猴子来了，在他们头上奔跑着。小猴子“叽叽喳喳”地叫着，吸引来自己的同伴。很快，一群猴子就围绕在他们身边，它们看起来一点也不怕男孩们，也未表现出任何不友好，仅仅是出于好奇而已。猴子不停地吃东西，不断刺激男孩们的饥饿感，简直让人疯狂。
两个男孩仔细观察猴子们在吃什么，因为他们明白猴子可以安全食用的食物，自己也可以吃。当男孩们发现猴子的菜单里面大部分是毛毛虫时，就改变了主意。又过了一会儿，他们看到一只猴子从一棵树上摘了一些水果，吃得津津有味。男孩们毫不犹豫地爬到同一棵树上，寻找更多的水果。这种水果尝起来味道一般，但是毕竟能够抵挡饥饿的折磨，果汁也可以解渴。填饱肚皮之后，两个男孩继续着寻觅铁路之旅。虽然他们的技术还称不上完美，但是在树木之间穿行确实比在地上容易。刚才的食物给了他们新的希望，男孩们确信很快就能够到达那条代表营救的铁轨。即使他们的火车已经走了，只要有其他火车经过，看到两个白人男孩也会停下来。怀着满满的自信，男孩们越来越深入到丛林深处，离铁路渐行渐远。在前面带头的迪克，突然发出一声饱含满意和安慰的感叹。
“这肯定就是那条走过的小路。”他喊道，“现在我们可以加快速度了。”
“天哪，重新站在大地上的感觉太好了。”当两个男孩站在坚硬的土地上时，多克感叹道，“来吧!我们快点。”
迈着轻快的脚步，他们沿小路朝着既定方向前进。男孩们现在非常确信自己的道路是正确的。多克情绪高昂，偶尔吹起欢快的口哨。
在他们前面的祖品格紧急停了下来。他站在那里，聚精会神地倾听着，然后蹲下来，把耳朵贴在地面上，一动不动。当他站起来的时候，仍然在侧耳倾听，竭尽全力分析沿着小路传来的声音。在男孩们看到他之前，这个野蛮人武士已经躲进了丛林的绿色屏障里。茂密的树叶和低垂的树枝，形成了一个密不透风的屏障，而祖品格正好藏身于此。
男孩们自信满满地走过来了。祖品格把盾牌挡在左臂前，紧紧抓住了自己轻便的狩猎长矛。
直到男孩走到祖品格对面，他才看清楚他们。然后，他紧握长矛的手放松了，一种轻松和满意的神情浮上了他黝黑狡黠的脸。对于两个赤手空拳的白人男孩，他没有丝毫的恐惧。等男孩在小路的拐弯处消失不见了，他才走到小路上，跟着他们。
祖品格现在是得意扬扬。即使他的陷阱一个猎物都没捕获又怎么样?即使别人的陷阱里面塞满了猎物，也无法与这两个不费吹灰之力就能到手的意外收获相媲美。那些陷阱中的猎物，还需要他扛回家，而这两个新猎物居然自己乖乖地直接向巴嘎拉村落走来了。