10
男孩沉默不语。
「我不是在责备你，」拉特叹了一口气，「我认识你师父，奥朗是聪明细心的巫师，他不可能没有对你说过这些事情……这会要了你的命。」
「他说过。」男孩小声地说。
「你忘记了?」
「没有……我只是一看到他，」他朝我的方向点点头，「一看到他到我家……就怒火中烧。然后看到您……着实吓了一跳。」
「你没想过为什么吓了一跳?」
「不是没想过……我只是控制不了自己，想变得更厉害。」
拉特吹了一声口哨，说道：「你要知道……我曾经认识一个年轻人，他在你这个年纪的时候，也想变得更高强。首先，他原本就比很多人强，其次，他从来没有控制不住自己……可是后来他的下场还是很惨。」
接着拉特沉默了很久。
男孩屈身坐着，一面用手指摩擦袖子上的接缝。
在炉火的辉照下，这两人的影子在黑色的墙面上舞动。
「言归正传，」拉特大梦初醒般说道，「我叫拉特‧雷吉尔。」
男孩抖了一下，惊讶地看着他，然后像想起什么似的，嘴里念念有词：「我叫罗偃……如果很难念的话，您可以叫我罗。」
「我会念你的名字。」拉特打断他的话。
男孩垂下头说：「对不起……」
「嗯，罗偃，」拉特仍旧一脸严肃。「现在我有重要的事得做，才会擅自进入你家。这样做当然不对，所以我希望你原谅我。你接受我的道歉吗?」
男孩想确认拉特是不是在挖苦他，他点点头，然后又低下头。
拉特继续说：「我原本希望能见到你师父，可惜见不着他……或许要等以后才能见面了。现在我得把希望寄托在你身上……你懂吗?」
男孩点点头，依旧没抬起头。
「你跟在他身边很久了吗?」拉特问。
「三年。到那天为止刚好满三年……」罗偃的头垂得更低。
「我明白，」拉特小声地说，「罗偃，这是怎么发生的?」
男孩呜咽了起来。第一眼见到他时，我根本不认为他会哭。拉特应该很同情他。看起来男孩很崇拜自己的师父，所以心情非常激动。
「奥朗是巫师中的巫师，」拉特意味深长地说，「他对权力向来不感兴趣，尽管他总是在寻找真理……这是高尚又难得的事。他讨厌那种主仆关系，因为我很高傲，他才与我渐行渐远……你有一个很棒的师父，罗偃。现在告诉我他是怎么死的。」
男孩叹口气，然后抬起头来。
「他正在看水镜……他是在施法的时候过世的。」
扶手椅发出声响，拉特站了起来。男孩也想起身，但拉特用手按住他的肩头，又让他坐下。
「罗偃，他想在镜子里看到什么?」
男孩在他的手掌底下蜷缩成一团。
「他没说……」
拉特突然坐下，和罗偃面对面。
「想一想，他在死前几天做了些什么?有没有说什么?也许他有什么烦心的事?」
男孩看着拉特，眼睛眨也没眨。
「那一阵子他是有些心不在焉。他说过……一些关于《遗言》的事。」
「第一先知?」
「是的。」
「他有这本书?」
「是啊，不过发生了不幸的事──它掉进壁炉里被烧光了。」
我在凳子上坐立难安。
「他说了什么跟这本书有关的事吗?」拉特继续问道。
「他说书不会骗人。」
「什么意思?」
「他就是这样说的：《遗言》不会骗人。火……」
「什么火?」
「我不记得了。他有时嘴里会念叨着关于火的事。」
「好，他看镜子那天发生了什么事?」
「他很开心，一直说笑。」
「你跟他一起看的吗?」
「一开始是的，然后他就把我支开了。」
「说说看一切是怎么回事。任何细节都别错过。」
「那时是晚上。他说正适合施法。心情好的时候他总是这么说。他拿起一个碗，后来这个碗摔碎了。这可是银制的碗呢!他拿起碗，盛满水，这是村子里五个水泉的水，然后就开始念咒……我在一旁帮忙。接着镜子就出现了，这是一面水晶镜。」
坐在男孩对面的拉特握住男孩的手腕：「然后呢?」
「然后我们点燃三支蜡蠋，开始看着镜子……但看得很不清楚。有一个人正在走路……看不清他的脸，似乎是个年轻人。然后……就变得很恐怖。您要知道，有时你在镜中看到的只是普通生活，却是……很真实的生活。看见人们看不到，但却真实存在的东西。您明白吗?」他询问似地看着拉特的眼睛。拉特点点头，男孩才接着说：「这个人一边走一边和别人说笑……它跟着他，盯着他，和他说话，但他完全不明白自己在跟谁说话……那时候师父就把我支开了。」
「然后呢?你就去睡觉了吗?」
「没有……我很好奇。我错了……我悄悄地从窗帘的破洞偷窥。我看到师父俯身对着镜子，像被掐住喉咙一般发出沙哑的声音……碗掉下来摔碎了。这是个银碗耶!师父躺在地上……我想帮他，但他的心脏似乎已经破裂。」
一片寂静。
这是一种令人难以忍受的寂静。
我坐在凳子上，连动都不敢动。
「他死了……是因为恐惧吗?」拉特小声地问。
男孩摇摇头。
「他什么都不怕……我只是说他的心脏破裂了。」
拉特沉默不语，然后谨慎地继续问：「你记得他的长相吗?那个镜中人。你认得出他是谁吗?」
「不行。」男孩叹道。
「他一个人吗?」
「有时是一个人，有时又跟别人……跟不同的人。」
「它呢?它长得像什么?」
「像眼睛……它正在看。」
我忍不住大声叹气。他们两个人很快地看了我一眼。
然后拉特站起来问罗偃：「顺带一提，你为什么这么讨厌我的跟班?」
「因为他说谎……」男孩拉长声音，「他为什么要说自己是巫师?」
「你立刻就发现不是这么一回事?」
男孩耸耸肩说：「在一俄里(注2)之外我就知道了。」
他们头靠着头坐在书桌前，低声聊了一整夜。我偶尔抬起沉重的眼皮，看见拉特指着古老发黄的纸卷，用手掌将其抚平，一脸严肃地对罗偃说话，男孩信任地靠在他肩上，问一些我连听都听不懂的问题。他们像平辈一般讨论事情，拉特冷淡的眼眸迸发一股兴奋，我不由得感叹拉特从来没用这种态度对待我。两个有共同语言的巫师，旁边坐着一个字都听不懂的傻蛋。
他们沉默了一会，男孩小声提问：「你以前真的制止过瘟疫蔓延吗?」
我立刻从瞌睡中惊醒。
「师父曾经对我说过。」男孩一脸难为情地喃喃自语。
拉特没有回答，至少没有大声回答。
我再度闭上眼睛。瘟疫。那时我还很小，窗户上都挂着席子，我们这些小孩根本不能出门，那样的日子好似一场漫长的梦靥……然后瘟疫突然莫名其妙消失了。我们家里只死了叔叔婶婶，我的堂弟，那个爱吃鱼的家伙，一下子成了父母双亡的孤儿……
「听着，玛蓝。」拉特开始说话时，我所有的回忆轧然而止。
「什么?」男孩大吃一惊。
突如其来的停顿使我睡意全消。
「是罗偃，」拉特低沉地说，「我想说的是罗偃。」
接着是一阵静默。
远方的村子里传来狗狗们此起彼落的吠叫声。
然后我又不敌睡意，等我再度醒来，他们已经在聊别的话题。
「……她经常牙齿痛，我施咒减轻她的疼痛，她就给我吃……」小男孩缓缓述说，「他们对我很好，只是没真正把我当一回事……我可以理解，毕竟刚到这里的时候，我还只是个毛孩子……」他又很小声地补充了什么，但我完全听不清楚。
「以后呢?」拉特忧郁地问，「你之后要做什么。」
「等他们习惯我是这里的主人……我会再多学一点功夫，等汇集强大法力后，我就到平台召唤雷电。」
「你想让别人怕你?」
「不……只是想让他们知道我已经不是孩子。」男孩的声音中闪现一丝固执。
「喔，」拉特冷冷一笑，「你想变得更加高强?」
男孩沉默下来，然后小声地问：「这不好吗?」
又是一阵静默。
他们坐在桌旁，拉特终于缓缓说道：「跟我一起走吧，你一个人在这里太苦了。」
男孩叹一口气，没有马上回答。扶手椅发出唧唧声响。
「不行……我不能让师父一个人留在这里。」
* * *
秋日已近，湖水的水温难以预测，鲜乳般温润的湖水突然变成冰凉刺骨的秋水，卢亚尔打了个哆唆，加快游泳的速度。
森林围绕着圆盘般的湖泊。此刻，夕阳红晖照亮高大松树的树干，彷佛点燃的蜡烛。卢亚尔游到湖中央，在经历一日疲累的劳动后，他的身体感觉非常放松。
今天他劈了半棚子的木材、挖了三袋个头很大的马铃薯、帮忙搬了三篮苹果，一肩扛起很多粗活。没人要他这么做，是他自愿要做这些事。当时只不过敲门请求留宿一夜的他，已经在这个湖畔小木屋住了一个多星期。
廊柱一般的树干环绕木屋，男主人欧布里一手包办所有的木头建材。他还把几个木桩子连根挖起，清出一块地方当菜园。欧布里和年轻的妻子从村子里搬到此地。此时他们五岁的长子就站在水深及膝的湖边。
「喂!」小男孩不时大声叫唤，并朝卢亚尔挥手。「要小津!不要游太远，不蓝水精会把你拖左!」
卢亚尔终于回头游向湖岸。夕照闪耀，深蓝色的松树投影在湖水的镜面上，卢亚尔划动的双手打碎它们的倒影，对岸传来第一声蛙鸣。
小男孩此时不是一个人，他的母亲──欧布里的妻子──伊特卡把男孩从水里拖上岸，一边用毛巾擦拭他冰冷的双脚，一边替他穿鞋子。卢亚尔准备上岸时，她还刻意转过身去。
「累吗?」伊特卡对卢亚尔微微一笑，「家事都做完了，晚餐也准备好了，还剩下一些面包，明天再烤新的……」
欧布里是出色的猎人和渔夫。在伊特卡一双巧手的照料下，菜园里有三棵苹果树、一头牛、几只鸡，但面粉得到村子里买。
「今天我跟卢亚尔都很棒，」伊特卡对儿子说，「你呢，贾伊?」
小男生开心地点点头，掩不住满心的喜悦，沿着岸边奔跑，一边跳，一边高兴地尖叫。
伊特卡坐在倒下的树干上，这棵老树连树皮都没有了。她疲累地伸直双腿，眼睛往青蛙们大声唱和的对岸看去。
突然间她小声地笑了出来：「你知道吗，欧布里有六个兄弟……而且他们的婚事都是父亲安排的。他们全都哭着咬自己的手臂，但没人敢违抗父亲的意思……」此时她突然意有所指地骄傲一笑，卢亚尔自然猜到接下来她要说欧布里与他的兄弟们截然不同。「你知道他父亲是什么样的人吗?」伊特卡脸上还挂着骄傲的微笑。「是这样的。」她握紧拳头，表达欧布里的父亲是怎样的人。「他有一片农场，在村子里有三栋房子，养了很多牲畜，一间纺纱厂、一座染坊和桃子果园。欧布里是七个儿子中最小的一个。还有百来个工人……你想象一下，家里没有一个人，甚至没有一条狗敢违抗他。连屁都不敢放一声，何况是说真话!」
她得意洋洋，卢亚尔在昏暗的暮色中看到泛红的脸颊和闪亮的眼睛。
她沉默了一会，若有所思地微笑，继续用含蓄的口吻自夸：「欧布里说要娶我。那时真的很可怕!但他没有投降。他是么子……老人家气坏了，因为从来没人敢违背他的意思……他爬墙过来，把欧布里赶出家门，把我们一起赶出去，还诅咒我们。连三姑六婆都看衰我们，说我们不会幸福的。结果你看看!」
暮色更加浓重，贾伊哼着歌跑过来，不客气地爬上卢亚尔的脖子。
「喂，我们回家吧!」
欧布里正好走出家门，假装严厉地笑着大喊：「男主人回家了，晚餐呢?」
贾伊从卢亚尔身上爬下来，扑向父亲的脖子。
「爸爸，你有带兔只回来吗?」
带儿子进家门前，欧布里跟他讲了一堆关于兔子的事，说牠狡滑地想逃脱，结果被他一枪解决了。伊特卡走在他们后头，温柔的眼神转为崇拜。
* * *
距离这里很远的地方有个表情疲惫的黑发女人，她的面前放了几块沾了血迹的破布，惊讶他们竟然发出这样明亮均匀的亮光，她心头一痛，觉得非常委屈。他怎么可以过得这么开心?跟谁一起过的好日子?不可能……
* * *
早上欧布里没出门打猎，和大家一起在夏天时搬到屋顶的桌子旁吃早饭。贾伊超爱喝爸爸用野蜂蜜做的蜜水，不断地把空碗放到水瓶边。欧布里在面包上涂了酸奶油，洒上一层盐，才把面包送进嘴里，一边咬几口洋葱。伊特卡把面包放进牛奶杯里，不时一匙匙地喂儿子，一面驱赶聚集在蜂蜜水瓶旁的大黄蜂。沾在贾伊下巴的牛奶像奶油蛋糕，伊特卡灵活地接住儿子扮鬼脸时四溅的牛奶，欧布里责怪地摇摇头。