25 兰伯达
我跑回凯斯和亚莉身边，双膝跪下。「凯斯，如果你能动，我们得到门那边去，我想魔球就藏在那里。」
他们两人都跳起身。凯斯摸摸他手臂上的绷带。「我觉得……很好。」他说，「你对我做了什么?」
「反抗军的止痛剂。」我回答，「别把绷带撕掉。记得谢谢席恩。」
「啊啊啊啊啊!」马可尖叫。
我们转身，他正往后踉跄倒退，一只猴怪的口水射中他的脸。他膝盖弯曲，几枝箭从箭袋里掉出来。
我迅速跑到他身后，抓住他的弓和挂在他皮带上一小罐玻璃瓶的油。我从地上捡起一枝箭，将油倒在箭尖，放进火里，再将它插在弓上。
我将箭举向一只猴怪。牠尖叫着对我吐口水，口水从我眼睛旁擦过。那滴黏液降落在我身后的地面上，发出很大的嘶嘶声。
我将箭往后拉，放开。火焰以弧状像慧星般划过黑暗，直接朝淌着口水的猴怪飞去。
我没射中目标。箭嵌入从上方垂挂而下、纠缠茂盛的藤蔓内。火焰往上窜烧，舔舐着正在撤退的猴怪脚丫。
猴怪尖声大叫，抓爬过彼此，想爬得更高，离火愈远愈好。
马可蹒跚地走向我，一只手里抓着火把，另一只手抓着脸。「下巴被打中，我右眼上方也被击中一次。」他说。
「站好不要动。」我从他的小腿撕下另一条药膏绷带，然后将它撕成一半，再将每段贴在一个伤口上。「你看得见吗?」
「看得见拂晓的黯淡天光。」马可回答。
一个突如其来的嗖嗖声让我们全体转身。空中花园第二层的巨大灌木丛起火燃烧。
「整个花园都要烧起来了!」凯斯大叫，「我们得赶快离开这里。」
我就要摧毁七大奇迹之一了。如果空中花园起火，那整个皇家花园也会完蛋。我们会永远失去找到魔球的机会。
水。
我们需要很多水，而且马上就得找到水。我拿走马可的火把，将它举高，照亮空中花园的第二层。我们右边有道气势恢弘的石头楼梯，长满杂草，直接通往上方。
「马可，跟我来。」我说，「凯斯和亚莉，你们到阿基米德式螺旋抽水机底部，找出让它旋转的方法，并让它用力转动。现在就去!」
马可和我跑去楼梯，一次跑过两个阶梯。我已经听到一声巨大的金属哐当声。这时，就在栏杆的另一侧，阿基米德式抽水机慢慢开始转动。
我将火把举过栏杆，看见凯斯和亚莉正在下面推动一个巨大L状青铜曲柄。水开始往上流。就在我们头上，也就是空中花园的第二层处，水奔流进一个歪斜的水盆，水盆则通往横越过花朵的陶制排水管。
「抓住一根排水管，马可。」我对马可说。
他一脸茫然地看着我。「你能把那根排水管摇松吗?」
他的两只手握住一道弯曲水道，用力一拉。他拉第三次时，整个排水管松开，陶尘如雨般纷纷飘落。
我们四周的火焰延烧至藤蔓和附近的一些灌木丛。「我们必须弄坏抽水机!」我大叫。
马可点点头。「抓住这个。」他边说边把排水管递给我。
那东西大概有五十公斤重，我差点将它摔在地上，但我使尽吃奶的力气将它放在石头栏杆上维持平衡。马可正在踢着格子屏的一侧，他踢松一个支撑用的青铜装饰雕刻花坛。当被踢得破碎的金属厚块掉落地面时，我大吼：「交给我吧，你来抓住这东西!」
我抓住青铜碎片，开始敲击抽水机。它的侧边弯曲而上，用两侧夹住水流，在水道向上升起时固定住水。我敲着外侧，直到水开始泼溅出来。「快点，大伙!」我向下大叫，「转快点!」
水开始向外喷溅。我抓住排水管的一端，将它斜斜地竖起来，这样它的高点便会收集奔流的水，将水输送到另一端正在燃烧的灌木丛那边。马可滑进中间帮忙，我们前后移动排水管，好像它是消防水管。「这太疯狂了!」马可说，「我们永远弄不到足够的水!」
「凯斯和亚莉──再用力转!」我对着下方大叫。
「抓紧，杰克。」马可边说边放开排水管。「我马上回来。」
我连忙抓紧，马可跑下楼去转动曲柄。
抽水机现在开始如泉涌般奔流，浇湿灌木丛。火已经向下延烧，沿着藤蔓向地面蜿蜒而去。我抬高又放低排水管，水如喷泉般浇到栏杆下方远处。凯斯和亚莉马上跑到我身后，提着他们在花园工具里找到的两个木桶。
他们将木桶放在排水管下，收集流水。他们跑下栏杆，追着愈来愈大的火势，倒着一桶又一桶的水，直到火焰被扑灭。
灭火过程花了很长一段时间。太长了，我无法想象为何没有人抓到我们。凯斯全身被汗水浸透，走到我身边，将木桶放在地上，擦着额头，他不可置信地看着我。「那太棒了，杰克。」
「大伙，」马可从下方大叫，「猴怪又在蠢蠢欲动了。走吧!」
我跑下楼梯时，望向远处的内墙。警卫在哪里?即使在皇家花园这么深处，他们一定也有看到火焰。「快点，」我边说边跑向门。「我们得进去这里。」
马可现在在我旁边。他举高火把靠近门，微笑着看着雕刻。「玛丽有只小绵羊[1]。酷毙了。好，拿住这个。」
他将火把递给我，然后倾身去推金属门闩的把手，但它动也不动。他用力捶门。在等了一会儿后，他往后跑，再撞向门。他的肩膀撞上门时发出沉闷、可悲的砰声，然后他跳开来，疼痛地大叫。
后面的常春藤发出低沉的窸窣声，像敲击木头的指关节所发出的声音。
我忙不迭地扯开树叶。