第十四章 有如灰燼
克萊莉緩緩恢復意識，頭暈眼花的感覺令她想起自己第一天在「學院」裡醒來時，完全沒有概念身在何處。她的全身發痛，腦袋像被人用鐵槓鈴敲了一記。她側躺著，頭枕在一個粗糙東西上，肩膀上也好像有東西壓著。她眼睛往下貓，瞥見一隻修長的手護著她的胸口，她認出上面的符印白色疤痕，甚至也認得他前臂的青色血管形狀。她胸腔的壓力漸消，於是她小心地坐起身，離開傑斯的懷抱。
他們在他的臥房，她認得裡面的極簡風，床的四角鋪得像醫院病床一樣，即使現在仍絲毫未亂。傑斯在睡覺，靠著床頭板，仍穿著先前的衣服，連鞋子都還穿著，身上沾著夜總會裡撒落的怪異銀色物質。他顯然是抱著她睡著了，不過她一點也不記得。
他微微動一下，彷彿感覺到她不在懷裡了，就用手臂抱著自己身體。他看起來沒有受傷，她心裡想著，只是似乎很疲倦，暗金色的長睫毛覆著眼下凹處。他睡著的時候顯得好柔弱──像小男孩一樣。他可能是她的傑斯。
但他不是。她想起在夜總會那裡，他的雙手摸著她的身體，還有那些屍體與血。她的胃部翻攪起來，不禁以手掩口，將反胃的感覺呑回去。那一幕幕想起的景象使她噁心，而噁心之下還有一股隱約的不安，彷彿感覺自己失去了某個東西。
某個重要的東西。
「克萊莉。」
她轉回頭，傑斯眼睛半睜，由睫毛底下看著她，金色眼睛由於疲倦而顯得有點呆滯。「妳為什麼起來?」他說道。「天還沒亮。」
她的手握緊毯子。「昨天晚上，」她說道，聲音很不穩。「那些屍體──還有血──」
「什麼?」
「我看到了。」
「我沒有看到。」他搖搖頭。「仙靈的迷幻藥，」他說道。「妳知道……」
「看起來好真實。」
「對不起。」他閉起眼睛。「我本來想玩一下。那應該會讓妳快樂，讓妳看見漂亮東西。我以為我們都玩得很開心。」
「我看到血，」她說道。「還有死人漂在水槽裡──」
他搖著頭，眼睫毛眨呀眨著又垂下去。「那都不是真的……」
「即使你跟我做的事──?」克萊莉的話沒講完，因為他的眼睛閉著，胸部平穩地起伏著。他睡著了。
她站起身，沒有再看傑斯一眼，走進浴室去，站在鏡子前看著自己，連全身骨頭都感覺麻木。她的身上也都沾著銀色的痕跡，令她想起有一次一支金屬色畫筆在背包裡破掉，把裡面所有東西都染上顏色。她的一邊肩帶斷了，大概是傑斯扯掉的。她的眼線糊得亂七八糟，皮膚與頭髮上都是黏黏的銀色東西。
頭昏又噁心的她把洋裝與內衣脫下來丟到垃圾桶，然後沖起熱水澡。
她把頭髮一洗再洗，想把已經乾成塊的銀色東西弄掉，好像在洗舊油漆，連氣味都附在皮膚上面，像是花朵腐爛後將花瓶裡的水倒掉的那種淡香夾著臭味。再多的肥皂也洗不乾淨。
終於，她相信自己夠乾淨了，將身體擦乾後走回主臥室穿衣服。再穿回牛仔褲與靴子和舒服的棉上衣，感覺真是輕鬆。一直到她穿第二隻靴子時，那股不安的感覺又回來了，像是某種東西不見了。她頓時僵住。
她的戒指。那個讓她得以與賽門講話的金戒指。
戒指不見了。
她慌亂地找起來，翻著垃圾桶看是否戒指鉤在洋裝上了，又把傑斯房間的每一吋地方都搜遍，其間他一直平和地睡著。她摸索整個地毯、睡袍，檢查著床頭几的抽屜。
最後，她坐下來，心臟狂跳，胃裡難過至極。
戒指不見了，掉在某處了。她努力回想最後是在哪裡見到它。她在揮舞匕首刺殺埃拉皮德惡魔時它一定還在手上閃著光。是不是掉在舊貨店裡了呢?還是夜總會裡?
她用指甲用力掐著大腿部位的牛仔褲，直到痛得自己驚呼出來。專心，她告訴自己，專心。
說不定那戒指是從她的手指上滑落掉在這個屋子裡的某處。大概是在傑斯抱她上樓的時候。雖然機會很小，但每個機會都必須探索。
她起身悄悄溜到外面甬道上。她朝賽巴斯欽的房間走去，然後又猶豫著。她無法想像戒指為什麼會在那裡，而且如果把他驚醒絕對不是好事。她轉身走下樓梯，一面小心不讓靴子踩出聲音。
她的心思急速轉著。如果沒有辦法聯絡賽門，她要怎麼辦?她需要告訴他在古董店的事，還有那塊「阿達瑪斯」。她早應該告訴他的。她真想用力捶牆壁，但還是逼自己靜下來考慮她有什麼選擇。賽巴斯欽與傑斯正開始信任她，如果她能在某個熱鬧的市區街道上短暫溜開，就能用付費電話打給賽門。她可以溜進網咖發e-mail給他。她對凡人的科技懂得比他們多。丟掉戒指並不表示什麼都完了。
她不能放棄。
她滿腦子都在想下一步要怎麼辦，所以起先沒看到賽巴斯欽。幸好他是背對著她，站在客廳裡，面對著牆。
克萊莉已經到了樓梯下，她先是一僵，然後壓低身子溜到廚房與客廳之間的矮隔牆。她告訴自己沒有理由驚慌，她也住在這裡。如果賽巴斯欽看見她，她可以說自己下樓找水喝。
但是能有機會在他不知道的情況下觀察他，這對她是非常誘人的事。她微偏著身體，從廚房櫃檯後面瞄過去。
賽巴斯欽仍然背對著她。他已經換下了在夜總會穿的衣服，那件軍用外套不見了，只穿著襯衫與牛仔褲。他轉過身來，她看見他仍繫著掛武器的腰帶。他舉起右手時，她看見他拿著符杖若有所思，而他拿的方式有點特別，一時之間令她聯想到她母親拿畫筆的樣子。
她閉上眼睛，心頭一驚，這就像衣服被鉤破時的那種感覺。她認出賽巴斯欽的某方面讓她想起母親或者她自己，提醒她儘管他的血液如毒液，卻仍與她自己血管中流動的血液是一樣的。
她又睜開眼睛，及時看見賽巴斯欽的前方出現一道門。他伸手拿起掛在牆上的圍巾，然後走到外面的黑暗中。
克萊莉只能在瞬間決定，是要留下來搜索屋子，還是跟蹤賽巴斯欽看他要去哪裡。她的腦子還沒做決定，腳已經做了選擇。她由矮牆後面跑出來，衝向黑暗的門外，然後門在她身後關了起來。
❖
路克睡的房間裡很暗，只有街燈從百葉窗縫隙間照進來。喬瑟琳知道她可以要一盞燈，但她寧願這樣。黑暗可以掩飾他受傷的程度、臉上的蒼白，以及眼底的凹陷。
事實上，在這種黑暗中，他看起來很像在伊德瑞斯圓環會組成之前她所認識的那個男孩。她記得看見他在校園裡，瘦瘦的，褐髮藍眼，雙手很緊張的樣子。他是華倫泰最好的朋友，因此之故，沒有人敢真正仔細看他。即使不是如此，她也盲目得不知道他對她的感情。
她記得自己與華倫泰結婚那天，燦爛的陽光由公約大殿的水晶屋頂照進來。她十九歲，華倫泰二十歲，她也記得自己的父母多不高興她這麼年輕就要結婚。他們不認可對她毫不重要──他們不懂。她一直那麼確定自己要嫁的人非華倫泰莫屬。
路克是他的伴郎。她記得自己走在紅毯上時他的臉色──她僅匆匆看他一眼就把全副注意力放到華倫泰身上了。她記得自己在想他一定是哪裡不舒服，看起來好像很痛苦的樣子。後來在天使廣場，賓客在旁邊走動著──大部分圓環會的成員都在場，包括已經結婚的瑪蕾西與羅伯‧萊特伍，還有才剛滿十五歲的耶利米‧龐莫西──她與路克和華倫泰站在一起，有人講著老笑話說，如果新郎沒有露面，新娘就得嫁給伴郎。路克穿著晚禮服西裝，上面畫有金色的祝福婚姻的符印，看起來非常英俊。當時每個人都笑了，他卻臉色白得可怕。他一定真的非常痛恨要跟我結婚的這種說法，她心裡想著。她也記得自己笑著拍他的肩膀。
「別這樣，」她逗笑道。「我知道我們已經認識很久了，但是我保證你絕對不必娶我!」
接著阿瑪提絲拉著在笑的史蒂芬走過來，喬瑟琳就完全忘了路克，忘了他看她的樣子──以及華倫泰看著他的怪異神情。
她朝路克望過去，不禁吃了一驚。他的眼睛睜開了，這是幾天來第一次，而且正在瞪著她。
「路克，」她吐出話來。
他神情困惑。「嗯──我睡了多久?」
她想撲到他懐裡，但他胸部仍裹著繃帶使她忍了下來，只是抓起他的手放在她的臉頰上，手指與他相握。她閉上眼睛，淚水流了出來。「差不多三天。」
「喬瑟琳，」他說道，語氣驚慌起來。「我們為什麼在警局這裡?克萊莉呢?我真的不記得──」
她放下兩人的手，盡可能用平穩的聲音把經過告訴他──賽巴斯欽與傑斯、侵入他體內的惡魔金屬，以及魯波斯督護的幫助。
「克萊莉，」聽她說完後他立即說道。「我們必須去找她。」
他抽回手，掙扎著要坐起來。即使光線幽暗，她仍可看見他痛縮時臉色變得更為蒼白。
「那是不可能的。路克，拜託躺回去。你想如果有辦法，我會不去找她嗎?」
他將雙腿放下床緣坐起身，然後痛吸一口氣又躺回去枕著雙手。他的臉色糟透了。「但是那有危險──」
「你以為我認為沒有危險嗎?」喬瑟琳雙手按著他的肩，溫柔地將他推倒在枕頭上。「賽門每天晚上都跟我聯絡。她很好，沒事的。你的身體也不可能做什麼事，害死自己也幫不了她。請你相信我，路克。」
「喬瑟琳，我不能躺在這裡。」
「你能，」她說道，然後站起身。「而且你會的，不然我就坐到你身上。你是哪裡不對勁，路西恩?你瘋了嗎?我已經為克萊莉擔驚受怕，也一直為你擔驚受怕。請你別這樣──別對我這樣。要是你出了什麼事──」
他驚訝地看著她。他胸口的繃帶上已經滲出一點紅色，是他剛才一動就把傷口扯開了。「我……」
「什麼?」
他說道：「我不習慣妳這麼愛護我。」
他的話中帶有一種她無法跟路克聯想在一起的羞怯味道。她瞪了他片刻才說道：「路克。躺下去，拜託。」
他妥協似地再往枕頭下面躺一點。他的呼吸很用力，喬瑟琳連忙到床頭几前倒了一杯水回來塞到他手中。「喝下，」她說道。「拜託。」
路克接過杯子，藍眼睛跟著看她坐回床邊的椅子上。她在椅子上已經坐了那麼久，她很驚訝自己竟沒有跟椅子合為一體。「你知道我在想什麼嗎?」她問道。「在你醒來之前?」
他喝一小口水。「妳看起來像在很遙遠的地方。」
「我在想我跟華倫泰結婚那天。」
路克放下杯子。「那是我最痛苦的一天。」
「比你被狼人咬還痛苦?」她問道，同時盤起腿坐起來。
「更糟。」
「我不知道，」她說道。「我那時候不知道你的感覺。我真希望自己知道。我想，或許事情會有所不同。」
他難以置信地看著她。「怎麼不同?」
「我就不會嫁給華倫泰，」她說道。「要是我知道的話。」
「妳會的──」
「我不會，」她斷然說道。「我當時笨得不明白你的感覺，但也笨得不明白我自己的感覺。我一直愛著你，儘管我自己不知道。」她湊上前輕輕吻著，不想弄痛他，然後臉頰貼著他。「你要保證不會害自己陷身危險。保證。」
她感到他用一隻手摸她的頭髮。「我保證。」
她略感滿足地坐回去。「我真希望能夠時光倒流，把所有事情都補正回來，嫁給對的人。」
「但是那樣我們就不會有克萊莉了。」他提醒她道。她喜歡他說「我們」，這麼隨怠地，彷彿一直把克萊莉當成自己女兒。
「要是你在她成長時不只是……」喬瑟琳嘆一口氣。「我只是覺得好像自己什麼事都做錯了。我一心想保護她，結果我想我對她保護得太過分了。她完全想都不想就一頭栽到危險之中。我們成長的時候，已經見過自己的朋友戰死，但她從來沒見過，我也不希望她見到，但有時候我擔心她不相信自己會死。」
「喬瑟琳。」路克的聲音輕柔。「妳把她教養成一個好人，一個有價值觀，相信邪不勝正，也努力要做好人。就像妳一樣。妳不可能養出一個小孩所相信的事都跟妳相反。我不認為她不相信自己會死，我想，就像妳一樣，她相信有些事是值得為之而死。」
❖
克萊莉偷偷跟隨賽巴斯欽走過錯綜複雜的窄街，一路盡量走在建築旁的暗影中。他們已經不在布拉格市內──這一點很快就看出來了。路上很黑，上方的天空帶著凌晨的黯藍，經過的店鋪招牌上寫的都是法文，路牌也是：塞納河街、雅各街、拉貝藝街。
他們穿過市區時，行人稀少，偶爾有車子隆隆駛過去，早上的送貨車停在商店前面卸貨。空氣中帶著河水與垃圾的氣味。她已經相當確定他們在哪裡，然後轉一個彎走一條巷子接上一條大街，昏黑的前方立著一根路標柱，上面的箭頭指著不同方向，標明通往巴士底、聖母院與拉丁區。
巴黎，克萊莉想著，一面溜到一輛停在旁邊的汽車後面等賽巴斯欽過馬路。我們在巴黎。
真是諷刺。她一直想跟某個認識巴黎的人一起逛這座城市，一直想走在巴黎的街道上，欣賞河景，畫一些建築。她從未想到會是這樣，偷偷尾隨賽巴斯欽，穿過聖傑曼大道，經過鮮黃色的郵局，來到一條酒館林立的大街，酒館都還未開門，但溝裡滿是啤酒瓶與菸蒂，最後走到一條兩旁是房子的窄街。賽巴斯欽在一棟房子前停住，克萊莉也停下來背貼著牆。
她看見他伸手在門旁的一個盒子上按一組密碼，她的目光留意著他的手指動作。然後卡噠一聲門開了，他走了進去。門一關上，她就跟著衝過去，按下同樣的密碼──X235──然後等著門鎖開啟的聲音。那個輕輕的聲音響起時，她不知道該覺得寬慰還是驚訝。不應該這麼容易的。
片刻之後，她站在一個庭院內。院子是正方形，周圍是外觀很普通的建築，從敞開的門口可以看見三道樓梯。然而，賽巴斯欽不見了。
她就知道不會那麼容易。
她往庭院中間走去，明白這樣會讓自己離開暗處，來到很容易被人看見的開放地方。天色漸漸亮起來，想到自己會被人看見不禁令她後頸發麻，於是匆匆躲到第一個碰到的樓梯井暗處。
這裡面相當簡單，一道往上也有往下的木梯，牆上還掛著一面廉價鏡子，她可以看見自己的蒼白臉孔。有一股明顯的腐敗垃圾味，她一時懷疑自己是否靠在垃圾箱旁邊，然後她疲憊的腦筋才轉過來，領悟到真相：這個臭味是表示有惡魔。
她疲倦的肌肉開始發抖，但是她握緊雙拳。她明白自己很不幸沒有武器。她用力吸了一口腐臭的空氣，然後往樓梯下面走去。
她往樓下走著，臭味越來越強，光線也越來越暗，她真希望有一根符杖以及夜視符印，但是此刻她完全無能為力。她走到樓梯轉角，踩到一堆黏兮兮的東西時，她突然很感激這裡的黯淡無光。她抓緊扶手，試著用嘴巴呼吸。下面更黑了，她變成盲目而行，心跳聲音大得令她深信簡直是在向人宣布她的存在。巴黎的街道與外面正常的世界似乎是千萬年前的事，這裡只有黑暗與她自己，不斷地往下又往下走。
這時候，遠處有光芒一閃，只是一個小光點，像火柴亮起火苗。光變亮時，她移到扶欄旁邊，幾乎是蹲在那裡。現在她可以看見自己的手，以及下方的階梯輪廓，只剩下幾級，於是她走到樓梯最底層，環視著周遭。
先前與一般公寓的類似之處完全不見了。木梯變成了石材，她站在一個小石室內，光源是一根發出噁心綠光的火炬。地板是磨亮的石頭，畫著許多奇怪的圖案。她繞過圖案，走到另一邊的出口，在那石頭拱門的頂上有兩把交叉的大型石斧裝飾，中間的V形部分鑲著一個人頭骨。
她聽見拱門外有聲音，遠得聽不清楚在說什麼，不過是人在講話沒錯。在這邊，他們似乎在說，跟著我們走。
她瞪著上面的骷髏頭，空洞的眼眶嘲笑似地回瞪著她。她不知自己身在何處──上面是否仍然是巴黎，還是她已經走入另外一個世界，就像進入緘默之城一樣。她想到她離開時仍在睡覺的傑斯，彷彿也像屬於另外一個世界。
她這麼做是為了他，她提醒著自己。是為了把他救回來。她穿過拱門，走到後面的甬道上，憑本能貼著牆悄悄前行，那個講話的聲音越來越大。廊道上很暗但是並非沒有光線，每隔幾步就有一根綠光火炬，散發出一股焦味。
左邊的牆上突然有一扇門打開，講話聲更大了。
「……不像他的父親，」一個粗糙如砂紙的聲音說道。「華倫泰完全不會跟我們打交道，只會奴役我們。這一位則會把這個世界給我們。」
克萊莉非常緩慢地由入口邊緣瞄過去。
那個房間只有光禿禿的四壁，完全沒有家具。裡面有一群惡魔，長得像蜥蜴，綠褐色的皮膚，但都有六隻章魚似的腿，走動時發出乾乾的摩擦聲。它們的頭像異形球根，黑眼睛上面有許多小平面。
她將苦澀的膽汁呑回去。她想起自己第一次遭遇到的惡魔呑噬獸。這種由蜥蜴、昆蟲與異形組合的惡魔令她反胃。她更朝牆壁貼緊一點，努力聽著聲音。
「那是說，如果你信任他的話。」很難搞清楚它們是在指誰。它們移動的時候腿不斷伸縮，球根狀的頭也不停上下點著。它們似乎沒有嘴巴，講話的時候一簇小觸手會顫動。
「『偉大的母親』信任他。他是她的孩子。」
賽巴斯欽。當然，它們是在講賽巴斯欽。
「他也是亞衲人。他們是我們的大敵。」
「但是這一位說他的同伴體內流著我們敵人的血。他是天使的後代。」這句話講的時候夾著充滿恨意的一聲呸，聽得克萊莉彷如挨了一記耳光。
「莉莉絲的孩子保證說他已經控制住他，而且他確實似乎很馴服。」
一陣昆蟲似的咯咯乾笑。「你們年輕一輩總是太過擔心了。亞衲人長久以來一直不讓我們進入這個世界，而這裡的铥藏豐富無比，我們要把它喝乾榨盡，讓它變成灰燼。至於這個天使男孩，他會是他們之中最後一個死的，我們要把他放到柴堆上燒到只剩一堆金色骨頭。」
克萊莉心頭升起一陣怒氣。她吸一口氣──很細的一聲，但仍舊是有聲音。最靠近她這邊的一個惡魔猛一抬頭。克萊莉頓時僵住，被它那雙黑銳似的眼睛盯上了。
然後她轉身就跑。跑向入口與樓梯以及上面的黑暗地方。她可以聽見後方一陣騷動，那些怪物尖喊著，以及在地上扭動飛掠著追趕她的聲音。她回頭瞄一眼，明白自己跑不掉了。儘管她先開跑，但它們已經快追上來了。
她聽見自己的急喘聲，拚命呼氣吸氣。她跑到拱門那裡，轉身跳起，用雙手抓住上緣，身體使盡全力往前一晃，腿上的靴子踢中跑第一個的惡魔，將它尖叫著倒踢回去。她仍掛在門上晃著，伸手抓住骷髏頭下方的一把斧頭用力拔。
黏住了，拔不下來。
她閉起眼睛，手抓得更緊，然後用盡全力一拉。
隨著一陣斷裂聲，斧頭從牆上脫落，碎石與灰泥如雨落下。克萊莉失去平衡跟著滑落，蹲落到地上，斧頭舉在身前，十分沉重，但她根本沒感覺到。那種情形又出現了，在舊貨店裡的那一幕，她可以感到周遭的空氣在對著她的皮膚低語，也可以感覺到腳底下每一吋不平的地面。她鼓起精神，只見第一隻惡魔跑出來，像大蜘蛛般直立起來，腿在她的上方揮舞著。在它臉上那簇觸角下方，是一對口水直滴的長長尖牙。
她手裡的斧頭似乎自己往前劈過去，深深插入怪物的胸部。她立即想起傑斯曾說不要管胸部，要砍頭才行。並不是所有惡魔都有心臟。但是現在這個證明她很幸運，怪物亂揮亂叫著，傷口鮮血直冒，然後它就消失了，留下她往後退一步，手中的斧頭上沾滿黏液。這個惡魔的血是黑色的，而且臭得像焦油。
又一個怪物朝她衝過來，她壓低身體躲開，同時揮斧劈斷它的幾條腿。它嚎叫著像破椅子般傾倒，而下一個惡魔絆到它的身體，仍想朝她爬過來。她再次揮斧，劈上怪物的臉，濃液四濺，她連忙退到樓梯井，背貼著牆。如果它們從後面繞過來，她就死定了。
被她劈到臉的那個惡魔氣瘋了，又朝她攻過來。她的斧頭一揮，砍斷它的一條腿，但是手腕卻被它的另一條腿纏住，一陣燒痛沿著手臂往上升。她尖叫一聲想將手抽回，但那個惡魔的力氣太大。這感覺就像有千萬根針在刺著皮膚，她一面尖叫，一面舉起左手揮拳打上已經被她劃破的怪物臉上。惡魔嘶叫著鬆掉她的手，她趁它再反擊之前將手縮回──
這時不知從哪裡冒出來一把閃亮的刀，往下劈中惡魔的頭顱。那個惡魔在她的瞪視下消失，然後她看見自己的哥哥握著天使刃，白襯衫的前襟染上怪物噴濺出的濃液。他身後的房間是空的，只有一個仍在扭動的惡魔，腿部斷裂處湧出的黑液彷如汽車的漏油。
賽巴斯欽。她猛然瞪著他。他剛剛救了她一命嗎?
「別碰我，賽巴斯欽。」她咬牙說道。
他似乎沒聽見她講話。「妳的手臂。」
她低頭瞄一眼仍在刺痛的右手腕，上面一圈黑色傷痕是那個怪物腿上的吸盤造成的，傷處顏色正在變暗，成為噁心的深藍色。
她再抬頭看她哥哥，他的白金色頭髮在黑暗中像是光環，但也可能是她的視力開始消退。牆上火炬的綠燄也帶著光環，還有賽巴斯欽手裡的天使刃發出的光。他在說話，但字句模糊不清，彷彿在水底說話。
「……劇毒，」他在說著。「妳他媽的在想什麼，克蘿莉莎?」他的聲音變小，然後又恢復過來。她拚命想集中心思。「……用一把裝飾用的斧頭對抗六個達哈克惡魔──」
「毒，」她重複道，他的臉一時又清晰起來，嘴邊與眼旁的線條明顯得驚人。「那麼我猜你還是沒有救到我，是吧?」
她的手一陣抽痛，斧頭滑落，匡噹一聲掉到地上。她感到自己的毛衣沿著粗糙的牆壁摩擦著，身體開始往下滑，一心只想躺到地上。但賽巴斯欽不讓她休息，雙臂伸到她身體底下將她拖起，然後他把她抱起來，她的那隻完好手臂搭在他的脖子上。她想掙脫他，但已經沒有力氣。她感到手肘內側一陣刺痛，像火在燒──是符杖在觸碰。麻木感沿著她的血管散開，她閉上眼睛之前所看見的最後一個東西，是拱門上的那個骷髏頭，她可以發誓那雙空洞的眼裡充滿笑意。