第二十一章 喚醒地獄
路克的姊姊抬起眼睛盯著克萊莉，那雙藍眸子好像路克。她似乎困惑又震驚，神情有點恍惚，彷彿被人下藥了。她掙扎著想站起來，但卡特萊又把她推回去。賽巴斯欽朝他們走過去，手裡拿著杯子。
克萊莉心往前衝，但傑斯抓住她的手臂將她拉回去。她用腳踢他，但是他已經將她連人抱起來，手摀著她的嘴。賽巴斯欽在用催眠似的低沉聲音對阿瑪提絲說話，她猛力搖著頭，但卡特萊抓住她她的頭髮，把她的頭往後拉起。克萊莉聽見她喊出聲，但在風中聽起來相當細弱。
克萊莉想起晚上她看著傑斯睡覺時起伏的胸膛，想著自己只要一刀刺下去就能終結一切。但當時所謂的「一切」並沒有明確的臉孔、聲音或者計畫，現在則有了路克姊姊的面孔，也知道了計畫，但是已經太遲了。
賽巴斯欽一手抓緊阿瑪提斯的頭髮，一手將杯子按到她的嘴巴上，將裡面的血灌到她喉間。她邊吐邊咳，黑色液體沿著她的下巴往下滴。
賽巴斯欽將杯子收回，工作已經完成。阿瑪提絲發出可怕的乾咳聲，整個身體僵起，眼睛凸出，變成像賽巴斯欽那樣全黑。她用雙手拍著臉，口中號叫著，克萊莉駭然看見她手上的「視見」符印漸漸變淡，最後就完全消失了。
阿瑪提絲雙手垂下，神情放鬆，眼睛又變回藍色，直盯住賽巴斯欽。
「放開她，」克萊莉的哥哥對卡特萊說道，眼睛仍望著阿瑪提絲。「讓她到我這裡來。」
卡特萊鬆開阿瑪提絲的鐵鍊然後退開，臉上露出擔憂與著迷交雜的神色。
阿瑪提斯先是靜立著，雙手垂在身側，然後她站起身走向賽巴斯欽，在他面前跪下，頭髮碰到地上。「主人，」她說道。「有什麼吩咐?」
「起身，」賽巴斯欽說道，阿瑪提絲優雅地站起來。她似乎移動方式突然改變了。所有的闇影獵人都很靈巧，但她現在的動作帶著一種無聲的優雅，令克萊莉看著興起一股怪異的寒意。她直直站在賽巴斯欽面前，克萊莉這才看清楚她穿的白衣服原來是睡袍，彷彿是睡在床上被人挖醒拐來的。這樣醒來發現自己置身這些戴著帽兜的人中間，在這個荒涼可怕的地方，實在宛如噩夢。「到我這裡來。」賽巴斯欽招手說道，阿瑪提絲就朝他走近一步。她比他至少矮一個頭，得伸長脖子抬起頭聽他對她細聲說話。她的臉上咧開冷笑。
賽巴斯欽舉起一隻手。「妳願意跟卡特萊對打嗎?」
卡特萊丟下鍊子，伸手到斗篷裡摸索腰間的武器。他是一個年輕人，有著金色頭髮，方正的下巴。「但是我──」
「當然要示範看看她的力量是否已經具備，」賽巴斯欽說道。「過來，卡特萊，她是一個女人，年紀又比你大。你會害怕嗎?」
卡特萊神情困惑，但仍從腰帶上拔出一把長匕首。「強納森──」
賽巴斯欽的目光一閃。「跟他打，阿瑪提絲。」
她的嘴角翹起。「非常樂意，」她說道，然後往前一跳，速度驚人。她飛躍到空中，雙腳往前一踹，將他手裡的匕首踢落。克萊莉驚訝萬分地看著她再攻向他的身體，雙膝踢到他的腹部。他踉蹌倒退著，她又用頭去頂撞他的頭，將他的身體轉過去之後用力揪住他的袍服背後，把他摔到地上。他隨著一陣噁心的斷裂聲趴倒在她的腳邊，嘴裡痛苦地呻吟著。
「這是為了你在半夜把我從床上拉起來。」阿瑪提絲說道，然後用手背抹一下微微流血的嘴唇。群眾之間響起一陣壓抑的輕笑聲。
「你們都看到了，」賽巴斯欽說道。「即使是一個沒有特殊技能或力氣的闇影獵人──對不起，阿瑪提絲──也能變得比族友更強更快。」他用拳頭用力擊一下自己另一隻手的手掌。「力量，真正的力量。有誰準備好了?」
眾人一時猶豫著，然後卡特萊爬起來，一隻手撫著肚子。「我。」他說道，同時恨恨地瞪阿瑪提絲一眼，她只是面露微笑。
賽巴斯欽舉起煉獄之杯。「那麼，請到前面來。」
卡特萊朝賽巴斯欽走過來，這時候，其他闇影獵人也離開隊形，湧到賽巴斯欽這邊，排成不甚整齊的一列。阿瑪提絲冷靜地站在旁邊，雙手交疊。克萊莉瞪著她，希望她能往她這邊看。她是路克的姊姊，如果依照原來的安排，她現在已經是克萊莉的「繼」姑媽。
阿瑪提斯。克萊莉想起她在伊德瑞斯運河畔的小房子，她一直那麼親切，而且她是那麼愛傑斯的父親。請妳看我，她想著。請讓我知道妳還是妳自己。阿瑪提絲彷彿聽見她的默禱，抬頭直朝克萊莉望過來。
然後她笑了。不是那種親切或安慰性的笑，而是陰沉冰冷又無聲的笑意。克萊莉想著，是那種想看著人淹死的笑容，而且不願意動一根手指搭救。那不是阿瑪提絲的笑，完全不是阿瑪提絲。阿瑪提絲已經不見了。
傑斯的手已經鬆開她的嘴巴，但她沒有想尖叫的欲望。這裡沒有人會幫她，而這個雙臂抱住她，將她囚禁在他懷裡的人不是傑斯。就像一件衣服雖然已經多年沒穿，卻仍保有主人的身形，或是一個人已經死了，但枕頭上面仍留著他睡過的痕跡，他就是那樣。一個空殼，而她曾在裡面裝滿了她的希望、愛與夢。
而她對真正的傑斯做了錯得非常離譜的事。她在想救他的過程中，幾乎忘了自己是要救誰。她想起他在回復自我的那短暫時刻中對她說的話。我不喜歡想到他跟妳在一起。他，那另外一個我。傑斯早知道他們是兩個不同的人──他自己，以及靈魂被挖空、完全不是他的那個人。
他曾想自己向政委會投案，但她不讓他去。她不聽他說他想要做的事。她為他做了選擇──雖然是出於時間緊迫與驚慌心理，但她還是自作主張──完全沒想到她的傑斯寧願死去也不願意這樣，她或許像是救了他一命，卻害他淪落至一個自己痛恨的生活中。
她癱靠在傑斯的身上，而他以為她突然轉變是表示她不會再反抗了，於是鬆開了手。最後一個闇影獵人正站在賽巴斯欽前面，急著想接過他舉起的煉獄之杯。「克萊莉──」傑斯說道。
她沒有機會知道他想說什麼。只聽得一陣喊聲，那個伸手接杯子的闇影獵人踉蹌退後，喉頭上插了一支箭。克萊莉簡直不敢相信，轉頭一看，只見一身勁裝的亞歷克站在墓石頂上，手裡拿著弓。他得意地笑著，然後伸手往肩上再拿一根箭。
然後，其他人也從他身後的平原上冒了出來。一群狼人貼地跑著，斑紋毛皮在各色光線下閃閃發亮。她想梅雅與喬登一定也在其中。在他們後面陸續跟著熟悉的闇影獵人身影：伊莎貝與瑪蕾西‧萊特伍，海倫‧布萊克桑與愛蘭‧潘哈洛，還有喬瑟啉，紅頭髮老遠就可看見。賽門也跟他們在一起，肩膀上露出一把銀劍鞘。還有馬格努斯，手上冒著藍火。
她的心臟在胸腔飛跳起來。「我在這裡!」她對他們喊道。「我在這裡!」
❖
「你看見她了嗎?」喬瑟琳問道。「她在那裡嗎?」
賽門努力聚焦望著黑暗的前方，遠處的血味使他的吸血鬼感覺變得非常敏銳。各種不同的血混在一起──闇影獵人的血、惡魔血，還有賽巴斯欽帶苦味的血。「我看見她了，」他說道。「傑斯抱著她，不讓她越過那一排闇影獵人。」
「如果他們對強納森就像圓環會對華倫泰那樣忠心，就會用身體當人牆保護他，以及克萊莉與傑斯。」喬瑟琳充滿母性的冰冷怒意，綠眼睛冒著火。「我們得突破他們才能面對他們。」
「我們需要面對的是賽巴斯欽，」伊莎貝說道。「賽門，我們會幫你劈出一條路。你去找賽巴斯欽，用『榮耀之劍』刺穿他。等他一倒下──」
「其他人大概就會散去，」馬格努斯說道。「或者，要看他們與賽巴斯欽的聯結有多強，他們也可能死掉或者跟他一起倒下。至少我們能這麼希望。」他拉長脖子看著。「說到希望，你們有沒有看見亞歷克用那把弓的樣子?那是我的男朋友。」他笑著轉動著手指，指尖上冒出藍色火花，他全身都在發亮。賽門認命地想著，只有馬格努斯才有辦法弄到用亮片做的戰甲。
伊莎貝解下繞在手腕上的鞭子，往前一甩，有如一道金色火舌。「好吧，賽門，」她說道。「你準備好了嗎?」
賽門挺直肩膀。他們跟那一排敵軍還有一段距離──他不知道除了「敵軍」還能怎麼稱呼他們──身披紅袍，穿著勁裝，手揮武器，有些人困惑地喊著。他忍不住笑起來。
「看在天使的分上，賽門，」小伊說道。「有什麼好笑的?」
「他們的天使刃已經沒有作用了，」賽門說道。「他們還在想搞清楚為什麼。賽巴斯欽剛剛要他們改用別的武器。」那排人裡面又發出一聲慘叫，一根箭從墓石上飛出，穿透一個魁梧的紅袍闇影獵人背部，他往前倒下去。那排隊伍微微分散了一點，像牆上現出一道裂縫。賽門看見機不可失就往前衝去，其他人也跟著殺過去。
這就彷彿在夜間潛入黑暗的大海，海中盡是鯊魚與生著利齒的海怪。這不是賽門第一次參戰，但是在上次的聖器之戰中，他帶著剛畫的「該隱的記號」，還沒開始發揮作用，就已經有許多惡魔一見到它就嚇得退開。他沒想到自己會懷念那個記號，但現在他拚命想突破這一群朝他動刀的闇影獵人時，他確實會懷念它。伊莎貝在他身邊，馬格努斯在另一邊，保護著他──保護「榮耀之劍」。伊莎貝的金鞭發出強勁堅穩的呼嘯，馬格努斯的雙手噴著紅、綠、藍的火燄。有些黑暗亞衲人被彩色火燄擊中，當場就燒了起來。還有些闇影獵人尖叫著被路克族群的狼人撲倒，用尖牙咬穿他們的喉嚨。
一把匕首以驚人的速度射過來，劃破賽門的身側。他喊出聲，但仍繼續跑著，心知傷口在幾秒鐘內就會自動癒合。他往前衝著──
然後猛然僵住了。他眼前出現一張熟悉的面孔，是路克的姊姊阿瑪提絲。她的眼睛看著他，他看出她也認出了他。她在這裡做什麼?她是來幫他們打嗎?但是──
她朝他撲過來，手裡抓著一把陰森森的閃亮匕首。她的動作很快──但也不是快得連他的吸血鬼反射動作也救不了他，這是說，如果他不是太過吃驚而動彈不得的話。阿瑪提絲是路克的姊姊，他認識她，而這瞬間的遲疑可能就此終結了他，但是馬格努斯跳到他身前將他往後一推。一道青火從馬格努斯的手上噴出，但阿瑪提絲比這個巫師快，她一閃身避開火燄，賽門由馬格努斯的腋下瞥見她手中的刀反射一下月光。馬格努斯驚愕地瞪大眼睛，只見她那把烏黑的匕首往下劃透他的戰甲然後再抽出來，刀刃上染著血光，馬格努斯跪倒在地。賽門想跑到他身邊，卻被激戰的群眾擠開了。他喚著馬格努斯的名字，只見阿瑪提絲俯身對著倒在地上的巫師再度舉起匕首，這一次瞄準了他的心臟。
❖
「放開我!」克萊莉連扭帶踢地喊著，拚命想掙脫傑斯的掌握。那群紅袍闇影獵人擋在她、傑斯與賽巴斯欽的前方，將她與家人及朋友隔開，她幾乎什麼都看不見。他們三人站在戰陣的幾步之外，傑斯緊緊抱住極力掙扎的她，而賽巴斯欽站在旁邊，滿面怒容看著戰局的發展。他的嘴唇在動，她不知道他是在咒罵、祈禱還是唸咒。「放開我，你──」
賽巴斯欽轉過身，露出介於獰笑與咧嘴咆哮之間的駭人神情。「讓她閉嘴，傑斯。」
傑斯仍抓緊克萊莉，說道：「我們就這樣站在後面讓他們保護我們嗎?」他抬起下巴朝著那排闇影獵人比一下。
「對，」賽巴斯欽說道。「我們太重要，不能冒險，你跟我。」
傑斯搖著頭。「我不喜歡這樣。他們那邊人數太多。」他拉長頸子朝人群後面望過去。「莉莉絲呢?你能不能把她召喚回來幫我們?」
「什麼，在這裡?」賽巴斯欽語帶輕蔑。「不行。再說，她現在也還太弱，幫不上什麼忙。她本來可以殲滅整支大軍，但是那個有『該隱記號』的臭異世界傢伙把她的本體打散到虛無世界去了。她能做的只是現身，把她的血給我們。」
「懦夫，」克萊莉朝他吐口水。「你把那些人變成你的奴隸，根本不想上陣保護他們──」
賽巴斯欽舉起手，彷彿想打她耳光。克萊莉希望他打下來，希望傑斯能看見，但是賽巴斯欽反而咧嘴笑開。「要是傑斯放開妳，我想妳就會去打嘍?」
「我當然會──」
「幫哪一邊呢?」賽巴斯欽迅速朝她走近一步，手中舉起煉獄之杯。她可以看見杯子的內容，雖然已經有很多人喝過，裡面的血仍然一樣多。「把她的頭抬起來，傑斯。」
「不要!」她更加奮力掙扎。傑斯的手移到她的下巴底下，但她彷彿感覺到他的動作有點猶豫。
「賽巴斯欽，」他說道。「不──」
「快，」賽巴斯欽說道。「我們沒有必要留在這裡。我們是重要人物，不是那些砲灰。我們已經證明了煉獄之杯有效，這才是最重要的事。」他抓住克萊莉的衣服前襟。「但是我們有比較容易的脫身辦法，」他說道，「如果沒有她在這裡亂踢亂叫礙事的話。」
「我們可以稍後再讓她喝──」
「不行，」賽巴斯欽咆哮道。「別讓她動。」然後他舉起杯子，按到克萊莉的嘴唇上，想逼她張開嘴巴。她拚命咬牙反抗。「喝下去，」賽巴斯欽兇狠地低聲說道，聲音低得她想傑斯可能聽不見。「我說過了，今天晚上妳就會完全聽命於我。快喝。」他的眼睛變得更黑。他把杯子用力壓下，劃破了她的下唇。
她嚐到血的味道，而在此同時她伸手到背後，抓住傑斯的肩膀，用他的身體當作施力點，雙腿用力踢出去。她感到袍裙的下襬裂開，她的兩隻腿狠狠踢中賽巴斯欽的肋間。他踉蹌退開，肺裡的空氣都被她踢了出來，而她將頭往後用力一頂，很清楚地聽見自己的後腦勺撞到傑斯的臉上。他喊出來，手一鬆，她就趁勢掙脫身子，頭也不回地鑽進戰鬥的人群中。
❖
梅雅疾奔於崎嶇的石地之上，冷風透入她的外套內，她敏銳的嗅覺聞到了強烈的戰爭氣息──血與汗，還有黑巫術產生的橡皮燒焦味。
狼人群迅速在戰場上散開，露出尖齒利爪撲殺著。梅雅一直不離喬登身邊，不是因為他需要保護，而是因為她發現兩人並肩作戰打得更好更有效率。她之前只打過一次仗，在布洛斯林平原，而那是惡魔與異世界人的一場混戰。在石墓這裡的參戰者少得多，但那些黑暗闇影獵人非常兇悍，揮舞刀劍又快又猛。梅雅曾看見一個瘦長的男人用短匕首將躍在半空的一隻狼頭砍下來，那隻狼跌落地上，變成一個無頭的人屍，血淋淋的無法辨識。
就在她回想的時候，一個紅袍亞衲人擋到他們面前，兩手各握著一把雙刃劍，月光照著劍上染的紅黑色血跡。在她身邊的喬登狂吼一聲，但朝那人撲過去的是梅雅。他往旁邊閃開，劍也同時揮出。她感到肩膀上一陣劇痛，頓時趴落到地上，痛楚穿刺全身。她聽見匡噹聲，知道自己已經將那個人的一把劍打落。她得意地轉過身，但喬登已經撲上去咬那個人的喉嚨──
那個人抓住飛躍在半空中的喬登脖子，彷彿在抓著一隻不聽話的小狗。「異世界渣滓，」他啐一聲說道，這雖然不是梅雅第一次聽見這種侮辱，但他那冰冷的恨意令她聽了渾身顫慄。「你應該可以做成一件外套，我應該把你穿上。」
梅雅的牙齒深深咬到他的腿肉裡，帶銅味的血迸濺到她的嘴裡，那個人痛呼著踉蹌退開，踢到了梅雅，他抓住喬登的手也就鬆了。梅雅緊咬著他不放，喬登再次猛撲過來，這一回，這個闇影獵人的怒吼聲只喊出一半，喉嚨就被狼人的利爪扯裂了。
❖
阿瑪提絲將刀子朝馬格努斯的心臟刺下去──就在這時，一支箭在空中呼嘯而過，插到她的肩膀上，而且力道猛得將她往旁邊擊倒，身體轉了半圈，趴倒在多石的地上。她的尖叫聲迅速被兵器交接的聲音淹沒。伊莎貝跪在馬格努斯身邊，賽門抬頭望過去，看見亞歷克僵立在墓石上，手裡抓著弓。他大概距離太遠，無法看清楚馬格努斯。伊莎貝用手摸著巫師的胸口，但是馬格努斯──向來生龍活虎，精力充沛的馬格努斯──在伊莎貝的照料下卻動也不動。她抬頭看見賽門在瞪著他們，她的雙手滿是鮮血，但她對他猛搖著頭。
「繼續走!」她喊道。「去找賽巴斯欽!」
賽門扭回頭，鑽入戰陣中。紅袍闇影獵人的緊密陣勢開始瓦解，狼人四竄，逼使闇影獵人散開。喬瑟琳在跟一個狂哮的男人鬥劍，那個人的一隻手臂淌著血──賽門在蹣跚前行，設法從交戰者之間的空隙擠過去時，發現一件奇怪的事：那些紅袍亞衲人都沒有符印，皮膚上什麼圖案都沒有。
他也發現──他由眼角瞥見一個敵方闇影獵人揮著錘矛殺向愛蘭，結果被海倫從旁邊衝過來將他開腸剖腹──他們的動作比他所知的亞衲人快得多，迅速可比吸血鬼，他心裡想著，同時看見其中之一揮劍將一隻躍起的狼腹劃破。那隻死狼跌落地上，變成一個有著金色鬈髮的矮胖男人。不是梅雅或喬登，他鬆了一口氣，然後又心生愧疚，他踉蹌地跑著，周圍滿是濃烈的血腥味，他又懷念「該隱的記號」起來。他想，要是他仍然有那個記號，就可以使這些亞衲敵人當場化為灰燼──
一個黑暗亞衲人在他面前冒出來，揮舞著一把單刃寬刀。賽門連忙閃身，但是他並不需要閃躲。那個人的刀才揮了一半，脖子上就中了一支箭，身體倒在血泊裡。賽門抬起頭，看見亞歷克仍站在墓石上，臉上彷彿戴了一個石頭面具，像機械般精準地不停發箭，伸手機械式地抓起一支箭安到弓上就射出去，每箭都命中目標，但亞歷克似乎沒有注意。賽門又聽見一支箭由身邊呼嘯而過，他繼續往前衝，想在戰場上開出一條路──
他僵住了。她在那裡，克萊莉的嬌小身影夾在人群中，赤手空拳地衝過來。她穿著一件扯破的紅長裙，頭髮亂七八糟。她看見他時臉上露出難以置信的驚訝神色，唇形喊著他的名字。
傑斯就在她身後，臉上滿是血。他衝過來時，群眾都往兩旁讓開，而在他後面，賽門可以看見一個紅色加銀色的亮影──身形熟悉，頂著一頭跟華倫泰一樣的銀白色頭髮。
是賽巴斯欽，他仍站在最後一排的黑暗闇影獵人後面。賽門看見他，立刻伸手到肩上，將「榮耀」拔出鞘。一會兒之後，一群人推著克萊莉朝他擠過來，她的眼睛幾乎因高濃度腎上腺素而變得暗黑，但是她看見他時的喜悅之情顯而易見。一股寬慰感覺湧遍賽門全身，他這才發覺原來自己一直在擔心她是否還是她，還是像阿瑪提絲一樣改變了。
「把劍給我!」她喊道，聲音幾乎被金屬交錯的匡噹聲音蓋過去。她伸臂過來，一時之間，她不再是他的童年摯友克萊莉，而是一個復仇天使，這把劍理所當然應該握在她的手中。
他將劍柄轉向前，把劍遞給了她。
❖
戰場就像一個漩渦，喬瑟琳想著，一面揮著路克的坎扎爾劍殺向前，看見紅色斬下去。周圍的人迅速攻過來又湧過去，身在其中只能感覺到一種無法控制的危險，努力要求保命，不要被漩渦淹沒。
她的眼睛狂亂地在戰鬥者之間搜尋，找著她的女兒，想看見一頭紅髮──甚至是傑斯也好，因為他在哪裡，克萊莉也就會在哪裡。這個平原上散布著岩石，像是沒有波浪的大海中聳立的冰山。她爬到一塊岩石上，想看清楚整個戰場，但是觸目只見擠在一起的屍體、閃亮的兵器，以及在打者之間低竄的狼人身影。
她轉身要爬下岩石──
卻看見一個人在下面等她。喬瑟琳猛然停步，眼睛瞪著。
他披著紅袍，一邊臉頰上有一道青紫色的疤，是某次戰役留下的痕跡。他的臉色憔悴，不再年輕，但她不會認錯他。「耶利米，」她緩緩說道，聲音幾乎被吵雜的廝殺聲蓋過去。「耶利米‧龐摩西。」
那個人從前是圓環會的一個年輕會員，他用殺紅的眼睛看著她。「喬瑟琳‧摩根斯坦。妳是來加入我們的嗎?」
「加入你們?耶利米，不是──」
「妳本來也是圓環會的，」他朝她走近一步說道，右手上掛著一把刃如剃刀的長匕首。「妳本來也是我們的人，現在我們要追隨妳的兒子。」
「你們追隨我丈夫的時候我就離開了，」喬瑟琳說道。「現在我兒子帶領你們，你為什麼認為我還會追隨你們呢?」
「不管妳是不是在我們這一邊，喬瑟琳，」他的臉色變硬。「妳都不能與自己的兒子作對。」
「強納森，」她輕聲說道。「他是華倫泰所創造出最邪惡的東西。我絕對不會支持他。我也從來不曾支持華倫泰。所以你現在怎麼可能勸服我?」
他搖著頭。「妳誤會我了，」他說道。「我是指妳無法與他對抗，與我們對抗。政委會也沒辦法，他們沒有準備，無法抵擋我們能做也願意的事。每個城市都將血流成河，全世界都會焚燒起來，妳所知道的每個東西都將被摧毀。我們將由你們失敗的灰燼中升起，像浴火再生的鳳凰。現在這是妳的唯一機會，我懷疑妳兒子會再給妳機會。」
「耶利米，」她說道。「華倫泰吸收你的時候你還很年輕。你可以回來，甚至再回到政委會，他們會很寬大──」
「我永遠都不能再回到政委會，」他得意地說道。「妳不明白嗎?我們這些擁護妳兒子的人，都已經不再是亞衲人了。」
不再是亞衲人。喬瑟琳正想回話，但是還沒有開口，他的嘴巴裡就噴出鮮血，身體往前傾倒。他倒下之際，喬瑟琳才看見他的背上插著一把寬劍，瑪蕾西站在他後面。
兩個女人隔著耶利米的屍體互視片刻，然後瑪蕾西又轉身朝戰場上走去。
❖
克萊莉的手一握住劍柄，整支劍就綻放出金光，火光沿刃一直燒到尖端，照亮了劍身刻的黑字──誰能如天主?──劍柄也亮得彷彿裡面裝著陽光。她差一點把它丟到地上，以為它會著起火來，但那火燄似乎是在劍身內部，她手掌上的金屬摸起來仍是涼涼的。
接下來的每件事情似乎都是以慢速度進行。她轉過身，手中握著冒火的劍。她用眼睛在群眾之間急切搜尋賽巴斯欽。她沒有看見他，但是知道他就在自己剛才奮力穿過來的那群闇影獵人後面。她抓緊劍朝他們走去，卻發現有人擋住她的路。
是傑斯。
「克萊莉，」他說道。她似乎應該不可能聽見他，周圍是各種震耳的聲音：尖叫咆哮，金屬交接的鏗鏘聲。但那一堆戰鬥的人影似乎都往旁退開，就像紅海分開一般，留下一條空蕩的通道給她與傑斯。
劍燒了起來，抓起來滑滑的。「傑斯，讓開。」
她聽見賽門在身後喊著話，傑斯搖搖頭，金色眼睛毫無表情，無法解讀。他的臉上有血，是她剛才用後腦勺撞的，現在皮膚已經發黑變腫。「把劍給我，克萊莉。」
「不行。」她搖著頭，往後退開一步。「榮耀之劍」照亮了他倆所站之處，照著她周圍遭到蹂躪染血的草地，也照著朝她走近的傑斯。「傑斯，我可以將你與賽巴斯欽分開，我可以殺死他可是不會傷害到你──」
他的面部扭曲，眼睛跟劍上的火同樣顔色，也或許是反射著火光，她不確定，但是她看著他的時候發覺其實那不重要。她看到的是傑斯與非傑斯，是她記憶中的他，她初見的那個美少年，大膽輕狂，但也在學著關心別人與接受關心。她想起他們在伊德瑞斯共度的那晚，在窄床上握著手，也想起這個臉上染血的男孩用著魔的眼睛看著她，坦承在巴黎殺了人。「殺他?」這時傑斯但非傑斯問道。「妳瘋了嗎?」
她又想起那晚在琳恩湖畔，華倫泰用劍刺到他身上，她自己的生命似乎也跟他一起流血。
當時她看著他死去，在伊德瑞斯的沙灘上。之後，她把她救回之後，他爬到她身邊，低頭看著她，那雙眼睛就像這把劍一樣在燃燒，像天使會發光的血。
我在一片黑暗中，當時他這麼說道。什麼都沒有，只有一片黑暗，而我只是一個影子。然後我聽見妳的聲音。
但是那個聲音模糊起來，變成另外一個，時間比較近的一個：傑斯在華倫泰的住所客廳裡面對著賽巴斯欽，告訴她說他寧願死也不願意那樣活著。她現在可以聽見他說話，叫她把劍給他，說如果她不給，他就要動手拿。他的聲音嚴厲又不耐，像在對小孩說話。這時她知道了，正如他不是傑斯，他所愛的克萊莉也不是她，而是記憶中的她，模糊而變形：是一個乖馴聽話的人，一個不明白沒有自由意志的愛根本不是真愛的人。
「把劍給我。」他伸出手，下巴昂起，語氣傲慢。「把它給我，克萊莉。」
「你想要?」
她把「榮耀之劍」舉起，像他教的一樣，讓它保持著平衡，不過她的手拿起來感覺相當重。它的火燄越來越明亮，最後變得彷彿可以上達星辰。傑斯距她只有一劍之遙，金色眼睛充滿難以相信的神情。即使現在他仍無法相信她可能會傷害他，真正傷害他。即使現在。
她深吸一口氣。「拿去。」
她看見他的眼睛亮起來，就像那天在湖畔一樣，然後她把劍朝他刺過去，也正如華倫泰當時所為。她現在明白了，事情必須這樣做。他當時這樣死了，她把他從死神手中搶回來，現在事情又周而復始。
妳不能欺瞞死神。到最後它還是會得逞。
「榮耀」插入他的胸膛，劍刃碰到他的肋骨時，她感到自己染血的手滑了一下，然後劍再一直刺穿過去，她的拇指碰到他的身體，她僵在那裡。他沒有動，而她此時已經貼靠著他，手抓著「榮耀之劍」，血開始從他胸部的傷口流出來。
一聲尖叫響起──充滿憤怒、痛苦與驚駭，像一個人被活生生撕裂的聲音。是賽巴斯欽，克萊莉想著，賽巴斯欽在尖叫，他與傑斯之間的聯結被切斷了。
但是傑斯，傑斯一點聲音都沒有發出。儘管發生這一切，他的面容平和，有如一座雕像的臉。他低頭看克萊莉，眼睛明亮，彷彿他的整個人也充滿了光。
然後他開始燒了起來。
❖
亞歷克不記得自己是怎樣從墓石上面爬下來，怎樣跑過多石的平原，經過散亂的屍體：有黑暗闇影級人，也有死傷的狼人。他的目光只在搜尋一個人。他踉蹌著差一點跌倒，然後他抬眼掃視前方，看見伊莎貝跪在躺在地上的馬格努斯身邊。
他感覺肺裡好像沒有了空氣。他從未見過馬格努斯這麼蒼白，或者這麼靜。但那是不可能的。馬格努斯已經活了這麼久。他是永恆的，是不變的。亞歷克的想像世界中，他無法想像馬格努斯比他先死的樣子。
「亞歷克。」小伊的聲音彷彿在水中朝他游過來。「亞歷克，他還有呼吸。」
亞歷克顫魏巍地吁一口氣。他對妹妹舉起一隻手。「匕首。」
她無言地遞給他。在上急救貿務課的時候，她從來不曾像他那麼專心。她總說用療傷符就可以了。他將馬格努斯的皮甲割開，再割開裡面的襯衫，他的牙齒在打顫。可能只是有甲冑在撐著他的傷口。
他小心翼翼地把兩邊拉開，自己也很驚訝他的手這麼穩。馬格努斯流了很多血，右肋邊有一個很寬的刺傷，但是由馬格努斯的呼吸節奏看來，顯然他的肺並沒有被刺穿。亞歷克扯下自己的夾克，捲成一團壓在仍在流血的傷口上。
馬格努斯的眼睛眨呀眨地睜開了。「噢，」他虛弱地說道。「別靠在我身上。」
「感謝拉齊爾，」亞歷克感激地喊道。「你沒事了。」他用另一隻手托起馬格努斯的頭，拇指摸著馬格努斯染血的臉頰。「我以為……」
他抬眼看看妹妹，以免自己說出什麼不好意思的話，但她已經悄悄溜開了。
「我看到你倒下，」亞歷克細聲說道。他俯身輕輕吻一下馬格努斯的嘴唇，不想把他弄痛。「我以為你死了。」
馬格努斯歪著嘴笑著。「什麼，被那一點點抓傷害死?」他瞄一眼亞歷克手上染紅的外套。「好吧，比較深的抓傷。好像是一隻，真的很大很大的貓抓的。」
「你在胡言亂語嗎?」亞歷克說道。
「不是。」馬格努斯的眉毛皺在一起。「阿瑪提斯想瞄準我的心臟，但她沒有傷到要害。問題是失血過多，讓我沒有精力，無法治療自己。」他深吸一口氣，亞歷克與他的手指相握，馬格努斯的手掌與他緊緊相貼。「你記不記得那天晚上在華倫泰的船上打仗，我需要你的力量的時候?」
「你現在還需要嗎?」亞歷克說道。「因為我可以給你。」
「我永遠都需要你的力量，亞歷克。」馬格努斯說道，然後閉上眼睛，兩人交握的手指開始發光，彷彿合握著一顆星星。
❖
天使給的劍從柄部爆裂出火燄，順著劍刃一直延燒，火光像閃電般由克萊莉的手臂射出，將她擊倒在地。一股灼熱穿透她的血管，她痛苦地緊縮起來，彷彿這樣就能防止身體炸成碎片。
傑斯跪倒在地上，劍仍插在他的身體上，但是它在燃燒著，冒出白金火燄，而且充滿他整個身體，像玻璃水瓶內裝滿彩色的水。金色火燄射穿他身體，使他的皮膚變透明。他的頭髮變成紅銅色，骨骼可以透過皮膚看見像發亮的火絨。「榮耀之劍」本身則在慢慢燒化，像熔爐裡的金屬化成液滴。傑斯的頭往後仰，身體彎成弓形，整個裹在大火團中。克萊莉想爬起來朝他跑去，但他身體散發的熱氣太猛，他的雙手抓住胸口，一道金色血流從指尖溢出。他所跪之處的地面開始發黑龜裂成灰。然後「榮耀」像篝火燒到最後一般迸裂出如雨的火星，傑斯往前撲倒在石頭地上。
克萊莉拚命想站起來，但雙腿發軟，血液似仍感到被熱氣貫穿，痛楚像熱火棒穿透皮膚。她勉強站直身子，手指上全是血，耳邊聽見身上的紅衣服扯破，她好不容易走到傑斯的身邊。
他側躺在地上，頭枕著一隻手臂，另一隻手臂伸開。她趴在他身旁，他的身體仍散發著熱氣，彷彿一堆漸熄的炭火，但是她不在乎。她可以看見他背部被「榮耀」穿透的傷口，他的金髮上沾著燒焦的石屑以及血跡。
她每動一下都像老人一樣感到劇痛，彷彿隨著傑斯燃燒的每一秒鐘她也在同時老化。她將他拉過來，讓他仰躺在染血的黑石地上。她看著他的臉，雖不再是金色，但仍然俊美。
克萊莉伸手按在他的胸口，勁裝衣服上面滲著暗紅的血。她剛才曾感到劍刃磨到他的肋骨，也見到血由他的指間噴出，那麼多血將下面的石頭染紅了，也使他的髮緣凝結起來。
然而，如果他的天堂部分多過地獄的部分。
「傑斯，」她細聲說道。他們周圍都是腳步聲，殘餘的賽巴斯欽手下個個棄甲曳兵，在石頭平原上竄逃，她全不理會。「傑斯。」
他沒有動，面容平靜，在月光下顯得十分安詳，睫毛在臉頰上投下細長的暗影。
「求求你，」她說道，聲音彷彿刮著喉嚨。她呼吸的時候肺部燒痛。「看看我。」
克萊莉閉上眼睛，等她再睜開時，她母親跪在旁邊，伸手摸她的肩膀，淚流滿面。但這是不可能的──她母親為什麼要哭?
「克萊莉，」她母親低聲說道。「讓他走吧。他死了。」
克萊莉看見遠處亞歷克跪在馬格努斯身邊。「沒有，」克萊莉說道。「這把劍──它會燒掉邪惡的部分。他仍可能活著。」
她母親用手撫摩著她的背部，手指繞著克萊莉髒污的鬈髮。「克萊莉，不會……」
傑斯，克萊莉激動地想著，雙手挽著他的手臂。你比這個堅強。如果這是你，真正的你，你就會睜開眼睛看我。
賽門突然出現，跪在傑斯的另一側，臉上沾著血污。他朝克萊莉伸出手，她猛然抬頭怒視著他，看著他與她母親，然後看見伊莎貝走到他們身後，眼睛圓睜，動作緩慢，衣服前面也沾著血。克萊莉無法面對小伊，於是轉開頭，眼睛望著傑斯的金髮。
「賽巴斯欽，」克萊莉說道，或者是想說出口。她的聲音沙啞。「應該有人去追他。」而且不要管我。
「他們正在找他。」她母親湊過來，憂慮的眼睛睜得好大。「克萊莉，讓他走吧。克萊莉，寶貝……」
「隨她吧，」克萊莉聽見伊莎貝厲聲說道。她聽見母親在抗議，但他們做的每件事似乎都很遙遠，克萊莉彷彿坐在最後一排看戲。除了傑斯，其他什麼都不重要。傑斯，燃燒的傑斯。熱淚燒痛她的眼睛。「傑斯，可惡，」她說道，聲音嘶啞。「你沒死。」
「克萊莉，」賽門語氣溫和地說道。「有可能……」
離開他，賽門是要她那麼做，但她不能，也不願意。「傑斯，」她細聲說道。就好像在唸經文，像上次在瑞尼克醫院那裡，傑斯抱著她，不停喚著她的名字。「傑斯‧萊特伍……」
她僵住了。就是這樣。一個細微的動作，細微得根本不像動作。一邊眼皮微顏。她趴上前，身體幾乎失去平衡，然後將手貼在他胸口的紅色破衣料上，彷彿這樣就能讓她造成的傷痕復元。她感覺到──這種神奇的感覺一時在她看來完全沒有道理，幾乎是不可能的事──她的指尖摸到了他的心跳。