第十六章 兄弟姊妹
克萊莉與賽巴斯欽回到住所，客廳裡沒有人，但水槽裡多了一些盤子。
「我以為你說傑斯在睡覺。」她對賽巴斯欽說道，語氣帶著指控。
賽巴斯欽聳聳肩。「我說的時候他是在睡覺。」他的語氣略帶譏諷，但是並無惡意。他們由瑪妲雷娜家一路走回來都沒有講話，但也不是那種不愉快的沉默。克萊莉的心思一直在漫遊，只有偶爾驚返現實，發現自己怎麼會跟賽巴斯欽走在一起。「我相當確定我知道他在哪裡。」
「在他的房間?」克萊莉說著就要走上樓梯。
「不是。」他走到她前面。「來，我帶妳去看。」
他快步走上樓進入主臥室，克萊莉緊隨在後。她困惑地看著他敲一下衣櫃的旁邊，櫃子就滑開了，露出後面一道樓梯。賽巴斯欽回頭對她狡笑著。「你在開玩笑，」她說道。「竟然有祕密樓梯?」
「別跟我說這是妳今天所見最奇怪的東西。」他兩步一級走上樓梯，克萊莉雖然疲倦得要命，還是跟著走上去。樓梯轉一個彎，通到一個大房間，裡面有著光滑的木地板與高牆。牆上掛著各式武器，就像「學院」的訓練室一樣，有「坎扎爾」與「查克拉姆斯」刃，鎚矛、長劍與匕首，十字弓與銅指環，飛星鏢、斧頭與武士刀。
地板上畫著整齊的訓練圈位，傑斯站在其中一個圈內，背對著門。他光著上身打赤腳，只穿一條黑色保暖褲，雙手各拿一把刀。她的腦子裡浮現一幕景象：賽巴斯欽的光背上布滿鞭痕。傑斯的背部則是肌肉結實，光滑的淡金色皮膚上只有闇影獵人典型的符印疤痕──還有昨天晚上她的指甲抓痕。她感到自己臉紅起來，但心裡卻仍在想著一個問題：華倫泰為什麼會鞭打一個兒子卻不打另外一個?
她說道：「傑斯。」
他轉過身來。他的身上很乾淨，那些銀液斑漬都不見了，貼在頭頂的金色濕髮幾近暗銅色，皮膚上閃著發亮的汗水。他的眼神充滿警覺意味。「你們到哪裡去了?」
賽巴斯欽走到牆邊開始檢視武器，用手摸著刀刃。「我以為克萊莉可能想看看巴黎。」
「你們可以留個字條給我的，」傑斯說道。「我們的處境又不是頂安全，強納森。我可不希望擔心克萊莉──」
「我跟蹤他去的。」克萊莉說道。
傑斯轉頭看她，一時之間她想在他眼中搜尋當初在伊德瑞斯那個男孩，對她斥喊著說她破壞了他設法保護她的苦心。但這個傑斯不同，他看著她的時候雙手沒有發抖，脖子上的脈搏依然平穩。「妳什麼?」
「我跟蹤賽巴斯欽，」她說道。「我起床以後想看看他要去哪裡。」她雙手插在牛仔褲口袋裡，挑戰似地望著他。他打量著她，從被風吹亂的頭髮看到靴子，她感到自己的血湧到臉上。他的鎖骨部分與腹肌上面汗水反著光，長褲在腰間摺起露出了人魚線。她想起被他雙臂抱住的感覺，她的身體緊貼著他，可以感覺到他的骨骼與肌肉的每個細部──
她又感到一陣羞紅，強烈得有點暈陶陶的。更糟的是傑斯似乎一點也不覺得尷尬，也彷彿昨天晚上對他的影響不像對她那麼大。他似乎只是……氣惱。氣惱、汗濕與躁熱。
「嗯，好吧，」他說道，「下次妳決定從一個不應該存在的門口溜出這個有法力防護的房子時，請妳留一張紙條。」
她揚起雙眉。「你是在諷刺嗎?」
他將一把刀拋到空中然後接住。「可能。」
「我帶克萊莉去見瑪妲雷娜，」賽巴斯欽說道。他從牆上取下一支飛鏢檢視著。「我們把『阿達瑪斯』帶過去了。」
傑斯已經把另一把刀拋到空中，這回失手沒接住，刀尖插到了地板上。「你拿去了?」
「對，」賽巴斯欽說道。「而且我把計畫告訴了克萊莉。我跟她說，我們計畫把大惡魔引誘來然後摧毀它們。」
「但是沒有說你們要怎麼做到，」克萊莉說道。「你從來沒有告訴我那一部分。」
「我以為最好傑斯也在場的時候告訴妳，」賽巴斯欽說道。他的手腕突然往前一甩，將飛鏢朝傑斯丟過去，傑斯迅速揮刀將它擋下，它匡噹一聲掉到地上。賽巴斯欽吹一下口哨。「很快。」他評論道。
克萊莉轉頭看哥哥。「你可能會傷到他的──」
「什麼東西傷到他也會傷到我，」賽巴斯欽說道。「我是要讓妳看我有多信任他。現在我希望妳信任我們。」他的黑眼睛緊盯住她。「『阿達瑪斯』，」他說道。「我今天拿給鑄鐵姊妹的那個東西，妳知道它是做什麼用的嗎?」
「當然，做天使刃。還有艾嵐坎迪的惡魔塔、符杖……」
「還有聖杯。」
克萊莉搖搖頭。「聖杯是金的，我見過。」
「是將『阿達瑪斯』浸到金液裡。聖劍也一樣，劍鞘的部分是那種東西做的。他們說天堂的宮殿就是用這種東西建的。那種東西不容易拿到，只有鑄鐵姊妹能處理，也應該只有她們能拿到。」
「那你為什麼要給瑪妲雷娜?」
「讓她再做一個聖杯。」傑斯說道。
「再做一個聖杯?」克萊莉不敢相信地輪流看看他們。「但你們不能那麼做，就那樣再做一個聖杯。如果你們能的話，當初原始的聖杯失蹤時政委會就不會那麼驚慌了。華倫泰也不會那麼需要拿到它──」
「那就是一個杯子，」傑斯說道。「不管怎麼做的，它永遠都是一個杯子，直到拉齊爾天使自願把他的血裝到裡面，才使它變成那樣。」
「而你認為你能讓拉齊爾再為你自動把他的血倒到第二個杯子裡面?」克萊莉掩不住無法相信的尖銳語氣。「祝好運。」
「那要用詐術，」賽巴斯欽說道。「妳知道為什麼每樣東西都有一種結盟關係?不管是天使還是惡魔?那些惡魔相信的是，我們想要一個跟拉齊爾相當的惡魔，一個法力強大的惡魔，它願意把它的血跟我們的混合，創造出一種新種闇影獵人，不受『律法』或者『公約』的拘束，也不受政委會約束。」
「你告訴它們說你想要做出……相反的闇影獵人?」
「差不多那樣。」賽巴斯欽笑起來，一面用手指穿梳著淡金色頭髮。「傑斯，你要幫我解釋嗎?」
「華倫泰是一個狂熱分子，」傑斯說道。「他有很多事情都錯了，想要殺闇影獵人，還有對異世界人的看法。但是他對政委會或者議會的看法沒有錯。我們所知的每個審問官都很腐敗。天使傳下來的『律法』專制又荒謬，處罰的規定更糟。『惡法亦法』，這句話妳聽過多少次?有多少次我們得躲著政委會與『律法』，即使我們是在設法救他們?是誰把我關到監獄裡去的?──審問官。是誰把賽門關起來的?政委會。是誰要把他燒死?」
克萊莉的心臟開始猛跳。傑斯的聲音是那麼熟悉，說著這些話，使她的骨頭都酥軟了。他既對也不對。華倫泰也是。但她希望相信他，而她卻不曾那樣希望相信華倫泰。
「好吧，」她說道。「我明白政委會很腐敗，但我看不出來那與跟惡魔打交道有什麼關係。」
「我們的使命是要摧毀惡魔，」賽巴斯欽說道。「但是政委會一直把全副精力用在別的任務上。防護罩變弱了，有越來越多的惡魔湧到這個世界上，政委會卻睜一隻眼閉一隻眼。我們已經在最北邊開了一扇大門，在弗蘭格爾島上，然後我們要以這個杯子當餌，把惡魔從那裡引誘來。只不過，等它們把血注入杯子裡之後，它們就會被摧毀。我已經這樣跟幾個大惡魔談好了。等傑斯與我把它們殺死之後，政委會就會明白我們是不可忽視的力量，他們就必須聽我們的。」
克萊莉瞪著他。「殺死大惡魔不是那麼容易的事。」
「我今天稍早就已經殺過了，」賽巴斯欽說道。「所以我們殺死那些惡魔守衛時沒有碰到麻煩。我殺了它們的主人。」
克萊莉看看傑斯，又看看賽巴斯欽。傑斯的眼神冷靜而且充滿興趣，賽巴斯欽的目光熱切，彷彿想看穿她的腦袋。「呃，」她緩緩說道。「這可是有很多東西要消化。我也不喜歡你們讓自己置身於那種危險之中。但我很高興你們夠信任我，願意把這些告訴我。」
「我跟你說過，」傑斯說道。「我說過她會明白的。」
「我從來沒有說她不會。」賽巴斯欽的目光沒有離開克萊莉的臉上。
她用力呑嚥一下喉嚨。「我昨天晚上沒有睡好，」她說道。「我需要休息。」
「太可惜了，」賽巴斯欽說道。「我正要問妳想不想去登艾菲爾鐵塔。」他的眼神暗不可測，她看不出來他是否在說笑。她還不及回答，傑斯已經握住她的手。
「我跟妳去，」他說道。「我自己也沒睡好。」他朝賽巴斯欽點點頭。「晚餐的時候見。」
賽巴斯欽沒有回答。他們快走到樓梯前時，賽巴斯欽喊道：「克萊莉。」
她轉過身，同時將手從傑斯的手中抽出來。「什麼?」
「我的圍巾。」他朝她伸出手。
「噢，對了。」她朝他走幾步，用緊張的手指想把圍巾在頸間的結解開。賽巴斯欽看著她片刻，然後發出不耐的聲音朝她走過來，長腿迅速穿過房間。她僵在那裡，任他伸手到她頸間靈巧地三兩下就把結打開。有那麼一瞬間她以為，他在把圍巾解開之前手指觸到她的喉頭──
她想起在費爾查德莊園燒焦的廢墟那裡，他曾在小丘上吻她，而她當時感覺自己彷彿在墜入一個黑暗荒僻的地方，感覺既失落又恐懼。她匆忙退開，轉開身的時候圍巾還有一半在脖子上。「謝謝你借我。」她說道，然後衝回去跟著傑斯上樓，沒有回頭看她哥哥正在看她，手裡拿著圍巾，臉上帶著懷疑的神色。
❖
賽門站在枯葉之間望著小徑，不覺又興起人類的本能，吸進一口空氣。他在中央公園內靠莎士比亞花園的附近。樹上的秋葉已經失去光澤，金、綠、紅的顏色都變成了褐色與黑色。大部分枝椏都是光禿禿的。
他摸一下手指上的戒指。克萊莉?
還是沒有回答。他的肌肉緊張得像琴弦。他已經有很久沒辦法透過戒指與她聯絡了。他一再告訴自己說她可能是在睡覺，但仍無法解開胃部驚恐的糾結。這個戒指是他與她之間的唯一聯繫，而現在感覺起來只不過是一塊沒有生命的金屬而已。
他垂下雙手，沿著小徑往前行，經過刻有莎士比亞戲中名言詩句的雕像與長椅。小徑往右一轉，他突然看見她坐在前面一張長椅上，眼睛看向別處，黑髮結成長辮垂在背後。她靜靜等著。等著他。
賽門挺直背脊朝她走去，即使每一步感覺都像鉛塊一般沉重。
他走近時，她聽見他的聲音轉過頭來。他在她旁邊坐下時，她蒼白的臉變得更白了。「賽門，」她吁一口氣說道。「我還不確定你會不會來呢。」
「嗨，蕾貝卡。」他說道。
她伸出手，他也伸手握住，心裡慶幸自己有先見之明，早上出來時戴了手套，所以她不會感覺到他的皮膚是冰涼的。他上次與她見面並不是太久以前的事──大概四個月──但她已經看起來像很久以前認識的人的舊照片，即使她的每個地方他本來就很熟悉──她的黑頭髮，褐眼睛，形狀與顔色都與他自己一樣，還有她鼻子上的雀斑。她穿著牛仔褲與黃色毛裡外套，配上一條有大黃花的綠圍巾。克萊莉說貝琪的風格是「婿皮式時髦」，一半的衣服來自經典名店，另外一半則是她自己做的。
他捏著她的手，她的黑眼睛漾著淚光。「是呀，」她說道，然後張開雙臂抱住他。他讓她抱著，一面笨拙地輕拍她的手臂與背部。她抽回身子，擦擦眼角，然後皺起眉頭。「老天，你的臉好冷，」她說道。「你應該戴圍巾。」她責怪似地看著他。「你到底跑到哪裡去了?」
「我跟妳說過了，」他說道。「我待在一個朋友那裡。」
她爆笑出來。「好吧，賽門，這麼說是不夠的，」她說道。「究竟是怎麼一回事?」
「貝琪……」
「我在感恩節前打電話回家，」蕾貝卡說道，眼睛瞪著前方的樹。「你知道的，說我要搭什麼時候的火車回家之類的。而你知道媽媽說什麼嗎?她叫我不要回家，不會有什麼感恩節活動。所以我打電話給你。你沒接電話。我又打電話問媽媽你在哪裡，她竟然把電話掛斷了──她掛我的電話。所以我就回家了。我跟媽媽大吵，她跟我說你死了。死了。我的弟弟。她說你死了，被一個怪物搶了你的身分。」
「妳怎麼辦呢?」
「我離開了，」蕾貝卡說道。賽門聽得出她想裝堅強，但語氣中仍有一絲害怕的意味。「顯然媽媽發神經了。」
「噢，」賽門說道。蕾貝卡與他母親向來關係緊張，蕾貝卡總說他母親是「瘋子」或者「瘋女人」，但這是他第一次感覺她是當真的。
「他媽的真對，噢，」蕾貝卡怒道。「我快發狂了。我每五分鐘發一次簡訊給你，最後好不容易才接到你一個無聊的簡訊說什麼待在朋友家。現在你又要我來這裡跟你見面。到底搞什麼鬼，賽門?這樣子有多久了?」
「什麼這樣子有多久了?」
「你以為呢?媽媽這樣完全發瘋了。」蕾貝卡嬌小的手指揪著圍巾。「我們得做些什麼，跟誰談一談，跟醫生談，讓她吃藥或者什麼的。我不知道要怎麼辦，沒有你不行。你是我的弟弟。」
「我不能，」賽門說道。「我是說，我不能幫妳。」
她的聲音軟化下來。「我知道這實在很糟糕，而且你才念高中，但是，賽門，我們必須一起做這些決定。」
「我是說我不能幫妳讓她吃藥，」他說道。「或者帶她去看醫生。因為她是對的。我是一個怪物。」
蕾貝卡的下巴掉了下來。「她給你洗腦了?」
「不是的──」
她的聲音開始顫抖。「你要知道，我原以為她傷害了你──她那樣子說你──但是後來我又想，不會的，她絕對不會那麼做，不管怎麼樣都不會。但是如果──如果她敢用一根指頭碰你，賽門，我可要──」
賽門再也忍不住了。他脫下手套，朝著姊姊伸出手。小時候在海邊，他還太矮，無法一個人下水，他姊姊會牽著他的手走著。她也曾在他練足球之後幫他擦拭血跡。而他們的父親去世後，母親像個遊魂一樣躺在房間裡瞪著天花板，是他姊姊幫他擦眼淚。小時候他還穿著連身娃娃裝睡衣躺在賽車形狀的床上，她會在床邊念書給他聽：我是羅雷斯，我會跟樹說話。她在嘗試做家事時，曾洗衣服時不小心把他的衣服洗縮水，變成了娃娃裝一般大小。母親沒有時間的時候，她也會幫忙給他準備餐盒。賽貝卡，他想著。這是他必須切斷的最後一個關係。
他說道：「握住我的手。」
她接過去握著，然後驚縮一下。「你好冷。你生病了嗎?」
「可以這麼說。」他望著她，希望她能感覺到他有哪裡不對勁，真的不對勁，但她只是用充滿信任的褐色眼睛回望著他。他按捺下一絲不耐。這不是她的錯，她不知情。「量我的脈搏。」他說道。
「我不知道怎麼量脈搏，賽門。我修的是藝術史。」
他伸手將她的指尖移到他的手腕上。「壓下去，妳有沒有感覺到什麼?」
她靜靜不動片刻，瀏海在額前搖晃。「沒有。我應該感覺到什麼嗎?」
「貝琪一」他挫惱地抽回手腕。沒有別的辦法，只能這樣了。「看著我，」他說道，然後她將目光移到他臉上時，他讓獠牙冒了出來。
她尖叫起來。
她尖叫著從椅子上滑落到積滿灰土與枯葉的地上。有幾個路過的人好奇地看看他們，但這裡是紐約，他們不會停下來或者瞪視他們，只是謝續走下去。
賽門感覺好痛苦。他本來就想要這樣，但是真正看見她蹲在那裡，臉色蒼白得使雀斑都明顯得像墨斑。她的手掲著嘴巴，就跟他母親一樣。他想起自己曾告訴克萊莉，最糟的感覺就是不信任你所愛的人。他錯了，讓你愛的人害怕你比那更糟。「蕾貝卡，」他說道，聲音無法連貫。「貝琪──」
她搖著頭，手仍掩著嘴巴。她坐在地上，圍巾拖在枯葉上。若換成別種情況，這一幕可能很好笑。
賽門起身也跪在她旁邊。他的獠牙已經不見了，但她看他的樣子彷彿還在那裡。他非常遲疑地伸手去摸她的肩膀。「貝琪，」他說道。「我不會傷害妳。我也絕對不會傷害媽媽。我只是想見妳最後一面，告訴妳說我要走了，妳不需要再見到我。我不會找妳們兩人麻煩，妳們可以一起過感恩節，我不會露面。我不會想跟妳們保持聯絡。我不會──」
「賽門。」她抓住他的手臂，然後將他像釣魚似地拉過去。他半倒在她身上，她抱著他，雙臂攬著他，而上次她這樣抱著他是在他們父親的喪禮上，當時他哭得彷彿停不下來。「我不要再也見不到你。」
「噢，」賽門說道。他坐回地上，驚訝得腦子裡一片茫然。蕾貝卡又伸臂抱住他，他讓自己靠在她身上，儘管她比他輕。小時候她能抱他，現在也還是能抱。「我以為妳不要。」
「為什麼?」她說道。
「我是吸血鬼。」他說道。這樣聽見自己這麼說出來感覺很奇怪。
「所以真的有吸血鬼?」
「還有狼人，還有別的，各種怪東西。這只是──就這樣發生了。我是說，我遭到攻擊，不是我選擇的，但是那不重要。現在我就是這個樣子。」
「你會……」蕾貝卡猶豫著，賽門感覺這是一個重要問題，真正有關係的問題。「會咬人嗎?」
他想到伊莎貝，又匆匆把那一幕景象甩開。我還咬過一個十三歲的女孩，還有一個傢伙。其實不像聽起來那麼奇怪。不行，有些事情跟他姊姊無關。「我喝瓶裝血，動物血。我不傷人。」
「好吧。」她深吸一口氣。「好吧。」
「就這樣?好吧，我是說?」
「是呀。我愛你，」她說道。他尷尬地擦一下他的背。他感到手上濕濕的，低頭一看，原來她哭了，眼淚滴到他的手指上。接著又是一滴淚，他闔起手握住。他在發抖，但不是因為冷。然而她還是把圍巾解下來裹住他們兩人。「我會搞清楚的，」她說道。「你是我的弟弟，你這個大白癡。不管怎麼樣我都愛你。」
他們肩並肩坐在一起，望著樹林間的暗處。
❖
傑斯的房間很亮，正午的陽光由敞開的窗外照進來。克萊莉走進去，鞋跟踩在硬木地板上，傑斯將門在她身後鎖上。他把刀子放到床頭几時發出匡噹聲。她剛轉身要問他是否有什麼問題，他就抱住她的腰將她拉到懷裡。
雖然靴子幫她增加了一點高度，但他仍然得低頭才能吻到她。他的雙手環住她的腰將她粱起來──一秒鐘之後他的嘴唇就已壓到她的嘴上，她忘了所有的高度與笨拙姿勢的問題。他嚐起來像鹽與火的混合。她試著不顧其他一切，只享受著這種感覺──他熟悉的皮膚氣味與汗味，他濕冷的頭髮貼在她臉頰上，她手摸著他肩膀與背部的感覺，以及他倆身體密合的方式。
他把她的毛衣由頭上脫掉，裡面是短袖的T恤，她感到他身上散發的熱氣接觸到她的皮膚。他用嘴將她的雙唇分開，手移到她牛仔褲釦子上，她感覺自己整個人都散開了。
她好不容易憑自制力抓住他的手腕不讓他動。「傑斯，」她說道。「不要。」
他微微抽開身，讓她得以看見他的臉。他的眼光呆滯失焦。她感到他的心臟貼著她猛跳。「為什麼?」
她緊閉眼睛。「昨天晚上──要是我們沒有──要是我沒有昏倒，我不知道接下來會發生什麼事，而我們是在有那麼多人在場的地方。你真的認為我會希望跟你的第一次──或者任何一次──是在一堆陌生人面前做嗎?」
「那不是我們的錯，」他說道，一面溫柔地用手指穿梳過她的髮際，帶疤的手心輕輕刮到她臉頰。「那種銀色東西是仙靈的迷幻藥，我告訴過妳了。我們都很high，但是現在我很清醒，妳也是清醒的……」
「賽巴斯欽就在樓上，而且我很累，而且……」而且這會是非常非常可怕的念頭，我們兩人以後都會後悔。「而且我不想做。」她扯著謊。
「妳不想做?」他的語氣帶著不敢置信的感覺。
「很抱歉，也許以前從來沒有人對你這麼說過，傑斯，但是不行。我不想做。」她刻意低頭看他仍放在她腰上的手。「而且現在我更不想做了。」
他揚起雙眉，但是沒有再說話，只是鬆開了她。
「傑斯……」
「我要去沖個冷水澡。」他說著往後退開，面無表情，無法看透。浴室門關上之後，她走向床邊，床鋪得很整齊，床單上也沒有銀液的殘餘痕跡。她坐下去，低頭掩面。並不是說她與傑斯從未吵過架，她一直以為他們就跟一般情侶一樣常吵，通常都很和氣，也從未特別生氣。但是剛才這個傑斯眼底的冰冷神情令她震撼，那種遙不可及的感覺使她更難忽視總是在腦子裡糾纆的一個問題：有沒有一點點真正的傑斯還在裡面?有沒有一點點還能挽救回來?
◆
這就是叢林法則，
古老與真實得一如晴空，
守法的狼得以昌隆，
但違法的狼則必須死。
一如環繞樹幹的藤蔓，
本法則亦循環相成；
因為群的力量來自狼，
而狼的力量來自群。
❖
喬登呆瞪著釘在臥室牆上的詩。這是他在舊書店裡看到的一張舊海報，周圍畫著繁密的樹葉圖案。這首詩是英國的魯迪亞德‧吉卜齡所寫，簡要地納入了狼人的生活守則，約束他們行為的「律法」，令他懷疑吉卜齡可能也是一個異世界人，或者至少知道「公約」的事。喬登當時就衝動得買回來釘到牆上，儘管他從來對詩沒有什麼興趣。
他已經在自己住所踱了一個小時的步，其間偶爾掏出電話看看梅雅有沒有傳簡訊來，或者打開冰箱瞪著看有沒有什麼可吃的東西冒出來。沒有吃的，但他不想到外面買吃的，怕他不在的時候她跑來了。他也沖了一個澡，把廚房弄乾淨，試著看電視但是看不下去，然後又開始把所有的DVD按照顏色排列起來。
他坐立不安。不安的情形有點像有時在滿月前的樣子，知道變身即將發生，感到血液潮湧。但現在是月虧期，滿月已過，而且也不是由於變身使他感覺像有東西在皮膚底下爬竄。是梅雅，在足足兩天與她相伴，幾乎寸步不離之後，如今她不在身邊之故。
她一個人到舊警察局那裡去，說現在時機不適合讓一個非族群成員去打擾，即使路克已經開始康復。她辯稱喬登沒有必要過去，因為她只是要去問路克說賽門與馬格努斯明天可不可以到農場去，然後她得打電話去看看是否有別的族群成員現在住在那裡，必須警告他們先離開那個地方。她是對的，喬登知道，他沒有理由陪她去，但現在她不在身邊，那種不安感覺就在他內心作祟。她離開是因為她跟他在一起已經膩了嗎?她是否經過重新思考又認為自己從前對他的看法是對的?而他倆之間究竟是怎麼一回事呢?他們是在交往嗎?或許你應該先問她再跟她睡覺，天才，他這麼告訴自己，然後發現自己又站在冰箱前面了。裡面的內容一成不變──血瓶、正在除冰的碎牛肉，以及一個凹扁的蘋果。
有鑰匙在開前門的鎖，他立即從冰箱前跳開，轉過身後低頭看自己，他光著腳，穿著牛仔褲與舊T恤。他為什麼沒想到要趁她不在的時候先刮個鬍子讓自己看起來好一點，或者灑一點古龍水之類的?他連忙用手梳理一下頭髮，這時梅雅走進客廳，將他的備份鑰匙放在咖啡桌上。她已經換過衣服，穿的是一件嫩粉色的毛衣以及牛仔褲。她的臉頰因為冷而變成粉紅色，嘴唇鮮紅，雙眼明亮。他想要吻她的衝動強得令他心痛。
反之，他只是喉間緊張地呑嚥一下。「所以──結果怎麼樣?」
「很好。馬格努斯可以用農場。我已經傳簡訊給他了。」她走過來將雙肘撐在櫃檯上。「我也告訴路克關於拉斐爾講到莫玲的事，希望沒有關係。」
喬登感到困惑。「妳為什麼認為他需要知道?」
她顯得有點洩氣。「噢，老天，別告訴我我應該保密。」
「不是──我只是奇怪──」
「呃，如果真的有一個兇惡吸血鬼在下曼哈頓區濫殺，族群應該知道，那是他們的地盤。再說，我希望他能提供意見，看我們是否應該告訴賽門。」
「那我的意見怎麼樣呢?」他故意說得像傷感情的樣子，但其實心裡有那麼一點當真。他們從前討論過，看喬登是否應該告訴自己的受監護對象說莫玲在大開殺戒，或者講出來只會給賽門增加負擔。喬登主張不告訴他──反正他知道了又能怎樣呢?──但梅雅卻不是那麼確定。
她跳上櫃台坐著，然後轉身對著他。即使是坐著，她這樣仍會比他高，褐色眼睛閃著光采。「我要大人的建議。」
他抓住她掛在那裡晃蕩的雙腿，用手沿著牛仔褲縫線摸上去。「我十八歲了──對妳還不算大人嗎?」
她將雙手按在他的肩膀上壓放著，彷彿在測試他的肌肉。「嗯，你確實是大……」
他把她往下一拉，抱住她腰間吻了起來。火熱的感覺順著他的血脈延燒，她回吻著他，身體貼靠在他的身上。他將雙手伸入她的髮間，將她的毛線帽拍掉，讓她的鬈髮披下來。他吻著她的頸部，她將他的上衣掀到他的頭上，雙手撫摸他的全身──肩膀、背部與手臂，同時喉間發出貓一般的呼嚕聲。他感覺自己像一個氦氣球──被她吻得飄了起來，也因為負擔獲得化解而變輕。所以她並沒有對他感到厭膩。
「喬弟，」她說道。「等一下。」
她從來沒有這麼稱呼他，除非是在正經時候。他的心跳已經狂亂起來，現在跳得更快了。「怎麼了?」
「只是──如果我們每次見面都會上床──而我知道是我開始的，我並沒有怪你──只是我們或許應該談一下。」
他瞪著她，看著她的黑色大眼睛，喉間的脈搏跳動，以及緋紅的雙頰。他好不容易才讓語氣平穩下來。「好吧。妳要談什麼?」
她只是望著他。片刻之後，她搖搖頭，說道：「沒事。」她的雙手在他後腦勺相扣，將他拉過來用力吻著，身體與他緊緊相貼。「什麼事都沒有。」
❖
克萊莉不知道過了多久傑斯才從浴室裡出來，一面擦著濕髮。她仍坐在床緣，這時抬起頭來看他，他正套上一件藍色棉T恤，覆在帶有白疤的金色皮膚上。
他走過來在她旁邊坐下，身上仍帶著強烈的肥皂味。她連忙轉開目光。
「對不起。」他說道。
她這才訝然看著他。她曾懷疑他在目前狀態能否感覺抱歉。他的神情嚴肅，還有一點好奇，但是並非不真誠。
「哇，」她說道。「這個冷水澡一定很厲害。」
他的一邊嘴角翹起，但神情幾乎立即嚴肅起來。他托起她的下巴。「我不應該逼妳。只是──十個星期以前，我們只要抱在一起似乎都是無法想像的事。」
「我知道。」
他雙手捧著她的臉，冰涼的修長手指摸在她臉頰上，將她的臉抬起來。他低頭看著她，而他的每一部分都是這麼熟悉──淡金色的眼睛虹膜，臉頰上的疤痕，豐滿的下唇，缺了微微一小塊的牙齒使他的臉不致完美得惹人厭──然而這感覺又像回到小時候住的房子，知道內部可能看起來一樣，裡面住的卻是別家人了。「我以前從未在乎過，」他說道。「我還是想要妳。我一直想要妳。除了妳，其他事對我都不重要，從來不會。」
克萊莉乾嚥一下喉嚨。她的胃部緊張不安，不只是平常有傑斯在旁邊的那種緊張，而是真正的不安。
「可是，傑斯，那不是真的。你在乎你的家人，而且──我一直以為你以身為亞衲人為榮，以身為天使為傲。」
「為傲?」他說道。「這樣半人半天使──你永遠都覺得無法融入。你不是天使，你不受天堂籠愛。拉齊爾不關心我們。我們甚至不能向他祈禱。我們不祈禱，我們什麼都不祈求。妳記得我說過我以為自己體內有惡魔血，因為那可以解釋我為什麼會對妳有那種感覺嗎?那麼想從某方面而言真是一種解脫。我從來就不是天使，連邊都沾不上。呃，」他又補上一句。「也許是墮落天使吧。」
「墮落天使是惡魔。」
「我不想做亞衲人，」傑斯說道。「我想做別的。更強，更快，比人類好，但是又不同，不必屈從一個根本不關心我們的天使所定的律法。完全自由。」他伸手拂一下她的一綹頭髮。「現在我很快樂，克萊莉。這對妳難道沒有什麼不同嗎?」
克萊莉說：「我以為我們以前在一起就很快樂。」
「我跟妳在一起都很快樂，」他說道。「但我從未想到我配得上那樣。」
「現在呢?」
「現在就沒有那種感覺了，」他說道。「我只知道我愛妳，而這是我第一次覺得這樣就夠好了。」
她閉起眼睛。一會兒之後他又吻上她，這次非常輕柔，他的嘴唇沿著她的唇形摩過去。她感到自己的身體在他的雙手撫平之下變軟，也感到他的呼吸加速，她自己的脈搏也變強了。他的雙手由她的頭髮往下摸到她的背部，到她的腰際。他的觸摸具有安慰效果──他的心跳貼在她身體上感覺像是熟悉的音樂──而如果音調略有不同，她閉著眼睛也感覺不出來。他們的體內流著同樣的血，她想起善福宮的女王曾說過，她的心跳與他同時加速，也幾乎與他同時停止。如果時光倒流，她想自己還是會做同樣的事，在毫無憐憫之心的拉齊爾注視之下提出同樣要求。
這次是他抽開身，手指仍在她的臉頰與嘴唇上逗留。「妳想要什麼我就要什麼，」他說道。「不管妳什麼時候想要。」
克萊莉感到背脊一陣顫慄。這句話很簡單，但是他的聲音卻帶著危險與誘惑性的邀請：不管妳想要什麼，不管妳什麼時候想要。他的手順著她的頭髮往下摸到背部，然後逗留在她的腰上。她只能拚命控制住自己。
「唸書給我聽。」她突然說道。
他愕然眨眼看著她。「什麼?」
她望著他後方床頭几上擺的書。「有太多事情要消化，」她說道。「賽巴斯欽說的話，昨天晚上的事，所有的事情。我需要睡覺，但是太過興奮。小時候我如果睡不著，母親就會唸書給我聽，讓我心情放鬆。」
「現在我讓妳想到妳母親?我得換比較男性化的古龍水了。」
「不是，只是──我以為那樣會很有意思。」
他往後靠在枕頭上，伸手到床邊的書堆上。「妳有什麼特別想聽的嗎?」他揮手拿起最上面的一本書，看起來很古舊，皮封面上印著燙金書名：雙城記。「狄更斯的書向來都很不錯……」
「我看過那本了，在學校，」克萊莉說道。她靠在傑斯旁邊的枕頭上。「但是我一點都不記得了，所以再聽一次也無妨。」
「好極了。別人都說我唸書的聲音很好聽，像音樂一樣。」他翻到首頁，上面印著花體書名，然後有一段長長的獻詞，墨跡已經褪得幾乎無法辨識，不過克萊莉認出那個署名：謹懷希望，威廉‧海隆戴爾。
「這是你的先人。」克萊莉說道，手指輕輕摸著書頁。
「對，很奇怪會在華倫泰這裡，一定是我父親給他的。」傑斯隨便翻到一頁就唸了起來：
「不久之後，他露出臉來平穩地說著。『別害怕聽我說話。我說什麼都別畏縮。我就像一個早夭的人，這一生都可能這樣。』
「『不是的，卡爾登先生。我確信最好的還在後面，我確信你會更可敬。』」
「噢，我現在想起來這個故事了，」克萊莉說道。「三角戀，她選擇了那個無聊的傢伙。」
傑斯輕聲笑起來。「對妳是無聊。誰知道怎樣的人會讓維多利亞時期穿著襯裙的女士動心。」
「他們說得很對，你也知道。」
「什麼，襯裙的事?」
「不是，你的聲音真的很好聽。」克萊莉轉臉靠在他的肩上。就是在這樣的時候，比他吻她的時候更讓她難過──這種他可能是她的傑斯的時候。只要她閉著眼睛。
「有了這些，還有堅硬的腹肌，」傑斯說道，同時翻到下一頁。「妳還能要求什麼?」