21-23
安古斯在太阳下走了很久，感觉又热又闷，难受极了。他怀疑自己的衣服再也干不了了，因为这边水分刚被晒出蒸汽，那边马上又被汗水浸透。戈特镇的郊外并没什么值得驻足欣赏的，随处可见一块块被铁丝网围起的杂草地，不过也有可能是废弃的菜园子。应该早就没有人在此生活了，大部分房屋成了废墟，成群的毫不惧人的老鼠里外乱窜。
他一路上都在嘀咕着这次该用什么名字。记得以前干警察的时候他叫过拉里。而这之前，他乔装成农场工人追求吉吉外婆的时候，他的名字是拉得。他很喜欢戴维这个名字，又担心会被简化为戴夫。他受不了这点，所以不想再自寻烦恼。他喜欢迈克尔这个名字，但想到会被简化成迈克或米克，就寒毛直竖。很多好名字都有简化名的问题。他喜欢派屈克，但不喜欢简化为帕特和帕迪，喜欢詹姆士，却受不了简化名吉姆。取名的问题让安古斯大伤脑筋。当他注意到马路边坐着一个人时，心情立刻好了起来，因为他暂时可以忘记取名的烦恼了。他走近后，发现那里坐的竟然是个年轻女人，心情越发好了。与世间的女子调调情，安古斯求之不得。
「上午好。」他走到年轻女人跟前和她打招呼。尽管他根本就不知道当时是什么时间。
「走开。」女人冷冷地说道。她的腿上放了一只很深的篮子，一块脏兮兮的格子布遮住了篮子和她的一只手。
「不要这样嘛，」安古斯露出他最迷人的微笑，「是去市场吗?」
「滚开，」她说道，「我没心情跟你闲聊。」
「我懂你的感受，」安古斯说，「只是好心提醒你戈特镇的市场很奇怪，那里有些家伙带着枪。你相信我说的吧?」
「我信，」女人说，「是不是跟我这把一样的枪?」
说完，她掀开盖在篮子上的布，露出放在篮子里的那只拿枪的手。她把枪抬起来对准了安古斯。
安古斯吓得往后退了一步。「噢，不，实际上，」他说，「他们的枪比你的大多了，你的很小巧，不过正适合像你这么漂亮的小美人用。」
确切地讲，年轻女人并不属于我们常说的「漂亮的小美人」。她看上去非常消瘦。安古斯记得十九世纪大饥荒的时候见过类似样子的人。如果营养条件好些，她或许会长得漂亮些。
「别想讨好我，」她说，「以为我是三岁小孩吗?」
「我在讨好你吗?」安古斯的话听起来特别单纯无辜，可他心里非常喜欢这种挑战的感觉。只要是跟世间女子调情，他就没有拿不下来的。他漫不经心地环顾四周，发现她身边的矮墙上还有位置可以坐。为了不显得太过急切，他在原地盘腿坐下。路面湿湿的，反正衣服也是湿的，管不了那么多了。
「市场上没什么东西可买，」他说，「真的没什么。」
「我没打算买东西。」她说话期间稍稍放松了点警惕，但手里的枪仍然一直稳稳地对准安古斯的胸膛。她把篮子侧过来放着，安古斯这才发现里面装的是苹果。
他说：「太好了!我喜欢苹果，你呢?」
她茫然地盯着他看。突然他有了灵感：「听我说，市场上没有买东西的人，也许我可以让你少跑一趟。不如这样，你猜出我的名字，我买下你篮里的苹果。」
年轻女人脸色没变，但安古斯明显察觉到了她眼里的兴趣。「你在骗我吗?」她说。
「没有，」安古斯说，「我言出必行。如果你猜出我的名字，我一定买下你所有的苹果。」
她眼中流露出的兴趣慢慢转为怀疑。「你用什么买?」她问道。
安古斯没想那么远：「你想要什么?」
她上下打量了他一番，认定安古斯拿不出什么东西可以以物易物。「银子或金子，」她说，「其他东西都不要。」
安古斯灵机一动，往后仰了仰，起身时右手偷偷从路上抓了几块碎石并塞进裤子口袋。等他的手再掏出来时，石子已经变成了闪闪发光的金币和银币。女人阴沉的表情一扫而光，她的眼睛突然发亮，眼神里满是渴望。
「你准备用多少来买走我的苹果?」她问。
「我不知道，」安古斯说，「如果你喜欢，那就全部给你。但别忘了，你要先猜出我的名字。」
她眼中的亮光来得快也去得快。「哦，是的，」她说，「那我可以猜几次?」
「随便你。我给点提示：不是侏儒怪，名字好听又好说，不能简化成米克、帕迪或者吉姆这样的傻名字。」
女人瞪着他的脸，仔仔细细地打量他。她应该是喜欢看眼前的美男子的吧，安古斯心里窃喜。他注意到女人那只抓枪的手已经放在了膝盖上，枪口也没有瞄准他了。
「约翰。」她说。
「不是，」他说，「太普通了。」
「嗯，」她完全放松和投入到游戏中来了，「像你这么英俊潇洒的家伙应该配上帅气好听的名字。」
「完全正确，」安古斯说，「思路对了。」
「莱昂内尔。」她说。
「莱昂内尔?你从哪里猜来的?」
「行，不是莱昂内尔，我明白。科马克?」
「还不错，」安古斯说，「真的不错。」他想了一会儿，最后摇了摇头，「不是科马克。」
「对了，芬恩，」女人说，「一定是芬恩。」
芬恩真是完美的名字，好听又好记的爱尔兰名字，还不会有简化名。「完全正确，」安古斯说，「你不仅漂亮还很聪明。我可以问问你的名字吗?」
「莫林，」她说，「莫林·瑞安。」她伸出手，安古斯赶紧伸手握住，但她接着又把手抽走了。「钱呢?」她说，「买苹果的钱。」
「噢，在这里。」他伸手从口袋里掏出了硬币——闪闪亮的金币和银币，放进她的手里。她仔细地数了一遍，笑容可掬地把苹果篮递给了安古斯。如果仙族也会内疚的话，那个时候的安古斯一定满心歉疚。随着时间的推移，也许几小时或者几天，那些硬币将变回之前的东西，戈特公路上的几块碎石。不过，年轻女人也使了诈。安古斯买来的苹果上面一层是又圆又新鲜的好果，下面则是奇形怪状的烂果。
莫林·瑞安看到安古斯在检查苹果，赶紧起身并热情地说：「既然我不用进城了，或许你可以跟我一起沿路走走。」
安古斯闻到了苹果篮里浓烈的腐烂气味。他抬起头，不断地提醒自己别生气，反正本来就没想要那些烂苹果。交易中得来的好名字他可能花上几小时也想不出，况且她现在还主动送上机会跟他亲近呢。「为什么不呢?」他高兴地说。
22珍妮和帕普继续往山上走。
「那东西有子弹吗?」珍妮点头指向帕普的步枪。
「有时有。」帕普说。
「现在呢?」她问。
见他没吭声，她决定把这个问题说清楚。
「刚才在那边算你走运。」她说。
「哪里?」
「还在镇上的时候，我父亲看见你拿了枪。」
「是吗?」他扬扬得意地说，「他能把我怎么样?」
「我们会一些你们根本没听说过的魔法，」珍妮说，「如果我父亲再待久一点时间，你的枪就毫无用处了。你非常幸运，他正好要去找烟抽了。」
「哦。」帕普说。珍妮真想给他展示一下自己的法力，但那时他们在路上刚拐了弯，他一眼瞥见了永远在路边地里吃草的白马。白马抬起头，若有所思地看着他们两人。
帕普顿时停了下来，「那是什么?」他问。
「一匹马，」她说，「你以前肯定见过马吧?」
「没有，」他说，「我听说过，但没亲眼见过。」
「在你们的世界人们不骑马吗?现在不是已经没有汽车了吗?」
「他们以前骑马，」帕普说，「吃完牛、猪和羊后，他们开始吃马了。」
「真是疯了，」珍妮说，「怎么能吃掉骑的马?」
「大部分是被人偷走了，」帕普说，「等你饿几天肚子就不会这么说了。人在饿晕了的时候，会变得饥不择食的。」
「好吧，没人能吃这匹马。」珍妮说着，走到墙边，马儿迎上来跟她示好。帕普吓得躲在后面不敢出来，但最终还是鼓起勇气站到珍妮身旁。
「这可不是一般的老马。」她说。
「它有什么特别之处吗?」帕普好奇地问道。
「还记得奥西恩的传说吗?」
「不知道，奥西恩是谁?」
于是，珍妮详细地给他讲述了奥西恩的传说，告诉他这是每一个来奇那昂格的世人都应该知晓的故事。
奥西恩娶了一位仙女，与她一起生活在仙族。过了一段时间，他想回家看看亲朋好友。仙族的人警告他只有骑上他们的马才能回去，并且要一直待在马背上。然后他就出发了，等他回到人间，发现人间已经过去三百年了，那里的人他一个也不认识。他一直待在马背上，所以没事。
「是这匹白马吗?」帕普问。
「完全正确，」珍妮说，「就是这匹。」
「那时还顺利吧，他们都完好地回来了吗?」
「恐怕没有，」珍妮说，「马回来了，但奥西恩在回来的路上碰上了麻烦。有一伙人在地里搬一块巨石，但是搬不动，所以请他帮忙。于是，他在马上斜着身体帮他们推，但失去重心从马上摔下来了。」
帕普认真比划了一下马的高度：「真是不幸。」
「还有更糟的。」珍妮说，「他化为灰烬了。他在奇那昂格生活的时候，他的生命在人间已经走到了尽头。所以说，帕普你也可能回不去。在仙族这边永远不知道世间那边已经过了多少时间，从你离开到现在或许只过了几小时，或许已经过去一百年了。」
帕普不以为然地「哦」了一声，跟之前珍妮提到仙族法力时一样。
「以后你会懂的。」她又出发赶路了。在另一个转弯处，迎面又走来一群衣衫褴褛的人，他们由两个士兵护送。
珍妮还未开口，帕普猛地跳进树篱后躲了起来。
珍妮在原地等了一会儿，但新来的这群人摇摇晃晃走得很慢，所以她决定迎上前去，于是也就没办法留心帕普了。
这伙新到者全都一副不知所措的样子。
「欢迎来到奇那昂格，」珍妮说，「大家随意点。」
「我们这是到哪里了?」其中一个士兵问道。
「奇那昂格，」珍妮说，「永恒之地。」新到者加起来一共八人。他们身上沾满了泥巴，全身湿漉漉的，所有人正茫然地注视着珍妮。其中护送他们过来的两位士兵也目不转睛地盯着珍妮，他们和其他人一样，都非常的瘦弱和疲惫。
珍妮审视的目光让这群人很不自在，其中一个人壮着胆子问道：「到哪里可以找到用品?」
「噢，你们也是来找用品的吗?」珍妮问。
「是的，」他说，「还有别人吗?」
「有人来过，」她说，「他们一切都很好。你们沿着公路一直往下走，前面有个村庄，你们在那里找到吉吉，他会告诉你们怎么做。」
「哪个吉吉?」士兵问。
士兵的嘴角长满溃疡，珍妮控制着自己尽量不往那里看。她说：「就是吉吉，这里只有一个吉吉。」
「他会告诉我们哪里可以弄到物品吗?」
「如果有的话，吉吉会告诉你们的。」珍妮说。
士兵的脸上划过一丝急切和贪婪，但很快又消失不见了，取而代之的是那熟悉的茫然表情。珍妮有点担心，不知道自己是不是没太把士兵说的话放在心上。她站在马路边上，让这伙筋疲力尽的人先走。等士兵靠近她身边时，她把他们变成了牧羊犬。
魔法没有引起大家的注意，她无比失望。这伙人迷迷糊糊地往前走着，即使有枪「哐啷」掉地的声音，也没有回头。帕普追上来了，显然他刚躲在树篱里也没注意到她施了魔法。珍妮懒得把魔法的事情告诉他，不想让他觉得自己在炫耀。很可能，他也不会相信。
23安古斯和莫林一起顺着公路漫步。一路上，莫林开心地和安古斯闲聊着，口袋里的硬币像原始的打击乐器，发出叮当脆响。他们走了大概一英里后，莫林心情的风向标却突然转向了。
「你帮了我大忙，」说着又碰了一下作响的硬币，「可是，我不知道最后还有什么能救我们，除非天气好起来。没有任何迹象表明天气会好起来，不是吗?」
「现在还好。」安古斯说。阳光依旧耀眼，潮湿、黏稠的雾气蒸发散去后，他总算快晒干了。
「我不是说今天的天气，」她说，「我的意思是总是有暴雨、大风和旱灾，庄稼根本种不了。你知道吗，整片地区就我们那里还有最后一点苹果树，其他地方的苹果树要嘛枯死，要嘛被砍了当柴火。我们的苹果树也没办法让我们活命。有人说天气如果继续这样，我们只有几年活头了。」
她说话的腔调惹怒了安古斯，因为他总是喜欢愉快的女人，不喜欢哀怨的妇人。他再也不想继续待在她身边，听她倒肚子里的苦水。
「只能怪你们自己。」他说。
「什么?」她说，「你什么意思?」
「难道你们一点儿都看不出来会有这么一天吗?如果你们早点想办法应对，完全可以阻止这一切。但是，你们不愿意放弃任何东西，不是吗?不愿意放弃汽车、暖气、乘飞机去世界旅行。」
「飞机旅行?」年轻女人惊叫起来，「你在说什么?我从来没见过飞机，从来没有。我们这代人什么都没有了——你难道不知道吗?我们的祖父辈们毁了一切，不是我们。」
篮子里的苹果越来越沉，安古斯很想把苹果还给她后逃之夭夭。他再也忍受不了这个女人的歇斯底里，而且看样子她一时之间很难安静。
「你是不是也和我一样恨你的祖父母，恨他们的所作所为?他们滥用世上的所有东西，破坏气候，最后把烂摊子留给我们。你们怎么能说这是我们的责任?错不在我们这里。」
不仅仅是她，世间的所有人都那么焦躁不安。他们野心勃勃，永远不知道满足。安古斯很想把这话说给她听，但一旦这样他就暴露了自己。到时候还得跟她讲明白仙族人和世人有什么不同。算了，太复杂了。
无论如何，他需要制订更好的计划。尽管他头脑清晰了不少，变出的硬币也没出乱子，但他还是不敢尝试再变成渡鸦。他现在得多练习魔法。
「到你家还有多远?」他问道。
「不远了，」她说，「也许还有几英里。」
「问题是离我要去的地方有点远，提着这些苹果有点辛苦。」他说。
「钱我可不会还你，」她说，「刚才的买卖可是公平合理的。」
「噢，确实，」安古斯说，「我没打算那么做。我突然想让你和我去一趟利迪的城堡。」
「利迪的城堡?」她的脸色突然变得煞白，就好像安古斯请她去的是地狱之门。莫林问道：「我去那里做什么?」
「载我一程，」他说，「如果你是一匹马，我们就能快点到。」