26
德州柯厄维尔，联邦军事监狱
原任职第二远征军的卢修斯‧格瑞尔少校，现在只被称为德州共和国联邦军事监狱的第六十二号囚犯。卢修斯，信仰虔诚之人，真信之人卢修斯，现在正等着某个人来。
他住的牢房面积十二呎见方，只有一张行军床、一个马桶、一个水槽，和一张附椅子的小桌子。房间唯一的光线来自于墙面高处装有强化玻璃的窗户。卢修斯‧格瑞尔已经在这个房间度过四年九个月又十一天的时光。罪名是擅离职守—在格瑞尔看来并不算公平。他弃守指挥权，跟着艾美上山去迎战巴柏寇克，可以说只是遵循另一种来自内心更深处的命令而已。但是卢修斯是军人，有军人的责任感。他毫无异议地接受刑罚。
他以沉思冥想打发时间—这是绝对必要的，虽然卢修斯知道有很多人从来没尝试过沉思冥想，他在夜里常常听到那些人咆哮高喊着孤单寂寞。监狱有个小小的中庭，受刑人一个星期可以到外面去一次，但是一次只能一个人出去，而且只有一个钟头。在入狱的头六个月里，卢修斯满心相信自己一定会发疯。在牢里就只能做很多伏地挺身，就只能睡很多觉，一个月都还没过完，卢修斯就已经开始和自己讲话了。滔滔不绝的独白，什么都讲，也等于什么都没讲，天气啦，伙食啦，他的想法和回忆，监狱墙外的世界，以及外面正在发生的事。现在是夏季吗？下雨了吗？今天晚餐会不会有小餐包？随着时间一个月一个月过去，他谈话的内容越来越集中在他的狱友身上，他相信他们在监视自己，然后随着他的疑心病加剧，他开始相信他们要杀他。他不再睡觉，接着也不吃东西，拒绝运动，甚至完全不肯离开他的牢房。他彻夜蹲在床角，瞪着门，认为谋害他的凶手会从那里进来。
在这种折磨状态下过了一段时间之后，卢修斯断定自己再也无法忍受了。他身上只剩下最微小的一丝具有理性的自我存在，但很快也会丧失殆尽。死的时候心智丧失，一切经验、回忆与人格都灰飞烟灭—想起来就让人难以忍受。要在牢里自杀并不容易，但也非不可能。坚决想自杀的人可以站到桌子上，头缩起抵在胸口，然后往前摔，跌断自己的脖子。
卢修斯试过这个方法三次，也失败了三次。他开始祷告—简简单单，只有一句话的祷告，祈求上帝帮忙。帮助我死吧。因为摔在水泥地上好几次，他的头不时嗡嗡响，同时也跌断了一颗牙齿。他再一次站上桌子，小心计算摔落的角度，让自己投向地心引力的怀抱。
不知过了多久之后，他恢复意识，发现自己仰躺在冰冷的水泥地上。这宇宙再一次拒绝了他。死亡是一扇他无法打开的门。他彻底绝望，泪水盈眶。
卢修斯，你为什么抛弃我？
他听见的不是话语。不是这么简单，这么普通的。这是一种声音的感觉—温柔指引的声音，存在于世界表面之下的声音。
你不知道只有我才能让你摆脱这一切吗？只有我才能带来死亡？
他的心打开了，宛如一本书翻开封面，露出了隐藏的现实。他躺在地板上，身体停留在固定的时间与空间里，然而他感觉到自己的意识扩展开来，与他无法形容的广袤无边融而为一。既是无所不在，又无处可在；存在于心看得见，眼睛却看不见的平面上，因为眼睛被日常的东西—这张床，那个马桶，四周的墙壁—给分散注意力了。他沐浴在一波波光芒里，沉浸在平静祥和之中。
你人生的任务还未完成，卢修斯。
就这样，他的监禁生活结束了。牢房的墙壁是最薄的卫生纸，只是物质所使出的障眼法。一天天，他的沉思冥想越来越深入，他的心盈满自己找到的平静、宽恕与睿智的力量。这是上帝，当然是，再不然就是他可以称之为上帝的存在。但是，就连这个词汇都显得太过渺小，只是人类为无可名之的存在所取的名字。世界并非世界，这只是表达更深刻的现实的一种方法而已，就像洞穴里的壁画是画家思想的表达一样。随着这样的意识而来的是觉知，他明白自己的生命旅程尚未完成，他人生的真正使命还未揭晓。
还有，上帝似乎是女性。
他在孤儿院长大，由修女抚养。他对自己的双亲和孤儿院外的生活，都没有印象。十六岁的时候，他加入国安卫队，当时孤儿院的男生差不多都走上这条路。第二远征军开始号召志愿入营时，卢修斯是第一批加入的。那时农野大屠杀刚发生—十一个家庭在野餐时遇袭，有二十八个人被杀或被掳—当天幸免于难的男人，有很多也加入了远征军。但是卢修斯的动机并不像他们那么毅然决然。小时候，他就没被伟大的尼尔斯‧卡菲的故事打动，因为那些英勇事迹似乎不太可能是真的。哪一个脑筋清楚的人会去猎杀德古鬼？可是卢修斯当时很年轻，和所有的年轻人一样骚动不安，工作让他厌烦不已—站在城市高墙上值班守望，到田野上执行清野任务，追拿违反宵禁的孩子。附近当然始终有呆呆鬼（只要不做得太过分，从观测平台上撂倒几只呆呆鬼是允许的，虽然那么做只是浪费弹药），而且偶尔也有H镇的酒吧斗瓯来分散注意力。但是这些事情尽管可以让他分神，却无法平衡无聊的重量。要是和一群热爱死亡的疯子一起入伍是卢修斯‧格瑞尔的唯一选择，那么也只好做了。
然而，卢修斯却在远征军里找到他最需要的东西，也是他这辈子始终缺少的事物：家庭。他到罗斯威尔大道的第一项任务是护送人员和补给品到营区—当时那里只是一个光秃秃的据点。他的单位里有两个刚入伍的人—纳山‧库洛雪克和柯帝斯‧瓦希斯。和卢修斯一样，库洛是从国安卫队直接应召入伍的；但是瓦希斯原本是个农人，就卢修斯所知，他连枪都没开过。但是他的妻子和女儿全在农野丧命，在这种情况下，没有人会拒绝他。货车总是彻夜往前开，在返回柯厄维尔的途中，他们的车队遇到伏击。攻击在破晓前一个钟头展开。当时卢修斯和库洛、瓦希斯开着一辆悍马，跟在第一辆坦克后面。病鬼冲来时，卢修斯心想：时候到了，我们完了。我绝对不可能活着逃出去。但是负责开车的库洛雪克不知是不同意或不在意，猛踩油门，而手握五○机枪的瓦希斯开始射击。他们不知道坦克的驾驶已经死了。就在他们超车的时候，坦克往左一偏，撞上悍马车的车头。卢修斯八成是被撞昏了，因为等他清醒过来，只看到库洛正把他拉出车子残骸。坦克烧了起来。其他的车子都走了，在罗斯威尔大道上失去踪影。
他们被丢下了。
接下来的那一个钟头，既是卢修斯此生最短，却也是最长的一个钟头。时间一分钟一分钟过去，病鬼来袭。时间一分钟一分钟挨着，他们三个想办法击退病鬼，把子弹留在最后一刻才用，通常就是病鬼只离他们几步的距离之内的时候。他们或许想过要跑，但是翻覆的悍马车是他们最好的蔽障，而且卢修斯脚踝受伤了，根本动不了。
等巡逻队找到他们的时候，他们坐在路边哈哈大笑，笑到泪流满面。他知道，他这辈子从没和任何人如此亲近过，这两个陪他走过黑夜幽谷的弟兄。
罗斯威尔，拉雷多，德克萨卡纳；鲁巴克，席里佛波，齐厄尼，科罗拉多。一年一年过去，卢修斯没再见到柯厄维尔那高墙与灯光构筑的天堂一眼。
直到他遇见艾美，那个不知来历的女孩，然后一切都改变了。
他有三名访客。
第一个是在九月的某天早晨来的。格瑞尔刚吃完他的水粥早餐，做完他的晨间运动：五百个伏地挺身和仰卧起坐，以及五百下蹲跳踢腿。他利用挂在牢房天花板上的一条绳子，做了一百下吊单杠动作，前面二十下，后面二十下，交替作，好像是奉上帝指示似的。作完之后，他坐在床沿，沉淀心思，展开不可见的旅程。
他总是先念一段以前修女要他背起来的祷词。重要的不是字句内容，而是节奏，相当于运动前的暖身运动，让心思准备好迎接接下来的跃动。
他正要开始的时候，思绪却被门锁的匡当声给打断了：他牢房的门打开了。
「有人要见你，六十二号。」
卢修斯一站起来，就看见一个女人走进来—身材苗条，夹着灰色发丝的黑发，深色的小眼睛散发不容违逆的权威感。这是一个能让你不由自主掏心掏肺的女人，你会像一本翻开的书那样揭露自己心中的一切秘密。她腋下夹着一个小卷夹。
「格瑞尔少校。」
「总统女士。」
她转身向那名守卫—五十几岁的胖子—说：「谢谢你，中士。请让我们单独谈一下。」
那名守卫叫库力吉。受刑人会认识狱卒，而库力吉和卢修斯很熟，虽然他完全搞不清楚卢修斯的宗教热情是怎么回事。他是个务实而平凡的人，很热心，但不太聪明，两个儿子也和他一样是国安卫队队员。
「您确定？」
「是的，谢谢你。没事的。」
那人离开，把门关好。总统往里再走几步，环顾这个箱子似的小房间。
「远征军，」她的眼睛盯着卢修斯，「他们说你并没有退出。」
「我看不出有退出的理由。」
「可是你整天在这里能做什么？」
卢修斯露出微笑。「就做您进来的时候我正在做的事啊。思考。」
「思考。」总统说，「思考什么？」
「就只是思考，沉浸在自己的思绪里。」
总统在椅子上坐下，卢修斯也跟着坐在床沿。现在，两人面对面。
「首先要声明，我没来过这里。正式来说。但是非正式的，我会告诉你，我来这里，是因为有一件非常重要的事情要请你帮忙。很多人常提到你，而我相信你是个谨慎的人。我们的谈话只有你知我知。清楚吗？」
「清楚。」
她打开卷夹，拿出一张泛黄的纸，交给卢修斯。
「你认得这个吗？」
一张地图，用炭笔画的地图—一条河，还有潦草画下的道路，虚线代表的是一个营地的边缘。那不只是个营地，而是一整座城。
「您在哪里找到的？」卢修斯问。
「这不重要。你知道这张地图？」
「我应该知道。」
「为什么？」
「因为是我画的。」
他的回答在她意料之中，卢修斯从总统的神色可以查知。
「回答你之前的问题，这是从瓦希斯将军在指挥部的个人档案里找到的。我们花了一番功夫，才探查出当时有谁和他在一起。你、库洛雪克，还有一个名叫提夫第‧拉蒙特的年轻新兵。」
提夫第。卢修斯有多少年没听人提起这个名字了？虽然，理所当然，柯厄维尔的每个人都知道提夫第‧拉蒙特这个人。而库洛雪克，一想到这位逝去的朋友，卢修斯就觉得有点悲伤。他五年前在罗斯威尔营区被攻破时丧生了。
「地图上的这个地方，你想你还能找得到吗？」
「我不知道。那已经是很久以前的事了。」
「你对其他人提起过这件事吗？」
「我们向指挥部报告的时候，他们叫我们绝对不要再提起这件事。」
「你还记得命令是从哪里下达的吗？」
卢修斯摇摇头。「我从来就不知道。负责任务的是库洛雪克，瓦希斯是他的副手。提夫第是情报兵。」
「为什么是提夫第？」
「就我的经验，提夫第‧拉蒙特的追踪能力没有人及得上。」
听到这个名字，总统又皱起眉头—黑帮老大提夫第‧拉蒙特，黑市买卖的大头目，是全城通缉的首要罪犯。
「你想那里有多少人？」
「很难说。很多吧。那个地方至少有柯厄维尔的两倍大。就我们看见的，那地方也有武装。」
「他们有电？」
「是的，可是我想他们不是靠石油发电的，比较像水力发电，汽车则是用生质燃料。农业区和工业区都很大。还有营舍。三栋很大的建筑，在中央的那栋像座巨蛋，南边的那栋大概是旧的橄榄球体育馆。第三栋位在河的西边—我们不确定是什么，看起来还在修建。他们日夜动工。」
「你们没有接触？」
「没有。」
总统要卢修斯看地图上的防线。「这里......」
「防御设施。是一道围墙。虽然不能说不坚固，但是不足以防范德古鬼。」
「那么，你认为这是做什么用的？」
「说不上来。可是库洛雪克有个理论。」
「是什么？」
「这墙是要把人关在里面用的。」
总统瞥着地图，然后又抬眼看卢修斯。「你们从没提起这件事？没对任何人提起？」
「没有，总统女士。在今天之前没有。」
一阵沉默。卢修斯觉得她不会再问其他问题了，总统已经得到自己想要的答案。她把地图收回卷夹里。就在她站起来的时候，卢修斯说：「我可以请问一下吗，总统女士？您为什么现在要问我这件事？都已经这么多年了。」
总统走向门口，敲了两下。就在门锁转动的时候，她转身面对卢修斯。
「他们说你整天祷告。」
卢修斯点点头。
「那么你最好祈祷我的想法是错的。」
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
原任职第二远征军的卢修斯‧格瑞尔少校，现在只被称为德州共和国联邦军事监狱的第六十二号囚犯。卢修斯，信仰虔诚之人，真信之人卢修斯，现在正等着某个人来。
他住的牢房面积十二呎见方，只有一张行军床、一个马桶、一个水槽，和一张附椅子的小桌子。房间唯一的光线来自于墙面高处装有强化玻璃的窗户。卢修斯‧格瑞尔已经在这个房间度过四年九个月又十一天的时光。罪名是擅离职守—在格瑞尔看来并不算公平。他弃守指挥权，跟着艾美上山去迎战巴柏寇克，可以说只是遵循另一种来自内心更深处的命令而已。但是卢修斯是军人，有军人的责任感。他毫无异议地接受刑罚。
他以沉思冥想打发时间—这是绝对必要的，虽然卢修斯知道有很多人从来没尝试过沉思冥想，他在夜里常常听到那些人咆哮高喊着孤单寂寞。监狱有个小小的中庭，受刑人一个星期可以到外面去一次，但是一次只能一个人出去，而且只有一个钟头。在入狱的头六个月里，卢修斯满心相信自己一定会发疯。在牢里就只能做很多伏地挺身，就只能睡很多觉，一个月都还没过完，卢修斯就已经开始和自己讲话了。滔滔不绝的独白，什么都讲，也等于什么都没讲，天气啦，伙食啦，他的想法和回忆，监狱墙外的世界，以及外面正在发生的事。现在是夏季吗？下雨了吗？今天晚餐会不会有小餐包？随着时间一个月一个月过去，他谈话的内容越来越集中在他的狱友身上，他相信他们在监视自己，然后随着他的疑心病加剧，他开始相信他们要杀他。他不再睡觉，接着也不吃东西，拒绝运动，甚至完全不肯离开他的牢房。他彻夜蹲在床角，瞪着门，认为谋害他的凶手会从那里进来。
在这种折磨状态下过了一段时间之后，卢修斯断定自己再也无法忍受了。他身上只剩下最微小的一丝具有理性的自我存在，但很快也会丧失殆尽。死的时候心智丧失，一切经验、回忆与人格都灰飞烟灭—想起来就让人难以忍受。要在牢里自杀并不容易，但也非不可能。坚决想自杀的人可以站到桌子上，头缩起抵在胸口，然后往前摔，跌断自己的脖子。
卢修斯试过这个方法三次，也失败了三次。他开始祷告—简简单单，只有一句话的祷告，祈求上帝帮忙。帮助我死吧。因为摔在水泥地上好几次，他的头不时嗡嗡响，同时也跌断了一颗牙齿。他再一次站上桌子，小心计算摔落的角度，让自己投向地心引力的怀抱。
不知过了多久之后，他恢复意识，发现自己仰躺在冰冷的水泥地上。这宇宙再一次拒绝了他。死亡是一扇他无法打开的门。他彻底绝望，泪水盈眶。
卢修斯，你为什么抛弃我？
他听见的不是话语。不是这么简单，这么普通的。这是一种声音的感觉—温柔指引的声音，存在于世界表面之下的声音。
你不知道只有我才能让你摆脱这一切吗？只有我才能带来死亡？
他的心打开了，宛如一本书翻开封面，露出了隐藏的现实。他躺在地板上，身体停留在固定的时间与空间里，然而他感觉到自己的意识扩展开来，与他无法形容的广袤无边融而为一。既是无所不在，又无处可在；存在于心看得见，眼睛却看不见的平面上，因为眼睛被日常的东西—这张床，那个马桶，四周的墙壁—给分散注意力了。他沐浴在一波波光芒里，沉浸在平静祥和之中。
你人生的任务还未完成，卢修斯。
就这样，他的监禁生活结束了。牢房的墙壁是最薄的卫生纸，只是物质所使出的障眼法。一天天，他的沉思冥想越来越深入，他的心盈满自己找到的平静、宽恕与睿智的力量。这是上帝，当然是，再不然就是他可以称之为上帝的存在。但是，就连这个词汇都显得太过渺小，只是人类为无可名之的存在所取的名字。世界并非世界，这只是表达更深刻的现实的一种方法而已，就像洞穴里的壁画是画家思想的表达一样。随着这样的意识而来的是觉知，他明白自己的生命旅程尚未完成，他人生的真正使命还未揭晓。
还有，上帝似乎是女性。
他在孤儿院长大，由修女抚养。他对自己的双亲和孤儿院外的生活，都没有印象。十六岁的时候，他加入国安卫队，当时孤儿院的男生差不多都走上这条路。第二远征军开始号召志愿入营时，卢修斯是第一批加入的。那时农野大屠杀刚发生—十一个家庭在野餐时遇袭，有二十八个人被杀或被掳—当天幸免于难的男人，有很多也加入了远征军。但是卢修斯的动机并不像他们那么毅然决然。小时候，他就没被伟大的尼尔斯‧卡菲的故事打动，因为那些英勇事迹似乎不太可能是真的。哪一个脑筋清楚的人会去猎杀德古鬼？可是卢修斯当时很年轻，和所有的年轻人一样骚动不安，工作让他厌烦不已—站在城市高墙上值班守望，到田野上执行清野任务，追拿违反宵禁的孩子。附近当然始终有呆呆鬼（只要不做得太过分，从观测平台上撂倒几只呆呆鬼是允许的，虽然那么做只是浪费弹药），而且偶尔也有H镇的酒吧斗瓯来分散注意力。但是这些事情尽管可以让他分神，却无法平衡无聊的重量。要是和一群热爱死亡的疯子一起入伍是卢修斯‧格瑞尔的唯一选择，那么也只好做了。
然而，卢修斯却在远征军里找到他最需要的东西，也是他这辈子始终缺少的事物：家庭。他到罗斯威尔大道的第一项任务是护送人员和补给品到营区—当时那里只是一个光秃秃的据点。他的单位里有两个刚入伍的人—纳山‧库洛雪克和柯帝斯‧瓦希斯。和卢修斯一样，库洛是从国安卫队直接应召入伍的；但是瓦希斯原本是个农人，就卢修斯所知，他连枪都没开过。但是他的妻子和女儿全在农野丧命，在这种情况下，没有人会拒绝他。货车总是彻夜往前开，在返回柯厄维尔的途中，他们的车队遇到伏击。攻击在破晓前一个钟头展开。当时卢修斯和库洛、瓦希斯开着一辆悍马，跟在第一辆坦克后面。病鬼冲来时，卢修斯心想：时候到了，我们完了。我绝对不可能活着逃出去。但是负责开车的库洛雪克不知是不同意或不在意，猛踩油门，而手握五○机枪的瓦希斯开始射击。他们不知道坦克的驾驶已经死了。就在他们超车的时候，坦克往左一偏，撞上悍马车的车头。卢修斯八成是被撞昏了，因为等他清醒过来，只看到库洛正把他拉出车子残骸。坦克烧了起来。其他的车子都走了，在罗斯威尔大道上失去踪影。
他们被丢下了。
接下来的那一个钟头，既是卢修斯此生最短，却也是最长的一个钟头。时间一分钟一分钟过去，病鬼来袭。时间一分钟一分钟挨着，他们三个想办法击退病鬼，把子弹留在最后一刻才用，通常就是病鬼只离他们几步的距离之内的时候。他们或许想过要跑，但是翻覆的悍马车是他们最好的蔽障，而且卢修斯脚踝受伤了，根本动不了。
等巡逻队找到他们的时候，他们坐在路边哈哈大笑，笑到泪流满面。他知道，他这辈子从没和任何人如此亲近过，这两个陪他走过黑夜幽谷的弟兄。
罗斯威尔，拉雷多，德克萨卡纳；鲁巴克，席里佛波，齐厄尼，科罗拉多。一年一年过去，卢修斯没再见到柯厄维尔那高墙与灯光构筑的天堂一眼。
直到他遇见艾美，那个不知来历的女孩，然后一切都改变了。
他有三名访客。
第一个是在九月的某天早晨来的。格瑞尔刚吃完他的水粥早餐，做完他的晨间运动：五百个伏地挺身和仰卧起坐，以及五百下蹲跳踢腿。他利用挂在牢房天花板上的一条绳子，做了一百下吊单杠动作，前面二十下，后面二十下，交替作，好像是奉上帝指示似的。作完之后，他坐在床沿，沉淀心思，展开不可见的旅程。
他总是先念一段以前修女要他背起来的祷词。重要的不是字句内容，而是节奏，相当于运动前的暖身运动，让心思准备好迎接接下来的跃动。
他正要开始的时候，思绪却被门锁的匡当声给打断了：他牢房的门打开了。
「有人要见你，六十二号。」
卢修斯一站起来，就看见一个女人走进来—身材苗条，夹着灰色发丝的黑发，深色的小眼睛散发不容违逆的权威感。这是一个能让你不由自主掏心掏肺的女人，你会像一本翻开的书那样揭露自己心中的一切秘密。她腋下夹着一个小卷夹。
「格瑞尔少校。」
「总统女士。」
她转身向那名守卫—五十几岁的胖子—说：「谢谢你，中士。请让我们单独谈一下。」
那名守卫叫库力吉。受刑人会认识狱卒，而库力吉和卢修斯很熟，虽然他完全搞不清楚卢修斯的宗教热情是怎么回事。他是个务实而平凡的人，很热心，但不太聪明，两个儿子也和他一样是国安卫队队员。
「您确定？」
「是的，谢谢你。没事的。」
那人离开，把门关好。总统往里再走几步，环顾这个箱子似的小房间。
「远征军，」她的眼睛盯着卢修斯，「他们说你并没有退出。」
「我看不出有退出的理由。」
「可是你整天在这里能做什么？」
卢修斯露出微笑。「就做您进来的时候我正在做的事啊。思考。」
「思考。」总统说，「思考什么？」
「就只是思考，沉浸在自己的思绪里。」
总统在椅子上坐下，卢修斯也跟着坐在床沿。现在，两人面对面。
「首先要声明，我没来过这里。正式来说。但是非正式的，我会告诉你，我来这里，是因为有一件非常重要的事情要请你帮忙。很多人常提到你，而我相信你是个谨慎的人。我们的谈话只有你知我知。清楚吗？」
「清楚。」
她打开卷夹，拿出一张泛黄的纸，交给卢修斯。
「你认得这个吗？」
一张地图，用炭笔画的地图—一条河，还有潦草画下的道路，虚线代表的是一个营地的边缘。那不只是个营地，而是一整座城。
「您在哪里找到的？」卢修斯问。
「这不重要。你知道这张地图？」
「我应该知道。」
「为什么？」
「因为是我画的。」
他的回答在她意料之中，卢修斯从总统的神色可以查知。
「回答你之前的问题，这是从瓦希斯将军在指挥部的个人档案里找到的。我们花了一番功夫，才探查出当时有谁和他在一起。你、库洛雪克，还有一个名叫提夫第‧拉蒙特的年轻新兵。」
提夫第。卢修斯有多少年没听人提起这个名字了？虽然，理所当然，柯厄维尔的每个人都知道提夫第‧拉蒙特这个人。而库洛雪克，一想到这位逝去的朋友，卢修斯就觉得有点悲伤。他五年前在罗斯威尔营区被攻破时丧生了。
「地图上的这个地方，你想你还能找得到吗？」
「我不知道。那已经是很久以前的事了。」
「你对其他人提起过这件事吗？」
「我们向指挥部报告的时候，他们叫我们绝对不要再提起这件事。」
「你还记得命令是从哪里下达的吗？」
卢修斯摇摇头。「我从来就不知道。负责任务的是库洛雪克，瓦希斯是他的副手。提夫第是情报兵。」
「为什么是提夫第？」
「就我的经验，提夫第‧拉蒙特的追踪能力没有人及得上。」
听到这个名字，总统又皱起眉头—黑帮老大提夫第‧拉蒙特，黑市买卖的大头目，是全城通缉的首要罪犯。
「你想那里有多少人？」
「很难说。很多吧。那个地方至少有柯厄维尔的两倍大。就我们看见的，那地方也有武装。」
「他们有电？」
「是的，可是我想他们不是靠石油发电的，比较像水力发电，汽车则是用生质燃料。农业区和工业区都很大。还有营舍。三栋很大的建筑，在中央的那栋像座巨蛋，南边的那栋大概是旧的橄榄球体育馆。第三栋位在河的西边—我们不确定是什么，看起来还在修建。他们日夜动工。」
「你们没有接触？」
「没有。」
总统要卢修斯看地图上的防线。「这里......」
「防御设施。是一道围墙。虽然不能说不坚固，但是不足以防范德古鬼。」
「那么，你认为这是做什么用的？」
「说不上来。可是库洛雪克有个理论。」
「是什么？」
「这墙是要把人关在里面用的。」
总统瞥着地图，然后又抬眼看卢修斯。「你们从没提起这件事？没对任何人提起？」
「没有，总统女士。在今天之前没有。」
一阵沉默。卢修斯觉得她不会再问其他问题了，总统已经得到自己想要的答案。她把地图收回卷夹里。就在她站起来的时候，卢修斯说：「我可以请问一下吗，总统女士？您为什么现在要问我这件事？都已经这么多年了。」
总统走向门口，敲了两下。就在门锁转动的时候，她转身面对卢修斯。
「他们说你整天祷告。」
卢修斯点点头。
「那么你最好祈祷我的想法是错的。」