18
我们吃完早餐后，阿丝崔雅带我们进入一个离图书室有段距离的房间。她坐在老旧的桌子后面，一面瞪著我们，指尖一面在木桌上喀达敲著。
「我得确定你们是抱著真诚的意图前来。」她说。
戴夫和我面面相觑。
我开口：「我想我已经表示得很清楚了，我们想穿越魁格，就我们三个，包括哈利二号。」我补充，搔搔牠的耳朵。
她抬眼看看戴夫。「你呢?」
「就像薇嘉.简说的，我们想知道真相。我们受够谎言了，不是吗?」
阿丝崔雅点个头，拿出她用来将戴夫变来此地的那根棍子。我现在可以看到它不是清澈的，它实际上是由水晶制成。
「那是什麽?」我问道。
「我的魔杖，这是行使魔法的必要道具。」
我缓慢地说：「我在虫林镇时也曾施过一些魔法，但我没有魔杖。」
「妳是指拿著艾利门托或靠飞天鍊?」她问。
「不是，我曾让一扇被摩莉葛娜摧毁的窗户自动完好如初。」
「真的?」阿丝崔雅说，看起来对这句话很有兴趣。
「我为什麽能那麽做?」我问。
「如果魔法能力能够遗传，所有子孙都会遗传到。」
「但我的父母不会魔法。」我加强语气说。
「妳怎麽知道他们不会?」她问。
「嗯，他们从来没施展过。」
「那不等于不会魔法。」
「如果我的父母会魔法，他们为何会待在安养院裡?」
「也许就是因为他们会魔法，才会被关在安养院裡。」
我思索这个可能性，双眉紧皱。
「妳是说他们的魔法害他们生病?」
「不，我是说他们的魔法让他们变得危险。」
我逐渐弄懂她说的话，忍不住颤抖著伸直双腿起身，脸涨得通红，胸脯因汹涌而来的情绪鼓起。
「妳是说……」我结结巴巴，又试著说一次。「妳的意思是……」我再次无法说完整个句子。戴夫的一隻手伸过来按在我肩膀上表示支持。
阿丝崔雅说：「他们是被诅咒无法逃离虫林镇?是的，我是那个意思。」
我的眼神闪烁。「摩莉葛娜!她是唯一能那样做的人。」
「我同意。」她说得如此漫不经心，我的怀疑心大起。
「妳知道!」我大叫。
「我当然知道。」她的口气如此平静，我真想狠狠揍她。「我们的目标是阻止任何沃葛离开虫林镇。」
「所以妳让摩莉葛娜诅咒我父母成为……成为……他们变成的模样?」
「我看到她做的事。」
「妳应该阻止她!」我激动地指出。
「但我不希望妳的父母使用魔法离开。」
我立刻展开攻击。这是很愚蠢的举动，但我无法克制自己。「那麽，妳为何要帮助我们逃离魁格?」我质问。
「谁说我要?」她马上回答。
我突然间在她脸上读到所有答案。我不知道自己怎麽会这麽错看她。
戴夫说出我在想的事。
他跳起身，抓住我的手臂大吼：「快跑，薇嘉.简!」
在我来得及从椅子上起来前，她将魔杖指向戴夫说：「上升。」
戴夫窜升入半空中，在撞上天花板前停止。她稍微摇了一下魔杖，他转身向下。
我呆站著，瞪大眼睛，心脏狂跳。「住手!」我尖叫：「别伤害他，我们会在这裡都是因为我，请别对戴夫下手!」
阿丝崔雅向下轻弹魔杖，说了两个字：「下降。」
戴夫转向朝上，砰地掉进椅子内。
阿丝崔雅将魔杖放在桌子上，盯著我们俩，满脸期待。
「我的能力也许不如以往，但我向你们保证，我的能力仍旧超越你们的理解范围。」她停住话，我直觉知道她下面的话会带给我们巨大衝击，结果我的直觉没错。
她说：「你们俩要留在这，归我看管。」
「要留多久?」我生气地反驳，儘管我清楚答案。
「下半辈子。」她平静地说：「我不是很高兴做这件事。妳显然很勇敢，而且我确定你们的动机非常真诚。」
「但是──」我狂吼。
「但是作为魁格的守护者，我有职责，也得尽忠职守。现在，你们可以在别墅和圆顶内的土地上自由行动。」
「倘若我们试图走到圆顶以外呢?」戴夫问。
虽然他是发问的人，阿丝崔雅的眼神却直瞪著我。她的眼睛似乎张得和房间一样大。「后果不会很愉快。」她说。
我真的不能相信现在发生的事。我们逃离索恩和他该死的王国，结果却再次被这头母牛监禁!索恩儘管危险却没有魔法能力，就我所瞭解，阿丝崔雅比蠢索恩可怕一百倍。
阿丝崔雅站起，不发一语地离开房间。
我瘫坐回椅子上，戴夫则僵坐著。
「她历经沧桑，很疲惫。」他做出观察。
「她很疲惫?那我们呢?我们会被关在这裡直到老死。」
「她很忧伤，薇嘉，这点显而易见。」
「我认为她很邪恶。」
「她不像索恩。索恩会杀害我们，将我们的骨头放入牆壁内。他可不会将我们喂饱，还让我们有栖身之地。」
我想在这点上戴夫说得对，儘管我们最终得葬身于此。我开口，很是沮丧。「嗯，阿丝崔雅说我们可以在别墅和圆顶以内的土地上自由行动。」
「所以我们该怎麽做?」戴夫问。
「我们才不要留在这裡，戴夫。索恩无法阻止我们，阿丝崔雅也别想。我们一定要逃离这裡。」
「好，但我们该怎麽办到那点?」
「我们从阿奇下手。」