半个魔法 4 回到骑士时代
第二天早饭前，没有任何秘密会议。
孩子们都待在各自的房间里，即便是住同一间房的凯瑟琳和玛莎之间也没有说话。
大家都忙着做自己的安排，决定自己要许什么愿望。
吃早餐的时候大家都非常安静，只是掩饰不了兴奋的神情。妈妈感觉到空气中飘荡着一股不同寻常的气氛，心里嘀咕着又有什么麻烦在等着她。
等到妈妈去上班，碗都洗好了，其他讨厌的活也都做完了，四个孩子就聚集在凯瑟琳和玛莎的房里。凯瑟琳已经检查过，符咒还好好地待在洞里，没有被老鼠或白蚁的愿望打扰到。
简这个大姐头拟了些规则。
“大家要轮流许愿，”她说，“任何人许的大愿望都要包括其他人。如果在冒险的过程中需要许小愿望，就由许大愿望的人来说，紧急情况除外，比如他丢了符咒，而被其他人捡到。那么就从我开始吧。”
这时凯瑟琳插嘴了。
“我不明白，”她说，“你最大所以总是有优先权，玛莎还小所以大人都护着她，而马克享有这一切因为他是个男孩子！做中间的孩子一点好处也没有！况且除了我之外，你们谁没许过愿望？好好回想一下！”
确实，简得到了半个火灾，玛莎让卡莉半说话，马克把大家带到了沙漠里。
简只好同意让凯瑟琳先来，但她还是忍不住做了个提醒。
“我们可不想回古代去看亨利·沃兹沃斯·朗费罗，”她说，“说点有意思的事情。”
“我会的啦，”凯瑟琳说，“可我真难决定，到底是让我们像鸟一样飞起来好呢，还是拥有世界上所有的钱好？”
“都不好，”简说，“故事书里面的人物经常那样许愿，但从来没有好下场！他们不是飞得离太阳太近被烧死，就是被钱币压死！”
“我们可以要纸币不要硬币呀。”凯瑟琳提出建议。
结果大家就开始讨论压死一个人要用多少纸币。等到他们回头继续讨论符咒的问题时，已经过了宝贵的十七分钟。
这时，马克有了一个主意。
“我们已经发现这个符咒能带我们到别的地方，”他说，“那么时间呢？”
“你的意思是回到过去？”简两眼发光，“去看基德船长和尼禄？”
“我就经常幻想活在过去那种浪漫的时代里，”凯瑟琳也兴奋起来，“旧日里的勇敢骑士啊！”
其他人兴高采烈地讨论起来，这四个孩子头一次这么意见统一。
“要去看决斗。”马克说。
“还有探险。”简说。
“再加上一件好事，”玛莎说，“安全起见。”
“别忘了每件事都要说两次！”三个人同时说。他们急切地围着凯瑟琳，她手里握着那个符咒。
“我希望，”凯瑟琳说，“我们四个回两次亚瑟王的时代，看两场决斗，探两次险，做两件好事。”
话音刚落，孩子们发现自己正站在一条拥挤的大路中间。四个女王乘着一辆丝绸做的华盖车刚刚经过，紧接着，七个愉快的挤奶女工蹦蹦跳跳地走着，像是去参加五朔节2的庆典。远处，一位高大的骑士正在勇猛地追赶着一个可怕的巨人；而在另一个方向，一个可怕的巨人正在竭尽全力地追赶着一位高大的骑士。一些朝圣者停下来问这四个孩子坎特伯雷怎么走，孩子们不知道。
不久，他们就厌倦了这条国王大街上的喧闹，于是走进旁边的一片牧场。孩子们还从未见过这么绿的鲜草。在一棵苹果树下躺着一个大家伙，是一个全副武装的骑士。
玛莎走过去轻轻地掀开他的头盔，随之传来一阵平稳的鼾声，听起来好像睡着了。
马克见骑士的剑放在身旁，就走过去想拿起来。
没想到刚才还在睡觉的骑士一下子就惊醒了，他猛地坐了起来。
“偷我的钱如同偷垃圾，”他说，“但是偷我的剑就是偷走了我的荣耀，我一定会跋山涉水找到他，把他从头到脚劈成两半！”
“很抱歉，先生。”马克说。
“我们没有要偷的意思。”简说。
“我们错了。”凯瑟琳说。
骑士用穿着盔甲的手揉了揉眼睛，没看到预想中的歹徒，却看到马克、简、凯瑟琳和玛莎。
“你们是谁？”他说，“难道有敌人趁我睡觉时杀了我吗？我在天堂吗？你们是小天使还是六翼天使？”
“都不是啦，”凯瑟琳说，“这里也不是天堂。我们就是四个孩子。”
“呸，”骑士说，“你们一点也不像我见过的小孩。你们穿得真古怪。”
“住在盔甲里的人不可以随便评论别人。”凯瑟琳义正词严地说。
这时有人来了。一位女士骑着一匹奶白色的驯马朝这边奔来，她看上去很激动。
“嘿，英勇的骑士！”她喊道。
骑士站起来，彬彬有礼地鞠了个躬。女士谄媚地对他不停地眨眼睛，孩子们见了都觉得害臊。
“感谢上帝，我终于找到你了，”她接着说，“全世界只有你能帮我了，如果你就是兰斯洛特爵士3的话。有人告诉我你就在这里的！”
孩子们全都张着嘴惊讶地盯着他。
“你真的是兰斯洛特爵士吗？”马克问他。
“那就是我的名字。”骑士说。
孩子们听完，更使劲地盯住了他。
现在，他看起来没那么困倦了。确实，世界上再没有人能留着这么具有男子气概的胡子，有着这么器宇不凡的脸庞。他们居然见到了兰斯洛特爵士，这位亚瑟时代最棒的骑士！
“伊莱恩好吗？”凯瑟琳立刻问道，“还有小加拉哈德4呢？”
“我不认识你说的这些人。”兰斯洛特爵士说。
“噢，不，你迟早会认识的，”凯瑟琳说，“你只是还没遇到而已。”
“难道你是个预言家吗？”兰斯洛特爵士感到很有意思，“你能看到未来吗？快给我多说一些！”
但是那位骑奶白色驯马的女士越来越不耐烦了。
“走开，小鬼们！”她说着挤到四个孩子和兰斯洛特爵士中间来，“英勇的骑士啊，我恳求你的帮助。不远处有个破旧的塔，一个可怕的怪物正在那里欺凌妇女，我代表那些受苦的女人而来，请帮帮我们！”
“没问题，”兰斯洛特爵士说完，吹了声口哨，只见一匹忠心耿耿的马从苹果树后面出来，嘴里还嚼着苹果。兰斯洛特爵士上了马。
四个孩子面面相觑。他们一点也不喜欢那位女士，也不喜欢她的态度。
于是，凯瑟琳走向前。
“如果我是你，我就不去，”她说，“这可能是个陷阱。”
那位女士狠狠地瞪了她一眼。
“即便如此，”兰斯洛特爵士说，“作为一名骑士，也一定要打抱不平。”
凯瑟琳挺直了她那只有四英尺四高的小身子。
“正如你猜的那样，我的确是一个很厉害的预言家！”她大声地说，“而且我要告诉你，不要跟这位女士走，她只会给你带来灾难！”
“只要我乐意，想去哪就去哪。”兰斯洛特爵士说。
“那就跟我走吧！”女士趁机说。
“你会后悔的！”凯瑟琳说。
“够了，”兰斯洛特爵士喝道，“我兰斯洛特还从没怕过任何一次冒险。我知道你们是谁了，你们是四个伪装成小孩的狡猾巫师，要来引诱我！别白费心机了，去，快逃走吧，卑鄙的家伙，滚出我的视野！你们的脚是不是怕得跑不动了呀！驾——”
兰斯洛特爵士吆喝着马，那位女士也跟着吆喝，然后他俩就一起沿着国王大街飞奔而去了。四个孩子只好躲到一边，免得被飞奔的马蹄踢到。
接下来当然是一番许愿的工作，凯瑟琳得让大家都有马，而且要追上他们。
很快，他们就跟了上去。
兰斯洛特爵士回过头，看到四个孩子正骑着军马直冲过来，已经快到他的脚跟了。
“走开，魔鬼！”他说。
“才不！”凯瑟琳说。
他们就这样继续向前。
四个孩子以前从来没骑过马，但是他们发现一点也不难。只有玛莎因为个子太小，骑着有点费劲。
特别好玩的是，每次那位女士刚想向兰斯洛特爵士抛媚眼时，孩子们就立刻靠过去起哄，这时兰斯洛特爵士就会在马鞍上转过身来对他们大声呵斥：“走开，魔鬼！”每隔几分钟就这样，兰斯洛特爵士越来越生气了。
他们走过了一段还不错的路之后，来到一片黑暗的树林，大路两边耸立着高大的树木。这时，从树林边传来那位女士的叫喊声，说她的马掉了一个马掌。兰斯洛特爵士勒紧缰绳，跑过去帮她。四个孩子则停下来，隔着安全距离观望着他们。
只见兰斯洛特爵士刚一下马，就有三个骑士从树林里蹿了出来，一个全身的铠甲都是红色的，一个绿色，还有一个黑色。孩子们还来不及叫喊，这三个骑士已经从兰斯洛特爵士背后扑了过去。
三对一本来就不公平，况且还出其不意地从背后偷袭。要不是这样，以兰斯洛特爵士的力气至少可以对付九个人。可现在，他的手甚至还来不及拔剑，就被那三个骑士抓住，卸下了武装，五花大绑地扔在他自己的马鞍上，跟其他人一起消失在树林里了。真是不走运的俘虏。
这时，那位女士转向孩子们。
“哈哈！”她嚷道，“现在他们会把他带去我的城堡，关进深不见底的地牢里天天鞭打！我们还会用这招对付其他的圆桌骑士！亚瑟王去死吧！”
“你为什么这么做？你这个坏蛋！”简说。
“我早就提醒过他了！”凯瑟琳说。
“我们回家吧！”玛莎说。
“不，我们得去救他！”马克说。
“呵呵！”那位女士说，“你们尽管试试！你们的魔法跟我比起来根本不算什么，小东西们！我可是全世界最厉害的女巫——仙女摩根5！”
“我们会打败你的！”凯瑟琳说，她不喜欢被说成是“小东西”，谁喜欢呢？“我在书里看过你，你总是干坏事。我希望你掉进湖里！”
凯瑟琳忘了符咒还在她身上，不然的话就不会这么草率了。不过，魔法还是奏效了。
“好法宝！”马克一看，乐了。
摩根虽然没有掉进湖里，却也掉进了旁边的一个小水池里。只见她从马背上滑下来，不偏不倚正好坐在了水池里。更巧的是，池底都是烂泥，结果摩根就陷进去了。凯瑟琳冷静下来，趁机许了另一个愿望，让摩根继续陷在水池里，而且无法使用任何魔法。
做完这些以后，四个孩子掉转马头冲进树林里，开始追赶那些坏骑士。摩根在水池里骂骂咧咧的，但很快就再也听不到她的声音了。
树林里一点骑士们的踪迹也没有。厚厚的树枝压得很低，潮湿的泥土黑乎乎的，听不到一点儿鸟叫声。
“这里，”凯瑟琳说，“我觉得好像爱丽丝仙境里的黑树林呀。”
“才不要！”玛莎叫了起来，“要是出来什么奇怪的东西怎么办！”
四个孩子继续往前走。突然间，他们来到一片很开阔的地方。在一片月桂树、天仙子和颠茄的簇拥下，耸立着一个古老的城堡，城墙上爬满了毒藤，还看得见护城河里的蛇和钟楼上的蝙蝠。孩子们一点也不喜欢这个城堡。
“我们现在怎么做？”简说。
“当然是许愿让他自由啦。”马克说。
“就站在这里许愿吗？那样太没意思了吧！”凯瑟琳说。
“我可不要进这个城堡！”玛莎说。
“别，”凯瑟琳得意地说，她今天看起来不像平常那么温顺了，“别忘了我是很厉害的预言家哦，相信我有很聪明的战略的！”
“别吹牛了，”马克说，“少说话多做事。”
于是凯瑟琳把符咒放在手上，大声地说：“我希望城堡为我们打开两扇门。”
结果大家只能找到一扇打开的门，而且还是一道小小的带着吊桥的后门。吊桥已经被放下来架在护城河上面了，门半开着，孩子们从吊桥上走过去。
“当心！”护城河里被施了魔法的青蛙们呱呱呱地说话。
他们穿过门口，来到一条看不见头的黑暗的走廊。
“当心！”墙上被施了魔法的老鼠们也吱吱吱地说话。
孩子们沿着走廊向前走。这里破败不堪，而且很扭曲。被施了魔法的蜘蛛网从天花板上垂下来，扫过他们的脸，缠住他们的衣服，试图阻止他们前进，但是被他们挣脱了。
最后，他们来到走廊的尽头。这里有一扇厚重的门，从门后面传来很大的声音，听起来像是音乐。孩子们把门轻轻地推开一条缝，看到里面是一个宽敞的大厅。
红骑士、绿骑士和黑骑士正在享用丰盛的饭菜，大口大口地喝着胡桃色的麦芽酒。他们在饭桌上粗鲁地唱歌，歌词也很粗俗：
对我们的兰斯洛特不用客气，
用鞭子抽他！
用平底锅打他——
我们不知疲倦！
我们把他关进地牢的小房间，
在那里我们会好好对待他！
叮当，干杯，叮当！
四个孩子听完以后都一肚子怒火，但还是耐住性子继续从门缝里看。
只见大厅里又来了几个一脸坏相的人，他们把盘子收拾干净，留下装着甜点的大浅盘就走了。
甜点是一些圆圆的梅子布丁，上面还淋着白兰地，烧着蓝色的火焰。黑骑士站起身来给大家分布丁。
就在这时，凯瑟琳突然想起以前看过的一个故事，她决定戏弄一下这三个坏蛋。
“我希望两个布丁粘住你的鼻尖！”她把符咒放在手上，盯着那个黑骑士说。很快，她的话就应验了，黑骑士的长鼻子上挂住了一个布丁。
但是，跟凯瑟琳想到的那个故事不同的是，这个布丁上面还燃烧着白兰地火焰，所以这不仅让黑骑士丢尽了脸，还狠狠地烫疼了他，而且他那引以为傲的长长的黑胡子也被烧焦了。他发出一声咆哮，脸气得跟衣服一样黑。
“该死的，谁跟我搞这么卑鄙的恶作剧？”他一边嚷嚷一边用手拍了拍鼻子和胡子，不料手指也被火烫了一下，他又疼得鬼叫起来。
“呵呵呵，”绿骑士哧哧地笑，“你看起来真逗！”
黑骑士转过身来瞪着他。
“那你来试试看，这到底是谁干的？”他喊道。
“不，不是我，”绿骑士说，“只是，扑哧，你看起来真的很逗！”
“噢，是啊，很好笑，是吧？”黑骑士厉声怒斥，拔剑一下把绿骑士的脑袋给砍了下来。
红骑士见状跳了起来。
“我说，阿尔本，这么做有点过分了吧！”他喊道。
“噢，我才不管呢，”黑骑士说，“他太让我生气了！快过来帮我把这该死的布丁拿开！”
“好吧，”红骑士犹豫地看着他，“不知道行不行，但我试试看吧。”
于是他拔出剑把布丁砍下来，不幸的是他把黑骑士的鼻子也削了一大块。
伴随着一声野兽般的怒吼，黑骑士拿起剑冲向红骑士，红骑士躲开了。他们就这样激烈地打了起来，不顾一切地挥剑砍向对方，整个大厅一下子变成了战场，家具都被撞碎了。
四个孩子在门后抱成一团，心惊胆战地闭上眼睛、捂住耳朵。
这场决斗没有持续多久。只见空中一片刀光剑影，很快，两个头同时落在了地上，接着，两具尸体也缓缓落地。
战斗结束了，周围一片死寂。凯瑟琳万万没有想到自己的愿望会以这么血腥的方式结束，但她还是强打精神，勇敢地打开门走进去，其他孩子就在后面跟着。他们都不敢看地板，以免见到血淋淋的惨不忍睹的画面。
“我想你得将这儿收拾一下，”简说，“我们怎么能踩着这遍地的尸体去地牢呢？”
“我都安排好啦！”凯瑟琳高兴地说，“我们不用自己走过去，许个愿就行了！”
她将手放在符咒上，许愿让大家到地牢两次，并有两把地牢的钥匙。
随后，他们便来到地牢门前，用钥匙打开地牢的门。兰斯洛特爵士走了出来，后面跟着许多被摩根抓来的倒霉骑士。他们被鞭打了一天，看起来十分落魄。
其他被俘的骑士出来后都朝着孩子们跪下，亲着他们的小手，对这些小救世主致敬。兰斯洛特爵士也很礼貌地向孩子们道谢，但他没有孩子们想象中那么开心。
过了一会儿，其他骑士都走了，他们要去继续未完的冒险。地牢里只剩下他们五个，这时孩子们才知道爵士为什么不高兴。
“你们用魔法救了我？”兰斯洛特爵士问。
“是啊，”凯瑟琳自豪地说，"我用小小的符咒解救了你。"
“这真讨厌，”爵士说，“我喜欢用其他方式。”
“是吗？”凯瑟琳不满地说，“难道你宁愿待在这里继续挨鞭子吗？”
“没错，”兰斯洛特爵士说，“总比用魔法对付敌人强，那很不公平，简直是对骑士的侮辱。”
“好呀，既然你这么坚持，”凯瑟琳恼火地说，“我这就把他们拼回来。”于是她把兰斯洛特爵士带去看大厅里三个骑士的尸体。
“请开始吧。”兰斯洛特爵士说。
“你难道真的想再次被关进地牢里吗？”凯瑟琳继续挖苦他，“你不就是觉得我把你放出来，伤害了你的自尊心嘛！”
“没问题，”兰斯洛特爵士说，“总会有正直的人把我放出去的，迟早的事。”
“哦，是吗？”凯瑟琳又气又伤心，“我真抱歉，是我太自作多情了！你还有什么要交代的吗？”
“有，”兰斯洛特爵士说，“你把我那些被抢走的剑和盔甲拿来。”
虽然很不满，凯瑟琳还是把剑和盔甲给他变回来了。然后她字斟句酌、小心翼翼地对符咒许愿，让红骑士、绿骑士和黑骑士复活了。
于是地板上不同颜色的尸体到处移动，按各自的颜色重新组装起来，孩子们觉得有趣极了，装好以后他们还意犹未尽呢。
不过，接下来看兰斯洛特爵士和那三个骑士的决斗就更有意思了，这可是几个世纪前才有的场面啊。
但是兰斯洛特爵士不想满足这些孩子的好奇心。
“快走开，谢谢你们了，再见。”他一边说，一边用桌子把绿骑士顶在墙上，用剑将红、黑骑士逼入绝境。
“我们就不能帮忙吗？”马克说。
“不用，走开。”兰斯洛特爵士说完，一剑刺穿红骑士的脑袋，又反手一掌重重地拍在黑骑士的胸口上，同时跳过桌子对绿骑士发起猛攻。
“我们连看也不行吗？”简哀求道。
“不要，那只会给我添麻烦，让我一个人战斗吧。”兰斯洛特爵士说着，把红骑士的尸体翻过来看了一眼，又继续转身对付黑骑士和绿骑士。
凯瑟琳叹了口气，许了一个愿。
于是四个孩子又骑着马，回到国王大街。
“我们至少应该在城堡外面等啊，”玛莎抱怨道，“这下我们永远也不知道他最后怎么样了！”
“他会赢的啦，相信他！”凯瑟琳不耐烦地说，“我可受不了那么自以为是的人！总之，我们会再见到他的，我可以肯定，就在骑士决斗上。”
“对了，还有决斗，我都忘了，”马克说，“你设定为什么时候开始呀？”
“用不了多久，要不然，就现在吧，”凯瑟琳说，“我们只要用符咒许个愿就好啦……”
于是她就许愿了。
“我真没法适应这么快速的变化！”一秒钟后，玛莎就这样抱怨起来了，因为她发现自己在三分钟内已经到了第三个地方，“这一回，我们到哪里了？现在又是什么时候？”
“我猜应该是卡米洛特吧，”凯瑟琳说，“快看，是决斗！”
简、马克和玛莎都往那边看。卡米洛特和竞技场看起来就跟《亚瑟之死》和T.H.怀特先生的书里描述的一样。喇叭吹着清亮的号角，旗帜在湛蓝的天空底下飘扬，盔甲在明亮的光线下熠熠生辉。看台上人潮涌动，有英俊的乡绅、美丽的贵妇、淳朴的男侍、卑微的仆人，成百上千的人挤在一起，准备看这场骑士决斗。
四个孩子就坐在正面看台的最前排，这当然得益于凯瑟琳许的愿望了。只是她忘了要把马给变走，结果他们四个就骑着马在那里，挡住了后面的人，惹得大家很生气。凯瑟琳轻率地许了个愿，让生气的人越远越好，于是就有好几个人消失了。
其他人见状，都慌慌张张地起身躲开，还一边低声议论着这些孩子，说他们是耍魔术的巫婆。
孩子们倒是一点也不在乎这些，他们忙着东张西望，贪婪地看着各种东西。
亚瑟王就坐在竞技场一端高高的宝座上，孩子们可以很清楚地看到他那友善、单纯的脸，带有一种睿智、机警的神情，就像洒在英格兰大地上的温暖阳光。基尼维尔皇后坐在他的右边，巫师梅林在他的左边。梅林的个子很矮小，留着灰色的胡子。
这时，传来一声特别的号角，竞技开始了。
兰斯洛特爵士跟第一批骑士一起出现在竞技场上，孩子们立刻认出了他。
“看吧，我不是说过了嘛，他会平安逃脱的。”凯瑟琳带着一丝挖苦说道。
然而当兰斯洛特爵士开始决斗时，凯瑟琳看得目不转睛，不得不在心里暗暗佩服他。
只见他用第一支矛击倒了五个骑士，用第二支矛击倒了四个，然后用剑把另外三个击下马。看台上的观众欢呼起来：“噢，真了不起，那个骑士干得多棒啊！”
简满心欢喜地赞叹道：“这不就是他所说的荣耀吗？”
“这真是人类历史上最称奇的时代，”马克一脸严肃地说，“要是它没有结束那该多好呀！”
“为什么结束了呀？”玛莎问道，她没读过《亚瑟之死》。
“部分原因是有些骑士老是输，而兰斯洛特爵士老是赢。”马克告诉她。
“没错，”凯瑟琳用一种很奇怪的语调说，“如果有人打败他，可能会是一件好事，不是吗？”
马克狠狠地瞪了她一眼，但这时兰斯洛特爵士又撂倒了更多骑士，马克就把视线移回竞技场。当他又转过头时，发现凯瑟琳已经不在座位上了。
马克的脑海里立刻浮现出一个念头，他慌忙用力地推了推简。
简转过头去看到凯瑟琳的座位是空的，她也意识到情况不妙，
就在这时，决斗被打断了。一个奇怪的骑士冲了出来，直面亚瑟王的宝座。
“我恳请殿下的许可，让我跟兰斯洛特爵士一对一决斗！”那个奇怪的骑士大声说，孩子们都听得清清楚楚的。
简和马克的心沉到底去了。
就连玛莎也猜到了严峻的事实，她悄声说：“她怎么那么胆大包天？”
“我也不知道，”马克说，“自从我们开始这个愿望之后，她就越来越自以为是了！”
“等我把她带回家好好收拾一顿！”简冷冷地说。
“奇怪的先生，人们是怎么称呼您的呢？”这时亚瑟王说话了，“您又是从何方来的？”
“人们叫我凯斯爵士，”那个骑士说，“我来自俄亥俄州的托莱多。”
“我不认识什么托莱多，”亚瑟王说，“不过，只要您愿意，那就请吧，现在就开始吧。”
喇叭发出另一种清亮的声音，那个骑士面朝兰斯洛特爵士，开始了一场有史以来最奇怪的决斗。
此时此刻，勇猛的凯瑟琳依然觉得自己非常聪明。她已经许过愿，让自己穿上两副合身的盔甲，骑两匹马，身高和力气都是兰斯洛特爵士的一倍半，甚至还许愿让自己打败他两次。于是，她就这么出现了，穿着一副合身的盔甲，骑着一匹马，比兰斯洛特爵士高四分之一，多四分之一力气。她迫不及待地要把他打倒在地。
然而聪明的她却忘了一件事：让自己懂得骑士竞技的规则。现在她正面对世界上最厉害的骑士，却不知如何开始。她知道自己最后会打败他，因为她已经许过愿了，可是在开始和中间她该怎么做呢？
在她还没来得及许其他愿望之前，兰斯洛特爵士已经骑马向她冲过来，用长矛把她打趴在马尾巴上，然后从另一个方向冲过来，又把她打趴在马脖子上。
看台上传来一片哄笑声。
简、马克和玛莎的心情可想而知。
凯瑟琳是什么心情呢？他们无从得知。此时她那滚烫的小手仍然紧握符咒，冷静地想着该怎么许愿。
“我要跟你一样发动十次进攻，你这个恶霸！”“凯斯爵士”的这些话飘荡在竞技场上，听起来纯粹就像发脾气。
话音刚落，她立刻像兰斯洛特爵士一样发起五次勇猛的进攻，向大家展现了一番“凯斯爵士”有多厉害。
她接下来的表现更是让大家都刮目相看了。
“凯斯爵士”就像一只冲进羊圈的狼，四处跃起，她的剑活像闪电般闪烁，她的长矛四处抽打，一会儿这里，一会儿那里，像一条发疯的蛇。
“咄！”人群叫喊着，“哎呀！”声和“乌拉乌拉”声此起彼伏。
简、马克和玛莎相互握着手紧张地观看着。
假如兰斯洛特爵士不是世界上最优秀的骑士，那么今天的事可能就不会被到处传扬了。不过，他这倒霉的遭遇很快就结束了。就在人们还没反应过来的时候，他已经从马上摔在了地上，再也没有站起来。
“凯斯爵士”策马绕着竞技场一圈一圈地转，对观众的欢呼报以优雅的鞠躬。
但是她很快就发现，观众的欢呼声并不热烈，只有几个像莫德雷德爵士或阿格规文爵士这类妒忌兰斯洛特爵士的骑士们才一直在鼓掌。
其他的观众都很反常地沉默着。因为兰斯洛特，这朵骑士园林里的鲜花，这位人们内心的宠儿，这个圆桌上最优秀的冠军，已经被打败了！
基尼维尔皇后很激动，亚瑟王也显得很伤心，在场的骑士们——除了兰斯洛特的敌人之外——都彻底地陷入绝望，巫师梅林也一脸难以置信。
简、马克和玛莎知道事已至此，都很不开心。
凯瑟琳见状，才渐渐明白自己都干了些什么。
她成功了，却也失败了。她，一个小女孩，打败了历史上最优秀的骑士。虽然一开始她也觉得自己在做一件好事，但实际上她只不过是在报复兰斯洛特爵士，因为他在古堡里没有感谢她的救命之恩。
她的脸火辣辣地烧起来，感到很难受。她突然觉得戴着头盔很热，于是就把头盔摘下来。这时她才意识到自己在许愿时忘了说一件很重要的事，但已经太迟了。她许过愿要穿着盔甲，要骑着马，要变得高大威武，要赢，但是她忘了说不再做凯瑟琳。
所以，当她把头盔摘下来的时候，一头棕色的长发像溪流般垂到肩膀。她眨巴着一双大眼睛，一张九岁小女孩的脸庞使在场的观众都惊呆了。
坐在前面的人都看到了。莫德雷德爵士窃笑着，阿格规文爵士嘲笑着，那些妒忌兰斯洛特爵士的刻薄爵士们也全都笑开了。夹杂在笑声里的是一些难听的话：“他被一个小女孩打败了！”
一些极讨人厌的淘气鬼甚至扯开嗓门，唱起粗俗的歌谣：
兰斯洛特是个蠢——材，
打败他的是个女——孩！
这时，兰斯洛特爵士醒了，在地上坐起来。他听到笑声，也听到了歌谣。他看着凯瑟琳，凯瑟琳避开他的眼光，转向别处，但他已经认出了她。他一下子跳了起来。竞技场上顿时鸦雀无声，那些刻薄的骑士们也都停止了笑声。
兰斯洛特爵士走向凯瑟琳，说：“你为什么这样对我？”
“我也没想到会这样。”凯瑟琳说完就开始哭了。
他的脸红了，但还是昂着头，大步迈向宝座，在亚瑟王面前跪了下来。他低声请求远行，至少用一年的时间，去掩埋今天的耻辱，用上百次的胜利来赢回失去的荣耀，永远擦掉“被一个小女孩打败了”这几个可怕的字眼。
亚瑟王还没缓过来，他只点了点头表示同意。
于是兰斯洛特爵士一步一步地离开竞技场，基尼维尔皇后都不忍看他一眼。
凯瑟琳还在继续哭。
巫师梅林在亚瑟王耳边说了句话，亚瑟王点了点头。他站起身，牵着基尼维尔皇后的手一起离开看台。梅林又朝在场的骑士们发话，他们就陆续离开了竞技场。
其他观众也都安静地离开了，但前排的三个孩子一阵慌张，跑上前去找凯瑟琳。虽然她做错了，但毕竟是自己的姐妹，说什么都得护住她。然而骑士们把他们和其他观众一起赶了出去。
不久，凯瑟琳度日如年般被带到梅林面前，还在继续哭着。
梅林严厉地看着她。
“擦干你的泪水，”他说，“我很清楚，你是一个坏女巫，乔装打扮来这里击败我们的冠军，羞辱我们的圆桌骑士！”
“我不是！我没有！”凯瑟琳说。
“你就是！”梅林说，“而且你也这么做了！从今以后，我们在卡米洛特的名字就被玷污了！”
“噢，噢！”凯瑟琳抽泣着。
“安静点，女巫，”梅林说，他朝她挥舞着魔杖，“我命令你现出原形！”
凯瑟琳立刻恢复成小女孩的样子，不再高大威武，身上也没有盔甲。
梅林惊讶地看着她。
“这些魔鬼真狡猾！”他说，“不过，毫无疑问，你只是一枚棋子，背后肯定还有人在指使。”他又挥了挥魔杖，“我命令，你的同盟者、支持者、帮凶、同谋者和追随者都现身，站到你身边来！”
很快，简、马克和玛莎都出现在凯瑟琳旁边，看起来跟她一样很不开心。
梅林着实被吓了一跳，接着他就伤心地摇了摇头。
“还这么年轻，”他说，“却这么邪恶！”
“我们才不是！”玛莎鼓着脸蛋说。
其他人则表现得彬彬有礼。
“你看，先生——”马克想解释。
“我们不是故意的。”简也开始说。
“让我来吧，”凯瑟琳说，“都是我一手造成的。”
接着，她边哭边一五一十地把所有事情都告诉了梅林，从捡到符咒开始，到她许愿穿越时空来到这里，讲了她的愿望，都做了什么，以及哪里做错了。
“我想做一件好事，”她说，“而我确实做了呀，我把兰斯洛特爵士从地牢里救出来。但他一点也不领情，叫我全部撤销，这样他就可以靠自己的力量获救。这全都是为了他那古板的荣耀感！所以我很生气！刚才我也以为自己在做好事，把他打败，这样其他骑士就不会妒忌他了。但我这么做其实只是在报复他之前的高傲罢了！可不管怎么说，我确实一直想参与一场真正的决斗！”
“好吧，现在你做到了，”梅林说，“而你得到了什么？只不过让每个人都不开心！”
“我知道。”凯瑟琳说。
“这就是爱管闲事，”梅林说，“历史已经成形了，当你要改变历史的时候，不可能有好事发生的。”
凯瑟琳垂下头。
“不过，”梅林继续说，孩子们惊讶地发现他开始笑了，“倒也不是不能补救。你们知道，我也会一些魔法。让我想想看，该怎么处理好呢？我想，也许可以让时间倒流，让今天这件事不要发生。不过这会消耗掉我许多法力。”
“真的可以这么做吗？”凯瑟琳惊奇地说，“不过对我们来说，这种法术没什么大不了的！”
梅林冷冷地看着她。
“噢，是吗？”他说。
“对呀，”凯瑟琳高兴地接着说，“我可以许愿让兰斯洛特爵士回来这里两次，然后我就许愿让他把我打败两次，然后我再许愿观众对他崇拜两次，然后我再许愿……”
“停！”梅林惊慌地喊起来，“别再许愿了，免得你给我们带来更多麻烦！我想我最好看一看你们这个神奇的符咒。”他用魔杖扫过凯瑟琳，“让你身上的魔法平静地显现吧。”
凯瑟琳那只一直握着符咒的滚烫的手不由自主地打开了，符咒在她的手掌上安安静静地躺着。
梅林端详着它。他的眼睛瞪得老圆，不由得往后一退，连头上的高帽子都掉了下来。他朝符咒鞠了三个躬，然后对孩子们说：“这是一个非常古老、非常强大的魔法，比我的魔法还要古老，还要强大。事实上，对四个孩子而言，就算你们很善良，它也太危险了。恐怕我必须让你们把它交出来。”
他又挥了挥魔杖，符咒缓缓地从凯瑟琳手上飞向他。
这时马克打断了他。
“可它来自我们的时代，”他说，“那也是历史的一部分呀，就跟现在一样。也许我们注定要捡到它，也许我们要用它去做某些好事，那都是既定的历史。而就像你说的，如果改变了历史，是不会有好结果的。”
梅林看了看他。
“你是个聪明的孩子。”他说。
“过奖了。”马克谨慎地说。
“哎呀，”梅林说，“如果真的是这样，如果在你们居住的那个遥远的时代里，孩子们都跟你一样聪慧……”他打住了，“你们说，你们来自哪个世纪？”
“我们并不是全都那么聪明啦，”马克说，“我们来自二十世纪。”
“第二十世纪，”梅林沉思着，然后说，“那肯定是一个快乐的时代——就像预言的那个即将到来的黄金时代一样。”
他又想了一会儿，然后笑了。
“很好，回你们的二十世纪去吧，”他说，“把你们的魔法也带走，去做你们该做的事。不过在此之前，我还有话要说。”
他把符咒远远地拿着，好像他很害怕会被它咬到一样。他充满敬意地对它说：“我希望，在六分钟之后，这里一如往常，就像这四个孩子没有出现过一样，只有我和他们会记住这件事。我还要许愿我们的竞技重新开始，像历史那样正常地进行。”
“这些都要发生两次。”他最后确保安全地加了一句。
“现在我可以拿回它了吗？”凯瑟琳等他一说完就问。
“等一等，”梅林说，“对了，你们最近是不是许过很多愿望？我感觉它很疲倦。你们要知道，它会消耗完的。”
“噢，天哪，我们就担心这个，”简说，“我们还能许多少个愿望？”
“你们以后就会知道了，”梅林说，“不过你们最好别浪费，它的寿命可能比你们想象的要短。”
“噢！”玛莎喊道，“要是我们永远回不了家怎么办！”
“别担心，”梅林笑着对她说，“还有好几个愿望留给你们呢，还有一个是给我的。”他又把符咒放在前面。
“我的第三个愿望是，”他说，“为了让这四个好孩子将来能更好地保护世界，保护他们自己，这个符咒要一直在他们手中，不能答应任何远离他们自己的时代和国度的愿望，他们只能在自己的时代和国度里找到这个魔法所要带给他们的恩赐，两次。”说完，他把符咒放在凯瑟琳手里，“你们最好现在就走。因为我刚才许的愿望就要实现了，你们不会在这里出现。如果在此之前你们还没回家，天知道你们会到哪里去！”
“但我许愿要做的那件好事怎么办？”凯瑟琳说，“没有一件发生呀！”
“我的孩子，”梅林很慈祥地笑着，“你已经做了你的好事。你给我带来了远自二十世纪的预言，对亚瑟王的回忆，对圆桌骑士的回忆。这预示着我帮他建立起来的事业，将会一直活着。在那个遥远的未来，人们还会一直关心骑士时代，还会穿越时空回来造访它。你已经把这些预言告诉我了，而现在，我可以平静地完成我的工作，因为我已经知道这些工作会完成得很好。如果这都不算好事，那就没别的好事了。现在，再见吧，赶紧许愿，你们只剩下十七秒了。”
凯瑟琳许愿了。
他们回到家来，这段经历在真实世界里只过了两分钟。
凯瑟琳很体贴地做了这样的安排，因为昨天妈妈和比克小姐对他们消失一整天都很担心。
也许，她也跟马克昨天一样，从这一趟冒险中学到了很多东西。
他们全都坐在凯瑟琳和玛莎的房间里，时间还依然是当天早上。虽然只是过了两分钟，但这短短的两分钟充满了回忆。
“我们是在做梦吗？”凯瑟琳问。
“我不这么认为，否则我们就不会全都记得了。”马克说。
“而我们确实全都记得，不是吗？”简说。
没错，他们都记得。
“梅林最后对符咒许的愿是什么意思啊？”玛莎想知道。
“那意味着从现在开始，我们许的愿望都要靠近家里。”马克告诉她。
“不能再去外国旅行了，”简说，“我还打算下次带大家一起上海盗船呢！”
“不能再回到过去了，”马克说，“我还一直想着去看特洛伊战争呢！”
“一旦你真到了那里，可能就不喜欢了，”凯瑟琳说，她已经深有体会，“去古代冒险真的很艰辛。”
“我才不在乎呢，”玛莎说，“去不去旅行都无所谓，我很高兴能待在家里，难道你们不喜欢吗？”
没错，他们现在更喜欢这个家了。