15-17
珍妮和吉吉沿着主街前行。即使吉吉老了，头发白了，但只要有他陪在身边，珍妮就开心极了。男孩士兵见他们走来，迅速从坐着休息的地方站起来，摆出一副拿枪御敌的姿势。虽然他没有多少善意，但看上去也没有多大威慑力。珍妮盘算着是不是该对他做点什么，又觉得还不需要，或许稍微留意下他就行。珍妮和吉吉走近后，一位老妇人站了起来，脸上露出兴奋和诧异的表情。
「你是吉吉·利迪?」她叫道。
「是的，」吉吉说，「抱歉，您是?」
「您不一定认识我。」老妇人说，「我叫艾林·卡纳万，小时候偶尔会去您家跳舞。我认得您是因为经常听您的音乐唱片。哦，是想当年经常听，那时候唱片还能播放。」
「可吉吉·利迪已经去世很多年了呀!」老妇人身旁的老人说。
「我知道，」她说，「这也证明了我刚才一直说的。我们已经死了，到了……哎，我也不知道这是天堂还是地狱。」
「不，」吉吉说，「我没死。不管大家怎么看，这里既不是天堂也不是地狱。」
「我说过吧，」男孩士兵说，「你们就是不相信我。」
「那我们现在是在哪里?」老妇人问道。
吉吉让大家就地坐下来，一五一十地告诉他们这是什么地方，这里的时间如何不会流逝，为什么他来这里很多年了依旧可以活着且容貌未曾改变。他告诉他们很久很久以前在爱尔兰和奇那昂格之间来回穿梭是件非常平常的事，为什么爱尔兰会流传那么多仙女和诸神的传说，会误以为安古斯·奥格与他的仙族人是长生不老的神仙。说完这些后，吉吉问起现在世间的情况。听着大伙儿的描述，吉吉心情越发的沉重了。
他的小儿子艾登，自幼蛮横无理。幼儿时期，他任性好斗;少年时期，他偏离了所有人的美好愿望，变得贪婪自私，无法无天。
利迪家族成员大都淡泊名利，喜欢自由自在的生活，而艾登却截然不同。他好胜心强，沉迷金钱和财富。上学时期，他恋上赌博，疯狂置身于扑克和赌局中，沉迷于打败一个个玩家。这还只是开端，他似乎天生注定会是个有权有势的人。对于这伙湿衣人口中的艾登，吉吉一点儿也不觉得奇怪。
但是让人难以理解的是唐纳尔竟然成了艾登的左膀右臂和军中将帅。唐纳尔是所有孩子里最为敏感细腻的。他没有什么雄心壮志，对权力的兴趣还不如对一只叫贝尔的傻乎乎的老狗多。老狗贝尔是小时候麦奇送给他的。吉吉听说是唐纳尔派这伙湿衣人来的，便再不能坐视不管了。
「是的，」老妇人说道，「利迪将军军队里的人每周都来偷抢我们的粮食。」她边说边看向押送他们过来的男孩士兵，见他没有反驳她的话，便继续说道：「那帮人把偷抢我们粮食的行为叫税收，称是我们该交的保护费。但交了这么久的费用，我们却从没得到过任何回报。慢慢地我们连填饱肚子的粮食都没有了，哪里还能剩下粮食交给他们。所以他们把我们抓进了城堡，年轻的被发配去统帅的建筑工地工作，年纪大的就被派来穿地洞啦。」
吉吉摇了摇头，深深叹了口气说：「对不起。」
「不是您的错，」老妇人说，「没人会责怪您。」
「但他们是我的儿子，他们的所作所为我有责任。」
「您觉得您能阻止他们吗?」老妇人说。
「做不到，」吉吉说，「我回不去了。也许珍妮可以过去看看。珍妮，行吗?」
「噢，谢谢您，」珍妮说，「这正合我意——来一趟战区之旅，还有机会尝尝被绑架和枪击的味道。」
「他们是你的弟弟，」吉吉说，「不会对你开枪的。」
「他们可不是我的亲弟弟，」珍妮说，「你也不是我的亲爸爸。」
「哦，提醒得真好，万分感谢，」吉吉说，「真是非常有良心。顺便提一句，这么多年你的亲爸爸在哪里，当你在……」
「你们能以后再说这事吗?」男孩士兵直接打断了他们的对话，「我得尽快带这批人回去，麻烦你们先告诉我们哪里有用品，然后你们可以接着聊。」
「你们说的用品是什么东西?」吉吉问。
「任何东西，」男孩士兵说，「能吃、能喝、能烧的。我们带了东西来交换，放在来时的路边。」
吉吉摇了一下头：「我猜你们胡涂了。这里可没有你所说的用品。」
「没有用品，什么意思呀?」男孩士兵说，「怎么会没有食物、柴火这样的生活用品?」
「这里不需要。因为这里时间不会发生变化，所以我们不会饿。在这里太阳永远不会下山，天气一直这样暖和。钱对我们来说没有用处，因为我们不需要。不知道你们走了这么长的路带来什么可以交换的东西，但无论什么，我们都不会需要。」
「真是可笑，」男孩士兵说，「你们编造这些话是想快点打发我们走吧。」
「他没有编造，」珍妮说，「这都是真的。大家忘了回去这件事吧。首先，事情没你们想得那么简单;其次，根据你们所说的情况可以看出，这边的生活比你们世间要舒适得多。这里有永恒的阳光。等那个长胡子的家伙牵着羊回来的时候你们还会听到美妙的音乐。生活在这里无忧无虑的，你们为什么要回去呢?」
湿衣人不知所措地互相看了看。
「我想留下来。」艾林·卡纳万说。除了男孩士兵，其他人都轻轻地点了点头表示同意。男孩士兵想了一会儿，瞧了瞧街道两旁古怪变形的房子，略带惋惜地说道：「我也想留下，但是我不能。」
「为什么不能?」吉吉问。
「我要回去禀告将军，」他说，「还要回去找到我的弟弟。刚听你们说军队的事情，其实还有很多事情你们并不了解。统帅身边的卫兵比我们坏多了。他们绑走了我的弟弟，把他关了起来。」
「绑走了你的弟弟?」珍妮问道，「为什么?」
男孩耸了耸肩：「不知道。几天前的一个深夜，那些打手到我家把我弟弟绑走了。我必须回去寻找弟弟的下落。」
珍妮大为震惊。奇那昂格似乎对每一个进入者都有麻痹作用。它永远是那么宁静祥和。明媚的阳光、静止的时间让人们身心放松，带走了他们的焦虑和杂乱的记忆。可是男孩却一直挂念他的弟弟，这足以看出他是多么深切地关心他的弟弟。于是，她决定帮他一下。
「那好，」她说，「如果你想回去，我可以跟你一起走，但你未必回得去。我们先去你来的地方试试，走吧，边走边商量。」
「谢谢你，珍妮，」吉吉说，「我知道你不会让我失望的。」
16安古斯将视线从黑漆漆的枪口转到枪主人身上。那是个年轻人，看上去不像是危险分子，脸上反倒露出一副惊恐不安的表情。但是，安古斯真心不想再冒险了。
「我可不喜欢枪。」说完他便把那个持枪的年轻人变成了……
「哎呀。」安古斯·奥格也不确定自己变了什么。之前飞过戈特镇的市集时他曾被一只红色靴子击中并狼狈降落，到现在脑子还有点稀里胡涂的。慌慌张张中他竟一时记不起来刚才想把持枪人变成什么动物。
他抬起头，看见旁边站了几个人。其中有个女人，她面前的地上放着几小捆棍子;两个男人正站在临时摊位的后面;另一个男人手里拿着枪，看到安古斯注意到他，立刻小心地把枪放在地上。
「你做得非常正确。」安古斯说。
附近一只可怕的野兽在马路上嗅来嗅去。安古斯·奥格和仙族人很少会把动物们变混的，但这回变出的动物可真是四不像啊。即使仙族们偶尔失手变错了动物，也会很快将这件事抛诸脑后。世人对此却念念不忘，愚蠢地一遍遍讲述那些美人鱼、鹰头狮身怪兽、半人马和牛头人的故事。
「你刚才对那个人做了什么?」女人问道。
安古斯也不确定自己变出了什么。那头刚被他变出来的野兽极其丑陋，他强忍着恶心上下打量了一下这个怪兽：有点像羊，又有点像猪，还有点像别的动物;有鸡的喙和山羊的角，当然还有狗的神态。
「我把他变成了羊猪狗怪。」安古斯说。
「羊猪狗怪?」女人问道。
「是的，」安古斯说，「你们谁要是还想耍花招，我照样把他变成这样。」
在场的人都严肃地点了点头。之前带枪的男人离枪远远地站着，像要躲开马路上的臭粪便似的，迫不及待地跟他脱离关系。
「我只想要点烟草，」安古斯继续说道，「拿到了，我就会离开，你们继续忙你们的。」他看了看前面的两个摊位，没寻到烟草的影子。一个摊位上摆了些小萝卜和蔫蔫的马铃薯，另一个摊位上放了些难以辨认的动物肉团，旁边破旧的招牌上写着「让你满意的肉」几个字。
「烟草?」卖萝卜的男人问道。
「烟草?」屠夫也同样问道。
「过去的二十年你去哪里啦?」女人问道。然后，她又赶快补了一句，「恕我冒昧先生，恕我冒昧。」
「自从旧世界的土壤养分被雨水冲走，我们就已经很久没看到烟草了。」
「可惜了摩尔烟。」卖萝卜的男人说道。
正如安古斯所担心的，人类的世界彷佛倒退到了中世纪。望着眼前的一张张脸，安古斯沮丧地低下头，却看见羊猪狗怪正舔他的鞋子。
「滚开。」安古斯叫道。这只丑陋的怪兽摆动起它的秃尾巴，举起无用的掌。哦，可以叫爪子吧，毕竟像狗的成分要多点。他抬起腿，一脚把羊猪狗怪踢开，然后弯腰捡起猎枪，起身时感觉晕晕乎乎的，很不舒服。看来之前脑袋被击中紧急落地时留下了后遗症。
「在这个凄凉世界的某个地方总能找到一些烟草吧?」他问。
「我表示怀疑，」卖萝卜的男人说道，「他们多年前就不种烟草了，因为适合烟草生长的地方持续发生旱灾和洪灾。当然，有些地方烟草还能勉强生长，但粮食都不够了，谁还愿意浪费土地种烟草呢?」
「而且怎么把烟草运进来呀?」屠夫插话道，「自从进口贸易中断后，船没了，飞机也没了，运输工具统统都没有了。」
「好了，好了，」安古斯不想再听下去了，不耐烦地说道，「总有剩的吧，总有人可能还留了点吧。」
大家都沉默了，没人接他的话，安古斯预感到在场的人对他有所隐瞒。于是，他试探性地举起枪想吓唬一下大家，却没有得到想要的效果。
「枪没子弹。」屠夫说。
「你们为什么要带这种没子弹的枪呢?」安古斯说。
「你有所不知，现在满大街都是饿着肚子的危险分子，我们必须带枪保护自己。幸运的是，大部分危险分子并不知道枪没上子弹。」
安古斯愤怒地扔掉手里的猎枪，枪「咣啷」一下砸在破败不堪的路面上。羊猪狗怪喜滋滋地追了过去。
「你们一定对我隐瞒了什么，」他说，「一定有人在某个地方藏了些烟草，没错吧?」
回答他的又是一阵漫长的沉默。此时，羊猪狗怪叼着黏满口水的猎枪跑了回来，放在安古斯的脚边。果真狗性难移，安古斯尽力不去看那奇丑无比的怪物。
「赶快告诉我，」他说，「难道你们也想变成一头怪物?」
他确信没有人愿意。当然，他清楚自己无力再施展一次魔法。所有人的眼睛都盯着羊猪狗怪。就在安古斯焦急的等待答案时，有人清了清喉咙，迫不及待地说话了。
「只有他有。」
「你应该想得到的。」
「不知道他现在有没有。」
「谁?」安古斯问道。
「他或许有——不过也很难说。」
「烟草可是他舍不得的心头宝。」
「他或许会换，如果你有好东西能和他交换。」
「什么?」安古斯叫道。
「打死我我也不会去那里，不管是要什么。」
「我也不会。那个地方方圆一英里我都不会靠近。」
「别说了!」安古斯说，「你们在讲什么?」
「那个人，」屠夫说，「货柜人。」
「货柜人?」安古斯说，「什么货柜人?」
羊猪狗怪叼起猎枪，放在安古斯脚下。它的这个举动让安古斯更烦心。
「好吧，」他说，「让我们从头说起，好不好?假设我去了仙族五十年，一点儿也不知道这里发生的事情。刚才你们说有个人可能会有些烟草。那么，他是谁，到哪里能找得到他?」
羊猪狗怪再次叼起枪转着圈，枪重重地碰在安古斯的小腿上。他正要发作，女人急忙说道：「统帅利迪可能还有些。」
「利迪?」安古斯说，「哪一个利迪?」
「艾登，」女人说，「统帅艾登·利迪。他是郡上唯一存了老东西的人，但从他那里拿东西可不是容易的事。」
「艾登?」安古斯说，「是吉吉的儿子艾登吗?」他笑了起来，「没记错的话，他还只是个小家伙。」
他把手放在大腿处，比划着上次见到艾登时候的样子，羊猪狗怪趁机舔了一下他的手。
这个动作让让安古斯非常愤怒，只有烟草才能熄灭他心头的怒火。在安古斯看来，最要紧的是先打听清楚怎么弄到烟草，以后再来对付这些笨人，让他们痛到长久痛到深处。他深深地长长地吸了几口气，把羊猪狗怪变回了人形。人们欢呼起来，安古斯却隐隐不安，总觉得事情有点不太对劲。
「怎么啦?」变回了人形的那个人问道。
「我刚给了你一个非常罕见的超级特权，」安古斯说，「世界上还没人真正见过羊猪狗怪大脑的内部构造呢。」说完他仔仔细细地查看了那人一番。咦，耳朵怎么成这样啦?它们一直就离头顶这么近吗?安古斯纳闷了。
「一个什么?」那个人问。他的手指也很怪异。安古斯决定继续说下去：「以后也不会有人享受到啦，只要我保证不再把人变成羊猪狗怪。这个艾登·利迪，我知道你们要讲我不在的时候他已长大了，是吗?」
六只眼睛茫然地看着他。
「没关系，」他说，「告诉我那个讨厌鬼住在哪里就行。」
17多年以来，唐纳尔在营房和卡兰山山顶的石塔之间往返无数次，渐渐踏出了一条小道。以前他常去石塔附近放牛，不过当最后一头瘦骨嶙峋的老牛被吃掉后，他就没牛可放了。但是他仍然每天爬上卡兰山山顶，坐在石塔边与麦奇聊天。
石阶才爬到一半，他就已经浑身湿透了，每走一步都感觉像在扛着大石头负重前行。他几乎每天都会上山，多年来也习惯了，但对于他来说每一趟都非易事。
他的身体状况也不好，患有严重的风湿和关节炎，在持续的潮湿环境下，疼痛日益严重。偶尔弟弟高兴时，他还能讨来几片阿司匹林纾解身体的不适。可是，最近的艾登越来越吝啬了，尽管他那里还存了不少药品。
唐纳尔只能用强大的意志力，与疼痛和疲惫一次次的作抗争。生命几乎被耗尽榨干的他多么渴望能陪伴在父母身边，和他们一起在奇那昂安度晚年。问题是这边的工作还剩下太多没有完成。他的梦想，也是他工作的一部分，还有待他去实现。因为这些，他不得不与弟弟为伍，被迫成为弟弟暴君统治的帮凶。
并非所有货柜装的都是艾登的备用物资，在城堡那面难得的干墙里有一个唐纳尔的货柜。他已经着手整理货柜里面的物品了，但尚需很长时间才能完工。