3
「我也是。」欧文激动地说着。
鄂斯特轻蔑地哼一声。
＊ ＊ ＊
他走在长长的岸边，脚踝陷入温暖丝质的沙地。
不，不是现在。此刻他走在黑暗的、令人窒息的走廊里……磨损的阶梯带领着他往下走，尽管他觉得是往上。
湿润的青草……不是现在。曾几何时是马路上响亮的鹅卵石……发亮的叶子，天蓝的布片，绿色的补丁……碧绿色上的橙黄。蜻蜓反映在镜面上……不是现在。
天幕低垂，彷佛倚靠在你的肩膀上一样。天空压得人无法挺直腰杆。倒下吧！
狭窄的盒子，夹板的戏棚。别哭，如果侧壁意外地折断了的话。
走廊。转角。手上的火把冒着烟。它在哪？门在哪？
我打开门，你就进来吧。更正确的说，是我进门。我开门，我也进门。很快。就是现在。
被惊动的海鸥飞在岸边上……船帆还在远处，亮蓝色的帆在深蓝的海上。海草轻柔地在岸边乱窜着，慌张失措地拍打着散乱的枝叶。水母死在褐色石头上。我赤手把它抓起放回海水：「回家吧」。
回家吧。
玛蓝，你的家在哪？
又是个转角。如果火把在手上熄灭……不，这是不必要的念头。
突然感觉到冷。宽大的冰窟窿，在深处是深色的鱼背……不是这个。雾浓重得就像酸奶般……不是这个。公园。花园。喷水池。孩童在独眼保姆的照看下。花园围了一圈华丽平整的镂空木篱笆。在篱笆后有什么？如果没有喷水池，通常会有什么？
往篱笆后看了一眼……脸紧靠着木条……不，这是笼子的栏杆。这是个巨大生锈的铁笼，我一个人在里面。而其他人都在外面。
看那细皮嫩肉的小男孩。难道他没有保姆吗？浅色头发，有抓痕的鼻子。他与我目光相交……
我为什么站在这？走吧……火把在手中颤动着。为什么都注视着我？这是什么力量？这个你，我的同类，唤起的令人恐惧的冲动是什么？有与我相同的劣性吗？
所有栖身在此的人的脸混合成一张嘴，轻蔑地哈哈大笑、流着口水的大嘴。
小女孩在父亲的肩上。父亲平和地露齿而笑，并递给小孩一块腐烂的东西……
别挡住火把，你会把它弄掉。不要挡住。让它烧尽。
我对他们来说是谁？我是这些凸眼的谁？在谁的血管里流的不是血，而是浑浊的黏液？焚毁吧。够了。
火苗舞动着。向前走。在那走廊转角处有扇门等着我。
脚不听使唤。一动也不动。想想，我跨过了多少门槛……有多少次是被撵出去的。不，别再犹豫。既然决定了就得走下去……
转弯。
我在这里。
死寂空洞的寂静。只有一个人嘶哑的呼吸声。
门。
厚重的锻铁门，不是新的，但却是厚重有力的门。门被钢制门栓锁着。
他止住脚步，举起火把。他吹哨似的呼吸声中断了一下。此时鸦雀无声……
扣。扣。扣。
这是从门外传来的。某个人或某个东西悄悄地请求收容。多少次我自己也这么敲过门？
小声地、礼貌地、奉承地。
扣。扣。扣。
他从麻木中恢复过来。抖动的手指平静下来。应该将火把放到石墙的环扣中。手应该就会轻松，应该吧。
够了，不要再回忆任何事。在石头上压根儿就没有过蜥蜴。也没有月夜河流里的鳟鱼。不存在着充满阳光的森林。叫贾伊的小男孩早就忘了被胡蜂螫过的这回事。他会长大，出现在有一篮腐臭番茄的地方。而被解救的女孩葛菈寻找出卖她的人。要把谁送到法官黄色的手上……他们所有人都站在一起，而且每个人手上都有个裂痕的杯子。从裂缝渗出的不是水，而是……
够了。门栓。动手吧。
他抓住了门栓，感觉到的是一股温暖的热流而不是锈铁的冰冷。
＊ ＊ ＊
他们三人坐在书房的圆桌，同时他们的桌上画上了奇怪的魔法符号。他们的手放在桌上手掌朝下，桌子晃动了起来，地板也开始震动。餐具柜的碗盘发出声响，屋顶下笨重的水晶灯摇来晃去。
「阿尔？」欧文高八度的声音惊叫。
「没看见。」鄂斯特低沉地聚精会神地回应着。
「一起，」拉特深呼吸，「再一次，专心点！搜寻他吧！」
「停！」欧文铁青着脸，和椅子一起向后翻倒。
拉特和鄂斯特一跃而起。
「发现什么了吗!?」
「没有，」欧文卧倒在地板上，费力地回答。「我在你们中间……快窒息了。你们就像老虎钳一样夹得我喘不过气……」
「那玛蓝的事怎样了？」拉特小声地说。
欧文抽慉了一下。
「别开玩笑好吗……」
拉特伸出手，猛地把他拽回到他们身边。
「时间……时间流逝着。他就在门边。再试一次。」
从客厅传来某人急匆匆的脚步声。我浑身发冷，这时拉特快速地看了我一眼，我冒着冷汗，勉强走去迎接来客。
是那个叫做卡丝特菈的女人，她消瘦的脸色苍白无血色，神经质的双眼带着痛苦的疑问闪闪发亮。她身后拖着送葬的及地丝巾。
看到我之后，她停了下来，似乎想问什么，但我抢先了一步，往后退了一步做出邀请的姿态，但倒不如说是哀求着她进去。她什么也没说，犹疑不定地跟在我后面。
「蜥蜴！」欧文尖叫。
鄂斯特撇着嘴，背对门而坐的拉特慢慢地转身，眼睛注视着她。
「我来了，」她用颤抖的声音说着，「因为玛蓝没死。我感觉到了。他出事了。听着，他出大事了！」
「我们所有人都出事了，卡丝特菈，」拉特冷冷地说。「唯一妳能帮助玛蓝或是自己的就只有找到他。我们三个试过了，或许，妳能帮个忙找到他？」
鄂斯特哼了一声，但她没理会，走近桌子坐在我拉出来的椅子上。
「你觉得让她来做这事是对的？」鄂斯特带着讥笑的口吻说着，没等拉特回应，隔桌又补了一句，「这就好像把水牛和苍蝇套在一起……」
蜥蜴坐得直挺挺的，听到鄂斯特最后一句话时，疑问地起身转向拉特。
「坐着吧。」拉特对她说着。
鄂斯特耸了耸肩。
欧文再次伸出双手，手掌放在桌上。所有人做出同样的姿态，魔法圈又建立起来。
拉特的眼睛闪烁着黄光，突然又充满血色，样貌十分吓人。我颤抖着，半坐着椅，半靠在挂满织花壁毯的墙上。
鄂斯特的脸在盛怒的蔑视下显得歪斜，欧文咬着嘴，而卡丝特菈背对着我坐着。屋里的空气震动着，就像即将绷断的弦一样。
「我看到了。」卡丝特菈响亮地大喊。
拉特急忙过来，撞倒了把椅子，鄂斯特和欧文也同时赶了过来。卡丝特菈突然成为新的魔法圈的中心。
「看到什么了？」鄂斯特急急忙忙地问着。
「门……一扇门……上了门栓的门……」
「看到玛蓝了吗？」拉特问。
「没有……大厅……漆黑一片……看不清……帮帮我。」
「力量微弱的女人。」鄂斯特低语。他的脸色突然难看了起来。欧文喊了一声，这时卡丝特菈端坐起，她的眼睛就像两盏绿色的油灯。
「我看……见……了。卢亚尔……卢亚尔……」
她的声音越来越微弱，就像是陶瓷娃娃远离的声音。
「卢……亚……尔。」
拉特抓住她的肩膀，以一种强烈迷惑人的低声说：「呼唤他……呼唤他。快。」
卡丝特菈转过身──我看到她流着泪的脸，惨灰得几乎认不出来。她双唇快速地颤动着。
「他没……」她用陶瓷娃娃的声音说着，「没听见……他没听见……卢……亚……尔……」
「叫住他!!」拉特大喊起来，但她呜咽了一声昏厥了过去。
「也许连系断了。」拉特沉稳地说着。
他坐在扶倚的把手上，优雅地盘着腿。卡丝特菈半躺在扶倚上，在昏暗中看不见她的脸。鄂斯特若有所思地用配剑把墙上的织花壁毯的尖端弄坏。欧文摆弄着玻璃地球仪，手指碰触着不透光的侧边。
书皮反映着浑浊的光，无声苦恼的大键琴在角落叹息着。
「结束了？」欧文重复一遍，手指弄脏了地球仪上的某个群岛。「结束了？」
「我们已经尽力，现在只能坐着等待，玛蓝的出现……或是那个成为玛蓝的东西出现。他放进门的东西……」
「没办法，让他来吧。」鄂斯特用不善的讪笑说着。「总得有点东西回忆，是吧，雷吉尔？」
「他曾是个好孩子。」拉特叹口气说。「但在一次的反叛后……他背叛了你，我，现在是全世界。阻止不了，是吗？」
「他从不是一个背叛者。」卡丝特菈虚弱失色地说道。
没人回应她。
暮色完全凝结。
「你把织花壁毯弄成什么样了，阿尔？」拉特在黑暗中问道，把一切都看在眼里。
鄂斯特把配剑喀嚓一声插入剑鞘。
「壁炉……」卡丝特菈要求。
我急忙把壁炉点燃，但是拉特只是斜眼看了看壁炉，木柴就一起上灶。可惜，主人从没帮我做过家事。
所有人沉默不语。
「我该走了，」卡丝特菈虚弱惨白地说。「小孩在家等我。」
就当她起身时，欧文突然停下了地球仪也站了起来。
「等等……大家等等……我的咒符虽然就像在墓园里的钉子一样生锈了。但是有一个办法……我能试试……经由裂口进入，找到玛蓝的所在。我的咒符会带领着我。我们试试吧。」
「不用了，欧文。」鄂斯特低声说。
拉特皱着眉补充说：「我们不知道玛蓝在哪……那个在他身旁的东西足以把你消灭。而咒符无法保护先知。值得冒这种险吗？」
欧文急得全身发红。
「但假如……假如不这么做……我们全部注定万劫不复。记得吗？──『但对拥有法力的人是百倍的惨状……』」
他们当然记得。这句话拉扯着他们。
「我来试试看……」欧文接着说，他的声音坚定。「这是唯一我们能寄望的……我能阻止他。你们帮帮我。」
拉特和鄂斯特彼此交换了眼神。
「没有这必要，欧文。」拉特说。
欧文没听进去。咒符已在他的手中。
「怎么我早先都没想到一试……先知在我之前也做过。咒符上的切口把他们带到另一世界，另一时间点。」
「他们回来了吗？」卡丝特菈悄悄地问着。
欧文取下咒符，环顾四周，似乎在寻求支持。
「阿尔，拉特！别像傻子一样站在那里……」
鄂斯特和拉特彼此又交换了眼色。然后拉特转过头，看见了我。
「出去！」他低声地说着，我马上走到门外。
这是我生命中最不愉快的时刻之一。在昏暗的走廊里站着，从书房门传来一些断断续续的句子，乍听下好像卡丝特菈要求些什么，敲了下移开了的桌子，然后安静了下来，只有我的牙齿喀喀响以及地板的嘎吱声。
「他是怎么穿过咒符上的狭小裂口？把自己变得像蚂蚁一样小？或是咒符变大，它的裂缝便成了大门？假使找到玛蓝，那接下来呢？」
想象力把一堆最可怕的画面塞进我的脑袋。
一道光从门后闪现，门自己敞了开来，就好像炸药桶炸开来。在书房的深处人影乱窜着，这时有人叫喊着：
「后退！」
我后退了一步，虽然这不是对我说的。
「后退，欧文！后退，快点！」
接下来是一连串的咒语，相当强大的咒语！
书房的门就像被暴风撕扯的船帆一样来回摆动。又来了一阵闪光，没有任何的闪电能与这雪青（注）的强光相比。一阵热风扫过我，我跌落在地。
这闪光隐没在黑暗中。衰弱的门拖长地发出嘎吱声，卡丝特菈痛苦凄楚地呜咽着，然后一切如此沉寂，这还是我生命中的头一遭。
然后在黑暗中迸发出两道闪烁的光点，拉特和鄂斯特点燃了火苗。房间一点点地亮了起来。我爬近书房的门槛，看见了欧文。
他坐在地上，背倚靠着书柜。他仰望着的脸几乎贴在金色的窗台上，暗淡的反光在他那消瘦悲伤、几近严肃的脸上游移着。拉特把灯火拿到他眼前，但是欧文的双眼动也不动，他依然忧愁地看着前方，眼神穿过了拉特，穿过皱眉的鄂斯特，穿过隐隐哭泣的卡丝特菈。