Chapter 9 通道的尽头
泰山悄悄地步入房间，深入房间内侧，朝着门靠近，设法在她发现之前走到门边。他不希望被人知道自己是如何进入这个房间的。一个沉重的木门闩从里面将门锁紧。他走到门边，没有惊扰到女孩儿，把手放在了门闩上。
他悄悄地拔出门闩，然后从房门旁离开，走向窗边。女孩儿仍然站着，沉浸在自己的美梦中。他能看见她的侧影。她看上去不再闷闷不乐，但却有种难以言喻的悲伤。
在她发现之前，男人已经走到了她的身旁。她没有听见任何动静，只是突然间意识到房间里不止她一个人。她从窗边缓缓转过身，惊讶万分，微微睁大双眼的同时吸了一小口气。但她没有尖叫，也没有大声呼救。
“别害怕，”泰山说，“我不会伤害你的。”
“我不害怕，”她应答道，“门外有许多随时待命的卫兵。可是你是怎么进来的?”她看了一眼房门，门闩没有插上，“我一定是忘记锁上门闩了，可是我想不通你是怎么避开卫兵的呢?他们还在外面，不是吗?”
泰山没有作答，他站在那里看着她，虽然不久前刚在正殿见过她，可是现在的她身上有某种不可名状的变化，泰山对此讶异不已。她不再是女王，只是一个女孩，温柔甜美，楚楚动人。
“斯坦尼·伍德在哪里?”他问道。
“你认识他?”她问道。
“我是他的朋友。他在哪里?他们打算怎么处置他?”
“你是他的朋友?”她问道，惊讶得睁大了双眼，“不过，这无关紧要——无论他有多少朋友，谁都救不了他。”
“你希望他获救?”
“是的。”
“那么你何不帮帮我?你有法力。”
“不，我不能。你不明白，我是女王，我必须判他死刑。”
“你帮助他逃跑过一次。”泰山提醒她。
“嘘!小声点，”她警告他，“马弗卡已经有所怀疑了。如果他知道了真相，我不知道他会怎么处置我和伍德。但我知道他已心存怀疑。所以我才被关在这个重兵把守的房间里。他说这是为了保护我，说得好听而已。”
“马弗卡在哪里?我想见他。”
“你已经见过他了。你刚刚被带到正殿，就站在他的面前。”
“那是乌拉。”泰山不赞同。
她摇了摇头：“不对。你怎么会产生这样的想法?乌拉在祖力。”
“所以那是马弗卡!”泰山说道，他想起洛德的推测，马弗卡和乌拉是一对长得一模一样的双胞胎，“但是我以为无人可以觐见马弗卡。”
“斯坦尼·伍德告诉你的，”她说道，“那是他这么认为，也是他听别人传的。马弗卡有一段时间病得很严重，他不敢让别人知道，他害怕有人会趁机杀他。但是他想召见你。你能够进入我们的领地，离城那么近却没有让他发现，他想知道你是何方神圣。我不知道他的意图，但我能看出来在与你交谈时，他颇为心烦意乱。你是谁?你是做什么的?你怎么进入我房间的?你拥有和马弗卡一样的魔力吗?”
“也许。”他说道。让她误认为自己法力无边也无妨，他压低嗓门定睛看着她，“你希望斯坦尼·伍德逃跑，你愿意和他一起离开。你何不帮我的忙呢?”
她热切地看着他。他能看出她眼中的向往。“我怎样才能帮你呢?”她问道。
“帮我见到马弗卡——单独见。告诉我在哪里可以见到他。”
她颤抖着，脸上写满了恐惧。
“没错，”她说，“我可以告诉你。如果你——”她的话音戛然而止，表情突变，身体僵住。她的双眸变得冷酷无情、残暴凶恶。她的嘴角下垂，面带愠怒，这是他第一次在正殿见到她时的表情。他想起伍德说过，她时而是天使，时而是女恶魔。今日他亲眼见证了这一切。可这是什么引起的呢?当然，有可能是她患上了某种精神失常症，但是他不确定。他觉得另有原因。
“那么?”他询问道，“你刚才说——”
“卫兵!卫兵!”她大叫起来，“救命!”
泰山跳到门旁，插上门闩。贡法拉猛地从腰带中拔出一把匕首，向他扑去。她还没来得及发动攻击，泰山就已一把抓住她的手腕，用力夺过她手中的武器。
卫兵捶着门，大声疾呼着想获准进入房内。泰山抓住贡法拉的胳膊，手里拿着她的匕首随时准备出击。“告诉他们你没事，”他低声说道，“让他们撤退。”
她露齿咆哮起来，试图撕咬泰山的手，呼救的尖叫声随即更大了。
卫兵敲击着房门。房间内正对这扇门的墙上还有一扇门，一样用木门闩从内锁住，泰山拖着尖叫的贡法拉向那扇门走去。他拔出木闩，将门推开。门后是另一个房间，而在这扇门的对面，他又看见一扇门。这里有许多相连的房间，很容易记住。
他将贡法拉一把推进这个房间，然后关上门，插上门闩。卫兵们锲而不舍地擂着门，他们很快就会砸开贡法拉的房门，冲进来。
泰山走到壁炉下面，一跃跳上秘密通道的入口，这时贡法拉的房门被撞开，卫兵们冲进了房间。他在壁炉里等待着——侧耳倾听。他能听到贡法拉在隔壁的房间擂门呼救，门很快就开了。
“他在哪里?”她问道，“你们没抓住他吗?”
“谁?这里没有人。”其中一名卫兵答道。
“那个男人——今天带来的那个俘虏。”
“这里没有人。”一名卫兵坚持说道。
“立刻去告诉马弗卡他跑了，”她命令，“你们几个去关押他的房间看看他是怎么逃出来的。快去!别像傻子一样站着。我看见了什么，难道我自己不知道吗?我告诉你们他刚刚在这里。他夺走了我的匕首，把我推回我的房间。现在就去!留几个人在这里。他可能会回来。”
泰山等到没声音了才顺着原路，穿过通道，回到关押他的房间。他把贡法拉的匕首放在壁炉内高处的壁架上，刚在房内的一条长凳上坐下，就听见外面走廊上传来脚步声，接着门被推开，六名女卫兵冲了进来。
看见他正安静地坐在牢房里，她们大为吃惊。
“你刚才去哪里了?”一名女卫兵问道。
“我能去哪里?”泰山反问。
“你在女王贡法拉的房间里。”
“可是我怎么可能去那里呢?”泰山问道。
“这正是我们想知道的。”
泰山耸耸肩。“有人疯了，”他说，“但那个人不是我。你们要是觉得我去了那里，你们为何不去问女王?”
卫兵们摇摇头。“有什么必要?”一个女卫兵说道，“他在这里就行了。谜团留给马弗卡去解。”然后她们离开了房间。
一个小时过去了，泰山没有听到任何声音。然后门开了，一名女卫兵命令他出去。十二名女卫兵羁押着他，穿过一条长长的走廊，来到同一楼层的另一个房间。他的方向感告诉他这个房间是与女王房间毗邻的套房中的一间。
马弗卡在那里，他站在一张桌子的后面，桌上放着一样东西，用布盖着。迦济的巨钻孔法勒也在桌上，马弗卡的左手放在巨钻上。
泰山灵敏的嗅觉捕捉到了血的气味，他看见那块遮盖东西的布上沾染了血渍。谁的血?直觉告诉他，不管那块布下是什么，带他到这里就是为了让他看见那东西。
他站在巫师面前，双臂交叉在宽阔的胸前，眼睛冷静而镇定地盯着眼前的这个怪物。两人就这么沉默地对峙了好几分钟，展开了一场奇特的心理暗战。马弗卡试图进入这个俘虏的内心一探究竟，泰山清楚巫师的意图，却没有进行抵抗，因为他确信马弗卡不能操控他。
马弗卡勃然大怒，他从未有过这样的挫败感。眼前这个男人的内心像是一本密封的书，他有点害怕，可好奇心又迫使他想要看清这个男人。所以他没有下令杀了泰山，他想要摸清泰山的心思，拆除后者内心的封印，书里的内容定会让他耳目一新。马弗卡下定决心要打开这本书。
“你是如何进入女王房间的?”他突然质问。
“如果我在女王的房间里，谁能比马弗卡更清楚?”泰山反问道，“如果我在那里，谁能比马弗卡更清楚我是如何进去的?”
马弗卡显得有些尴尬难堪，愤怒地摇摇头。“你怎么进去的?”他质问道。
“你怎么知道我进去了?”泰山反问。
“贡法拉看见了你。”
“她确定她看见的是我吗，或者仅仅是她的臆想?难道没有可能是强大的马弗卡使得她认为我在那里吗，而我其实并不在?”
“但是我没有。”巫师大吼。
“那也许是别人干的。”泰山暗示道。现在他十分肯定马弗卡对那条通往贡法拉房间的秘密通道并不知情。这个通道可能在马弗卡住进这个宫殿之前就已经建造了，可是这些壁炉一眼就能看出不是用于烧火的，为什么没有人检查呢?现在的房间马弗卡显然以前也来过许多次，这个房间里也有一个相同的壁炉。泰山在想它里面是否也有一个通道，通向某处。但是他没有时间揣摩，因为马弗卡又向他发问了。
“除了马弗卡，谁还有那样的法力?”巫师傲慢地问道，但是语气中却表露出一丝忐忑不安。与其说他在宣告事实，不如说是在对心中的不确定发出质疑。
泰山没有回答，而马弗卡似乎也忘记了自己刚刚提出的问题，转而一心研究起泰山。泰山满不在乎，漫不经心地扫了一眼室内，一切尽收眼底。屋内通往其他房间的门敞开着，他看见一间卧室和一间实验室。实验室与他在乌拉宫殿中见到的十分相似，里面显然是马弗卡的私人套间。
突然，巫师又向他发问：“你是怎么躲过我方哨兵去的祖力?”
“谁告诉你我去过祖力?”泰山问道。
“你杀了我弟弟，偷走了祖力的巨翡翠，并打算来这里杀我。你不是问谁告诉我的吗?这些事情都是同一个人告诉我的。就是这个人!”他一把掀开桌上用来遮盖东西的布。
瞪着双眼盯着泰山的是洛德——那个英国人血淋淋的人头，旁边放着祖力那颗巨大的绿宝石。
马弗卡目不转睛地看着他的俘虏，仔细观察泰山对这一惊悚且极富戏剧性的会谈高潮作何反应，但是结果令他大失所望。泰山面不改色，不为所动。
沉默了一会儿后，马弗卡开始说话。“马弗卡的敌人都得死，”他说道，“所以你也活不了，还有那些对迦济不满的策反者。”他转身面向卫兵队的队长，“把他带下去，押回南边的房间，其他几个惹麻烦的人也和他关在一起，他们将与他一同被处决。这些人来到迦济是我们的噩梦。”
泰山回到了之前关押他的房间，外面由重兵把守。听到马弗卡给卫兵队长下达的命令，他本以为回来的时候会见到其他俘虏，但是房间里仍然只有他一人。他闲来无事便猜想着过一会儿被关进来的人会是谁，然后走到一扇窗边，眺望着迦济城和宽广的峡谷。
他在那里站了很长时间，试图想出一个计划，让他可以与伍德取得联系，并一起讨论解救这个美国人的方案。终于，他心中已有一个计划，但需要从伍德那里了解更多有关马弗卡和迦济的情况，这样他才能基本确定这个计划能否成功实施。
他站在那里仔细估量回到贡法拉的房间再次寻求合作的可行性，他知道就在她差一点要同意他的提议时，她那让人难以置信的双重性格使她突然变成了另一个人。这时，他听见门外传来脚步声，接着门闩被打开，卫兵推开门，四个男人被粗暴地推了进来，其中一个是斯坦尼·伍德。看到泰山，他惊讶地大叫起来：“克莱顿!你从哪里来?你究竟在这里干什么?”
“和你一样——等着被处决。”
“他怎么抓住你的?我以为你不受他魔力的影响——他不能控制你。”
泰山告知伍德他误入豹坑的意外经历，然后伍德将他介绍给其他三个人认识。他们是罗伯特·范·艾克，伍德的伙伴;还有特罗尔和斯皮克，陪同伍德一起远征的两名白人猎手。泰山已经见过特罗尔。
“我还没找到机会告诉伍德，我见过你，”特罗尔解释道，“这是我抓你回来后第一次见他。他被关押在牢房里，我刚刚被捕。我甚至不知道他们为什么抓我，或者打算怎么处置我。”
“我可以告诉你他们计划怎么处置你，”泰山说道，“他要把我们都杀了。马弗卡刚才告诉我的，他说你们都是制造麻烦的人。”
“他不必成为一名心理分析师就能够洞悉这些，”艾克说道，“假如我们曾有哪怕半次机会，能给他找点麻烦就好了，但是碰到像他这样的怪物能做什么呢?在你有任何想法之前，他就洞悉了你心中的一切。”
“要不是伍德和贡法拉这个女人胡搅在一起，我们也不会落得如此境地。”斯皮克低声咆哮道，“你一开始就和那些女人——特别是黑女人们混在一起。我肯定如果你和一群野蛮人混在一起，你都不会惹上麻烦。可是和那个黑姑娘鬼混在一起惹祸上身，是你咎由自取。”
“闭上你的嘴，”伍德气愤地说，“或者我来让你闭嘴。”他快速向前迈了一步，右手恶狠狠地朝斯皮克的下巴挥出一拳。斯皮克后退了一步，艾克跳到两人的中间。
“住手!”他命令，“我们的麻烦够多了，别再内斗了。”
“你说得太对了，”特罗尔表示赞同，“谁再挑起这样的事，我们就狠狠地揍他。”
“没问题，”伍德说道，“但是斯皮克必须道歉，否则一有机会我会先要了他的命。他必须收回他说的话。”
“你最好道歉，斯皮克。”艾克向他建议道。
斯皮克皱着眉头，一脸不悦。特罗尔走过去与他耳语了几句。“好吧，”斯皮克终于开口，“我收回我说的话，我不是认真的。”
伍德点点头。“很好，”他说，“我接受你的道歉。”然后转身走到泰山身旁，他一直站在窗边沉默地旁观着刚刚发生的一切。
伍德一言不发地站了一会儿，然后沮丧地摇了摇头。“问题是，”他小声说道，“我知道斯皮克说得没错。她身上一定有黑人的血脉——她们都有，但这对我无关紧要——我就是对她心醉神迷，就是这样。只有见到她，你才会明白。”
“我见过她了。”泰山说道。
“什么?”伍德惊呼，“你已经见过她了?什么时候?”
“我被带到这里后不久。”泰山说道。
“你是说她到这里来见你?”
“我被带去见马弗卡，她坐在宝座上，和马弗卡在一起。”泰山解释道。
“哦，没错，我明白了。我想也许你已经和她交谈过了。”
“是的——后来，我去了她的卧室。我发现了一条通道可以去那里。”
“她说了什么?她怎么样?我回来后没有见过她。我担心她发生了什么不测。”
“马弗卡怀疑是她协助你逃跑的，将她锁在房内，派卫兵看守。”
“她提到我了吗?”伍德急切地问道。
“是的，她想帮你。一开始她很热切友好，然后，骤然间，似乎无缘无故地，她就变得闷闷不乐、狠毒无比，大声呼喊门外的卫兵。”
“没错，她就是这样——上一秒还甜美可人，下一秒就变成纯粹的女恶魔。我永远也理解不了。你觉得她——是精神失常吗?”
泰山摇摇头。“不，”他说，“我不这么认为。我觉得有其他原因，但现在这不重要。我们关心的应该只有一件事——离开这里。我不知道马弗卡打算什么时候、怎样除掉我们。无论我们作何打算，我们都要立即行动起来——出其不意、攻其不备。”
“我们怎么出其不意、攻其不备呢——锁在这个房间里，外面重兵把守?”伍德问道。
“你们会大吃一惊，”泰山答道，微微一笑，“马弗卡也会。告诉我，除了我们自己——五个人，还有其他人能指望吗?其他俘虏怎样?他们会加入我们吗?”
“是的，事实上他们所有人都会——只要他们能。可是我们能做些什么来对付马弗卡呢?我们还没行动就会被打败了。除非我们拿到孔法勒!我觉得那是他控制我们的撒手锏。”
“这也许就是我们要做的事情。”泰山说道。
“不可能，”伍德说道，“你觉得呢，艾克?”他询问一旁刚刚加入他们谈话的艾克。
“万分之一的可能性都没有，”艾克答道，“晚上他把这块古老的宝石放在卧室，或者说，事实上，无论他去哪里都带着孔法勒。他的卧室一直锁着门，还有卫兵站岗——时时刻刻守在门外。是的，我们绝不可能拿得到它。”
泰山转向伍德说：“我记得你有一次说过他们似乎并没有太拿孔法勒当回事儿——你还摸过它。”
伍德咧嘴笑着说：“我以为我摸到的是孔法勒，但是回来后，我却发现根本不是那么一回事。是这里的一个女人告诉我的，马弗卡好像是一名药剂师，他经常在他的实验室里做实验——主要研究他的黑魔法，还有一些普通的化学实验。呃，他学会了制造假钻石，所以他做出了一个孔法勒的仿品，我摸到的正是那个。据说他把仿钻放在人们看得到的地方，晚上睡觉的时候将真钻藏起来。所以，万一有人能潜入他的卧室去偷钻石，拿到的也会是假的。但是他还是得把孔法勒藏在靠近身边的地方，否则遭遇险情时，他几乎就孤立无助了。”
“拿到它唯一的机会就是晚上潜入马弗卡的寝宫，”艾克说，“但那简直就是天方夜谭。”
“他的寝宫和贡法拉的相连吗?”泰山询问道。
“是的，但是这个老头晚上会把相邻的那扇门锁起来。他对任何人都心存戒备——哪怕是贡法拉。”
“我想我们能够进入马弗卡的寝宫，”泰山说道，“我现在就去探探情况。”
“走!”伍德大叫，“我想知道怎么去。”
“谁都别跟着我，”泰山告诫他们，“我会回来的。”
两个美国人不可置信地摇摇头，泰山转身走到对面，他们看到他走进壁炉，消失了踪影。
“太离谱了!”艾克惊叫，“好吧，那人是谁?”
“一个名叫克莱顿的英国人，”伍德回答道，“我只知道这么多，而且这还是他告诉我的。我第一次遇见他的时候，他像泰山一样在树丛中穿梭自如，用弓箭猎杀捕食，然后把猎物扛在肩上从树林里走回宿营地。”
“再看看他现在做的事情!爬上烟道，像一个……一个——嗯，反正像某种东西，管它是什么，往烟道上方去了。”
“一缕青烟，”伍德提示他，“只不过他会回来，而烟不会飘回来——除非特殊情况。”
泰山像之前那样沿着通道一直走到连接贡法拉房间的洞口处，然后后退了几步，上一次他用左手扶着通道左侧墙壁行进，这次他换成用右手摸索着右侧的墙壁慢慢地后退，通道经过贡法拉的房间的拐角继续向前延伸，对此他一点也不感到惊讶，这完全在他的意料之中——他正寄希望于此。
现在他又重新换回左手摸索着左侧的墙壁向前，边走边粗略地估算着距离，走到另一个洞口，他判断这里差不多正对着贡法拉隔壁房间的中央，这个房间正是马弗卡套房的其中一间。他没有停，而是继续向前走，直到在过道的尽头发现了三个新洞口。
他走到烟道口的边缘，朝壁炉下方看去。现在是晚上，但是下方洞口透上来一点微弱的光亮——浅绿色的光，一切都那么似曾相识。
他侧耳旁听，听到一个沉睡中的人发出的鼾声。房间里还会有其他人吗，或者说这个人是独自一人吗?他灵敏的鼻子给出了答案。
泰山拿着贡法拉的匕首，轻轻地跳落到沉睡者所在房间的壁炉下方。