14妮娜
在这又小又拥挤的医疗舱房中，妮娜拚了命要将伊奈许的身体修补好。然而，她并非受训从事这类工作。
他们在拉夫卡首都受教育的前两年，所有躯使系格里沙会一起学习，上一样的课，进行一样的解剖演练。但是接下来训练就分开了。疗愈者学习治疗伤口那精密复杂的技术，同时，破心者成为士兵──成为制造伤害，而非修补伤害的专家。基本上这是同一种力量，却是大相径庭的两种思路。然而，生者所求的比死者更多。夺命一击要求果断，要求清楚明白的意图;治疗则追求缓慢而深思熟虑，训练出对一切微小抉择思考再三的韵律。过去这些年，她帮凯兹做的工作是有点帮助，以及在白玫瑰小心翼翼改变他人情绪与塑形脸孔，也同样有助于此。
但是，当她低头望着伊奈许，妮娜真心希望自己在学校受的训练没有这么草率。拉夫卡内战爆发时，她还只是小行宫的一个学生，和同学被逼得不得不躲藏起来。当战争结束、尘埃落定，尼可莱国王焦虑着要让残存的少数格里沙士兵接受训练、实际上场。因此，妮娜在被派出去执行第一个任务前，只在进阶班上了六个月的课。当时她受到很大谡撼。而今，就算只是多在学校上个一周课程，她都会非常感激。
伊奈许相当轻盈，浑身肌肉、骨架精巧，身形有如杂技演员。刀子刺进她左臂下方，千惊万险。因为只要再深一些，刀刃就会刺穿心脏尖端。
妮娜很清楚，如果她只是按照处理韦兰的方式将伊奈许的皮肤收口，那女孩体内只会持续流血。因此，她试着由外阻止内部失血。她认为自己处理得算不错，但伊奈许失去大量鲜血，对此妮娜完全束手无策。她听说过有些疗愈者能将一个人的血与另一人配对，但如果没有做正确，效果就和毒死病人没两样。这远远超出她的能力范围。
她结束缝补伤口，拿了条薄羊毛毯盖在伊奈许身上。目前为止，妮娜就只能观测她的脉搏与呼吸。妮娜将伊奈许的双臂塞进毯下，看见她上臂内侧留疤的皮肤，轻轻用拇指拂过那些肿大隆起的地方。一定是孔雀羽毛，也就是艳之园，又称异国之家成员身上会有的刺青。不管移除那玩意儿的人是谁，实在做得非常丑。
妮娜有些好奇地掀起伊奈许另一只袖子。那儿的皮肤平滑而无疤。伊奈许没刺上乌鸦和酒杯，亦即渣滓帮所有正式成员都有的刺青。在巴瑞尔，人与人结盟的变动从不间断，但帮派就是你的家人，是唯一有力的保护。妮娜自己有两个刺青。左前臂上的是白玫瑰之屋，但是真正算数的在她右手上──一只乌鸦，试图啜饮几乎见底的酒杯。这等同告诉全世界她属于渣滓帮，谁敢弄她，就要冒着遭他们报复的风险。
伊奈许在渣滓帮的时间比妮娜久，却没有刺青。真怪。她是帮派中最有价值的成员之一，凯兹很明显也信任她──就他这种人能给的最大信任。妮娜想到他把伊奈许放上桌面时脸上的表情。他仍是同样那个凯兹──冷淡、粗鲁、令人难以忍受。但在那分愤怒底下，她认为自己也看到了一些别的。又或者，只是她生性浪漫。
她不得不自我嘲解。她不该期望任何人有爱。那是迎进门后再无法下逐客令的不速之客。
妮娜将伊奈许的直黑发从脸上往后拨。「拜托妳要没事。」她低声说道，声音在舱房里薄弱且带着犹渌，她好恨这样。她听起来不像格里沙士兵或冷酷坚忍的渣滓弒成员，反而像个不知道自己在做什么的小女孩──而严格说来她感觉就是那样。她受的训练真的太短了，太早被派出去执行第一个任务。柔雅那时这么说了很多次，但妮娜一直哀求着想去，他们也的确需要她。于是，那名年长的格里沙心软了。
柔雅‧纳夏兰斯基──一名强大的风术士，厉害到让人难以置信，而且只消眉毛一扬就能将妮娜的自信心打得灰飞烟灭。妮娜曾经好崇拜她。鲁莽、愚蠢、易分心。柔雅曾这样描述她，还有更糟的说法。
「妳说的没错，柔雅。妳开心了吗?」
「好晕啊。」贾斯柏在门口说。
妮娜吓了一跳，一抬头就看见他踩着脚前掌前后摇晃。「柔雅是谁?」他问。
妮娜往后咚地靠上椅子。「谁也不是。格里沙三巨头之一。」
「棒耶。负责第二军团的那些人?」
「『剩下的』第二军团。」拉夫卡的格里沙士兵在战争期间锐减。有些逃亡，大多被杀。妮娜揉了揉疲累的双眼。「你知道找出那些不想被找到的格里沙最厉害的方法是什么吗?」
贾斯柏抹抹颈后，又拿手去摸他的枪，再回去摸脖子。他似乎一刻也静不下来。「从没想过这种事。」他说。
「去找奇迹，去听床边故事。」只要跟随女巫与妖精的传说，以及那些无法解释的事迹。有时只是迷信，但大多时候，当地传说的核心包藏了真相。那些人拥有自己国家无法理解、与生俱来的天赋。妮娜已经变成嗅出这些故事的个中能手。
「在我看来，如果他们不想被找到，就该放他们安宁。」
妮娜阴沉地瞥他一眼。「猎巫人不会放他们安宁。他们到处猎捕格里沙。」
「他们都和马泰亚斯一样讨人喜欢吗?」
「更糟喔。」
「我得找到他的脚镣。凯兹把好玩的任务都给了我呢。」
「想换吗?」妮娜疲倦地问。
从贾斯柏那副瘦长骨架中散发的神经兮兮似乎溜走了。他静了下来，可说是有史以来妮娜见过最静的时候。打从进入这间小舱房，他的眼神第一次落在伊奈许身上。他在逃避，妮娜霎时顿悟，他不想看她。毯子因伊奈许浅浅的呼吸微微动着。当贾斯柏开口，嗓音听来很紧绷，犹如乐器音阶调得过度尖锐的弦。
「她不能死，」他说：「不能这样死。」
妮娜望了贾斯柏一眼，有些困惑。「这样是怎样?」
「她不能死。」他重复道。
妮娜感到一股挫折。她被两股力道拉扯着──一股力道想紧紧抱住贾斯柏，一股力道则想对他尖叫说她在努力了。「诸圣啊，贾斯柏，」她说：「我尽全力了。」
他动了动，身体似乎又苏醒过来。「抱歉。」他有些难为情地说，尴尬地拍了她的肩膀。「妳做得很好。」
妮娜叹了口气。「很没说服力钦。你不如快点去把金发巨人炼起来。」
贾斯柏敬了个礼，低头出了舱房。
妮娜心中烦躁不亚于他，几乎忍不住想喊他回来。贾斯柏一走，她脑袋里就只剩下柔雅的声音，不断提醒着自己即使尽了全力，依旧十分不足。
伊奈许的皮肤摸起来太冷。妮娜两手分别放在那女孩的肩膀上，试图促进些血液循环，勉强提高一丁点体温。
她并没有对贾斯柏完全诚实。格里沙三巨头想要的不只是从斐优达猎巫人手中救出格里沙。他们派外交使团到迷回岛和诺维赞，是因为拉夫卡要士兵。他们找出那些可能隐藏身分生活的格里沙，并试图说服他们定居拉夫卡，加入服侍君王的行列。
妮娜在拉夫卡内战时年纪太小，还不能上战场，而她不顾一切想成为重建第二军团的成员。因为她的语言天赋──蜀邯语、开利语、苏利语、斐优达语，甚至一点赞米语──才终于压过了柔异议。她同意让妮娜陪她与一组格里沙检验官前往迷回岛。尽管柔雅怀抱着那些疑虑，妮娜依旧做得相当成功。她伪装成旅人，溜进小旅店或停马车的棚房偷听对话，与当地人闲聊，再把那些乡下人的话语带回营账。
如果你要去莫洛克幽谷，最好在白天行走。那地方有不安的灵魂游荡──暴风雨会不知打哪儿就冒出来。
好啦，其实堕落女巫是真的。我二表哥带着发了一身希浮病去找她，后来他发誓说他这辈子没那么健康过。啥?你说他脑袋不对劲是什么意思?他这辈子没那么对劲过。
他们找到两家格里沙，躲在伊斯塔米尔的洞穴中──传说是精灵住在那里;从芬佛一场暴动中救了母亲、父亲与两个男孩──他们是火术士，能力是控制火;甚至突袭了拉芙林港附近的一艘奴隶船──难民一分类完毕，没有能力的会得到安全回家的管道，而能力受到格里沙检验官确认过的人，会获得拉夫卡的庇护资格。只有那名老破心者──人称堕落女巫──选择留下。「如果他们想要我的血，就让他们来。」她笑着说：「我也会拿他们的血当回敬。」
妮娜的开利语说得有如当地人，而且热爱挑战每到不同城镇都换用新身分。然而，尽管他们连战皆捷，柔雅依旧没被取悦。「语言能力很好是不够的，」她如此斥责：「妳要学着别那么……招摇。妳太高调了。情绪太高昂，太让人难忘。妳冒的风险太高。」
「柔雅，」和他们一起旅行的检验官说：「不要那么严厉。」他是个活生生的增幅者。要是死去，他的骨头会被用来增加格里沙的力量，与其他格里沙佩戴的鲨鱼牙齿或熊爪并无二致。但假使活着，他对使团有着无法估测的价值。他受训使用增幅天赋，以碰触来感受格里沙的力量。
大多时候柔雅都很护着他，而今，她那双深蓝眸子却瞇成了细线。「我的老师对我可是很严厉的。如果最后她在森林遭到一群粗野暴民追赶，你会叫他们不要那么严厉吗?」
那时妮娜忿忿地大步走出去，感到自尊受挫，因为眼中盈满泪水而感到丢脸。柔雅对她大吼，警告她不能越过山脊，但她不理，恨不得能离那名风术士多远就多远。结果直接走入一个猎巫人营地。六名金发男孩都说着斐优达语，群聚在海岸之上的悬崖。他们没生营火，打扮也像开利的农民，但她剎那间就领悟了他们的身分。
他们注视了她很久，任凭银色月光照亮。
「噢，谢天谢地，」她轻松愉快地用开利语说：「我和家人一起旅行，在森林里迷路了。你们有谁可以帮我找到路呢?」
「我想她迷路了。」其中一人把她的话翻译成斐优达语给其他人听。
另一人站起，手中有盏提灯。他比其他人都高，而她全身上下的本能都在尖叫，高喊着只要这人靠近就快点跑。他们不知道妳是谁，她提醒自己。妳只是个善良的开利女孩，在森林迷了路。不要做任何蠢事，带他远离其他人──然后将他打倒。
他举起提灯，光线灼灼照在两人脸上。他的长头发像是擦得闪亮的金子，浅蓝双眼闪烁得犹如冬日阳光下的冰块。他看起来像一幅画，她想着，像教堂墙上以金箔精细雕琢成的圣人，生下来就是要挥舞着火之剑。
「妳跑到这里做什么?」他以斐优达语问。
她装出一脸困惑。「对不起，」并用开利语说：「我听不懂，我迷路了。」
他扑向她，她没停下来思考，直接做出反应，举起双手攻击──可是他动作太快了。他毫无犹豫，直接扔下提灯，抓住她的两只手腕，将她的双手啪地扣在一起，让她无法使用能力。
「Drüsje。」他语气中带着满足。女巫。这人有着狼的微笑。
这次攻击是个测试。在森林里迷路的女孩若是害怕，会想伸手拿刀或枪，并不会试图用双手停下任何人的心脏。鲁莽，冲动。
就是因为这样，柔雅才不愿带上她。受过适当训练的格里沙不会犯这些错。妮娜是笨蛋，但可以不必当个叛徒。她用开利语，而非拉夫卡语恳求他们，她也没有大声呼救。他们乡起她的双手时没有，威胁她时没有，像是丢一袋小米那样把她丢上小船时也没有。天知道她多想尖叫出心中恐惧，让柔雅奔来，拜托谁来拯救她。可是她不会让其他人的生命陷入险境。猎巫人划着小船带她到一艘下锚在近岸的大船，将她丢进下层甲板的牢笼中，那里装满了其他被抓的格里沙。从那时起，真正的恐惧才要开始。
在阴湿的船腹中，夜与日混淆成一团。格里沙囚犯的双手都被紧紧束缚，以防他们使用能力。他们以分量只够他们勉强苟活、爬满象鼻虫的面包果腹。而因为无法得知何时会有下一次清水，得小心配量。他们没有任何空间可休憩，体臭及其余更糟的事物几乎令人无法忍受。
船时不时下锚，猎巫人会带回其他抓来的人。斐优达人会站在他们的牢笼外大吃大喝，嘲笑他们骯脏的衣服及散发的味道。尽管已经很糟，可能会有何种事物等在前方的恐惧却更为吓人──冰之廷的异端审判官、折磨和无可逃脱的死刑。妮娜梦过在柴堆上被活活烧死，并尖叫着醒来。梦魇、恐惧和饥饿造成的精神错乱纠缠卷绕，她不再那么确定什么是真、什么是假。
然后，有一天，猎巫人穿上新熨平的黑银制服聚集在货胆，袖子上都有白色狼首。那些人按阶级列队，并在指挥官入场时立正站好。他就和他们所有人一样，个子高大，但脸上留着干净的胡子，长长金发在靠近太阳穴处显出灰白色泽。他走过一整个货舱，在囚犯前方煞住脚步。
「几人?」他问。
「十五。」抓到她的那个闪亮金发男孩回答。这是她第一次在货舱看到他。
指挥官清清喉咙，双手往身后一背。「我是亚尔‧布鲁姆。」
一阵恐惧颤意传遍妮娜体内。她感到那股情绪与细胞中的格里沙力量产生反应，那是他们所有人都无法予以忽视的警讯。
在学校，妮娜曾执迷于猎巫人。在她的梦魇中，他们带着那些白狼和残酷的刀刃，及专门饲育并和格里沙作战的马匹。就是因为这样她才拚命学习，好让她的斐优达语及对他们文化的相关知识无懈可击。她用这种方法让自己对他们与将来的战争做好心理准备。而亚尔‧布鲁姆是他们之中最可怕的一个。
他是传奇，是等在黑暗中的怪物。猎巫人存在了上百年，但在布鲁姆的领导下，他们的军力加倍，无比致命。他改变了他们的训练方式，发展出将身在斐优达的格里沙拔除的新技术，渗透拉夫卡的边境，开始追捕其他土地上的流亡格里沙，甚至追捕奴隶船，「解放」被抓的格里沙──但这么做的唯一目的是再拿链子喀一声把他们铐回来，送到斐优达受审处死。她曾想象，某天将以复仇战士或狡诈间谍的身分面对布鲁姆，却从未想象自己会被关在笼中、饥饿不堪、双手遭绑，并穿了一身破布与他对峙。
布鲁姆一定知道自己的名字会带来什么影响。在以完美无瑕的开利语说话前，他停顿许久。「站在你们面前的是新一世代的擞巫人，这神圣的兵团肩负着歼灭你们族类、保卫斐优达国家主权的贲任。他们会将你们带回斐优达接受审判，并因此获得官阶。他们是我们之中最强壮、最优秀的族人。」
恃强凌弱。妮娜想着。
「等我们抵达斐优达，你们将接受审讯，并为你们的罪上法庭。」
「求求你，」其中一个囚犯说：「我没有做错任何事，我是个农夫，我没有伤害过你们。」
「你对乔尔神等同侮辱，」布鲁姆回答：「是这世上的祸害。你嘴上说和平，但可能会承继你传下的恶魔力量的孩子又如何?他们的孩子又如何?为了那些遭格里沙恶人残杀的无助男女，我就在此省去我的仁慈了。」
他面对猎巫人。「孩子们，做得好，」他以斐优达语说：「我们立即出航，前往第尔霍姆。」
猎巫人似乎早就准备要引以自豪。布鲁姆一出货舱，他们就激亢地用肩膀互撞，彷佛松了一口气，又满足地笑。
「真的是做得太好了，」一人用斐优达语说：「送十五个格里沙到冰之廷!」
「如果连这都没办法给我们赚到奖赏──」
「这一定有办法。」
「很好，每天早上刮胡子我都要烦死了。」
「我要把胡子留到肚脐那么长。」
接着，其中一人把手伸过栏杆，揪住妮娜的头发。「我喜欢这个，还很健康有肉，也许我们该打开牢门把她冲干净。」
有着闪亮金发的男孩啪地拍开他伙伴的手。「你是怎么回事?」他说。这是布鲁姆离开后他第一次开口。然而，听见他接下来说的话后，她短暂感到的感激瞬间枯萎。「你会想和狗交媾吗?」
「那狗长怎样?」
其他人一面往上走一面哄然大笑，把她比作动物的金发男孩最后离开。就在他要走进通道时，她用清晰而完美的斐优达语问：「犯了什么罪?」
他瞬间静止。当他回头看她，那双蓝眼中熊熊燃烧恨意。可是她拒绝退缩。
「妳怎么会说我的语言?妳在拉夫卡北方边界工作吗?」
「我是开利人。」她撒谎，「我什么语言都会说。」
「果然有巫术。」
「──如果你的巫术指的是阅读这种晦涩难解的行为。你的指挥官说我们要因自身罪行受审。我只要你告诉我，我到底犯了什么罪。」
「妳要因身为间谍与有淳于人的罪受审。」
「我们不是犯罪者。」一个造物法师坐在地上，用破烂的斐优达语说道。他在这里待得最久，已虚弱得无力起身。「我们只是普通人──农夫，还有老师。」
我不是，妮娜阴郁地想，我是个士兵。
「你们能得到审判，」猎巫人说：「你们会受到比那类人应得更好的对待。」
「有多少格里沙被判无罪?」妮娜问。
造物法师呻吟着。「不要挑衅他，妳没办法动摇他的。」
但是她用被绑住的手抓着栏杆。「几个?你送了几个上火柱?」
他转身背对她。
「等一下!」
他不理她。
「等一下!拜托你!只要……只要一点新鲜的水。你会这样对你的狗吗?」
他暂停脚步，一手放在门上。「我不该那么说。狗至少还知道忠诚，对自己的族群忠贞不二。说你们是狗太侮辱牠们了。」
我要把你拿去喂一堆饥饿的猎犬，妮娜想着，但只是说：「拜托，一点水就好。」
他走上通道消失，她听见他爬上梯子，舱口发出巨大的碰一声，关了起来。
「别把力气浪费在他身上，」那个造物法师劝告。「他不会给妳任何好意。」
但是，稍微过了一会儿，那名猎巫人带着一只锡杯和一桶清水回来。他把东西在牢房里放下，一个字都没说，啪地关上门闩。妮娜协助那名造物法师喝水，接着自己囫囵灌下一杯。她的双手颤抖得非常厉害，半数都泼溅到自己的上衣。那名斐优达人别过头，而妮娜满心窃喜地看见自己弄得他很不好意思。
「如果能洗澡，我死都愿意，」她奚落道：「你可以帮我洗。」
「不准和我说话。」他怒喝道，已昂首阔步朝门走去。
他没有再回来，而接下来三天，他们都没有清水。但当暴风雨袭来，那只锡杯救了她的命。