57-61
狂风怒吼着，白马耷拉着耳朵低头行走时，脚陷进了粗石堆里。这些石头曾是卡伦公路碎石路面的一部分。尽管下雨天能见度很差，四周几公尺以外根本看不清楚东西，但吉吉还是发现这个地方发生了不少变化。那些赏心悦目的榛树和山楂树消失了。原来树木生长的地方，只留下几株荆棘，紧贴在地面上，顽强地抵抗着强风的侵袭。除此之外，这里一片荒芜。
显而易见，这里荒无人迹。吉吉担心时间再次玩弄了所有人，也许安古斯回到奇那昂格后再来到这里，时间已经过去了很久，到时候所有的人都已经消逝不见了。在了解清楚这些之前，他是没办法也不可能回到奇那昂格了。而且白马似乎很有想法，如果可以的话，吉吉不想与它再发生任何冲突了。至少现在他决定不再插手了，就让白马去它想去的地方吧。
在一些地方，道路完全消失了，或是变成了一条急流，吉吉不止一次不知身处何方。但是，他明白自己没有前两次从奇那昂格回到这里时的茫然不知所措。他清楚地记得他在哪里，为什么来，并煎熬地记住了被派到这里的使命。他想这一定是白马的贡献，因为它好像是奇那昂格的一部分，虽然离开了奇那昂格，但身上仍保留了神奇的魔力和永恒的气度。
事实上，要不然吉吉怎么可能穿越时空回到这他早该死去的世界呢?一想到这里，他就发起抖来，以一种另样的眼光审视眼前残破的道路。踏上去意味即刻死亡，他不由得双手抓住马的鬃毛，双腿夹紧白马的身体。它耐心地叹了口气以示响应，彷佛已经习惯了各种不娴熟的骑手。吉吉好奇它经历过多少次这种情形，也许不只奥西恩一人，也许这匹马的日常工作就是带着世人从奇那昂格重回他们的故乡。这种可能性引起了另一个令人不安的问题。
那就是，这匹白马究竟安然无恙地带回了多少时间旅行者?
59穆尼和帕普在狂风中耸起肩膀等待着。两人冻得瑟瑟发抖，还要随时注意躲开货柜顶部被风吹下来的水流。哨兵去了很久，帕普希望里面没出什么问题。
终于有脚步声传来，滑动板开了，从里面递出来一张纸。穆尼接过纸条，为了不让纸条淋湿，他蹲了下来，用身体挡住外面的雨水。只见便条上面写着：
上校，现命令你。做该做的事。
唐纳尔·利迪
「是将军写的吗?」帕普问。
「我觉得是。」穆尼说。
「上面说了些什么?」
穆尼大声读了出来。
「看懂了吗?」帕普问，「你知道什么是该做的事情吗?」
「帕普，我不确定。」穆尼说，「我有个想法，不过我们最好先回到营房，仔细想一下是什么意思。」
哨兵走后，房间又陷入了沉默和紧张的气氛当中。过了几分钟，珍妮开始分析她是否做出了正确决定。要是时间膜再次关闭了，她便不能回去了，到时候怎么办?如果她不见了，艾登真的会对唐纳尔开枪吗?她也不太清楚自己该怎么办。即使她不知道该怎么办，她也不会很难受。
唐纳尔看起来不太高兴。他很老了，或许现在立刻解脱对他来说不是件坏事。她不明白，为什么在世人的世界里，一切都那么复杂。在她家那边，一切简单得多。
她是该离开还是该留下来呢?她及时恢复了理智。她当然不能离开，但她希望达格达或者有人能快点赶到这里。不管是谁，快点就行。
在紧张的气氛中，大家清楚地听到城堡外又传来一阵敲门声。所有人，包括打手们，都屏息静听着。不会又是那些士兵吧?料想他们没这个胆量。
城堡外，吉吉等着有人响应他的敲门声。雨水从他湿透的衣服里流下来，在马儿脚下形成了一个水坑。白马不耐烦地换着脚。
门上的滑动板突然打开了，一个愤怒的声音喊道：「现在又怎么啦?」
吉吉清了一下嗓子，隔着铁栏小窗往黑洞里喊话：「我是艾登的父亲。」
「谁的父亲?」哨兵问。
「艾登，」吉吉说，「艾登·利迪。」
那边突然沉默了，然后传来声音：「你说的是我们统帅吗?」
「我想是的，」吉吉说，「如果这些年他都是这样称呼自己的话。」
那边又陷入一阵沉默，接着有人说道：「在那里等着!」
吉吉在门外等待着。白马将它的尾巴背对着风。风改变了方向，马儿再次转身避开。哨兵回来时，吉吉就站在门外几公尺远处，但却听不清楚里面说了什么。他又是威胁又是恳求，才让白马再次走近了城堡。
「什么?」他往铁栅栏里大喊道。
「统帅说他没有父亲。」哨兵回喊道。
「噢，该死的家伙。」吉吉说，「他当然有父亲。告诉他，他父亲从奇那昂格回来见他了。在我淹死之前，他最好让我进去。」
60「一定发生了什么事，这看上去很可疑。」穆尼上校对帕普说，「我不相信将军生病了。」
「我也不信。」帕普说。
「我知道他之前没有给克劳利上校任何指令。他将上校送到奇那昂格，然后亲自升了我的职，所以他不可能给克劳利上校任何命令。字条上的消息说不定藏了暗号。」
「那么那张条上写了些什么?他想让你做些什么?」
「帕普，我猜出来了，但还不太确定。」穆尼穿过被洪水淹没的阅兵场来到货柜，他和将军在那里有自己的房间。「如果我被委任代他行使权力，那么我有权使用将军的办公室。」他说，「我们或许可以在那里发现点线索，弄清楚到底发生了什么事。」
小客厅里的火炉已经熄灭了，凝结的水气滴在了家具上。穆尼迅速扫视了一圈，除了搭在扶手上烘烤着的湿衣服，别无他物，书架上的书页因为潮湿而黏在了一起。唐纳尔私人房间的门上挂了把又旧又锈的锁，穆尼用力一拉锁就开了。他拨开门闩，和帕普一起走了进去。
房间很小，床占了大部分空间，床脚处的一个短扶手上挂着将军的衣服。墙壁上有一根靠燃烧的锅炉发热的暖气管，管子上方是一块弯曲的窄木板，上面放着几只残烛和熔化了的蜡，显然这是唐纳尔的书桌。桌子一角放着五箱未开的可密封塑料袋和一盒原子笔。桌子中间摆放着将军的文书数据，为了防止受潮，用一个大塑料袋装着。穆尼打开了袋子，里面装着一迭快用完的A4纸，最上面的一张纸下是一迭手写的纸张。
穆尼很快就看出那些纸里并没有写什么军事机密。每一张都差不多是A4纸的一半大小。他把最上面的一张递给了帕普。帕普认识，但是认不全。
「上面写了些什么?」
穆尼拿起另一张，大声读了出来：
「如果你再也无法忍受，有一条路可以逃离这个世界。去艾登·利迪的城堡下的旧古堡，你会看见一个洞，然后下去。穿过两个地下小间，走到墙的前面，继续往前走。那不是一面真墙。穿过那堵墙你会发现自己身处一个比这个地方要美好的世界，在那里，只要你彬彬有礼，你将永远安全。相信我，我写的都是真的。如果你是第二次读这张条，可能就意味着这是你最后的机会了。」
帕普把纸翻到背面，看见上面画有精美的地图。地图上标着红色的是石塔，蓝色的是利迪的城堡，绿色的则是仙堡的圆形轮廓。这些字条大概有两百多张。
穆尼上校收起所有的字条，并把发现的所有东西放回袋子里。穆尼对帕普说：「如果我几小时前发现这些东西，一定会认为将军完全疯了。你告诉我，这都是真的吗?」
「是真的，长官。我用我母亲的生命发誓。」
「我相信你。」穆尼说。在封袋前，他压平袋子把多余的空气放出去。然后背对着窄桌，若有所思地斜靠在上面。最后他问，「帕普，你知道我怎么想的吗?」
「回长官，不知道。」帕普回答，「您是怎么想的?」
「我觉得是时候去弄清楚将军究竟遇到什么事情了。」
61这次哨兵去了很久，白马一直转圈，摇头，焦躁不安地踏着马蹄。吉吉已经湿得不能再湿了。他觉得身体越来越冷，风实在太大了，简直要把他掀下马。
哨兵回来的时候，他的心情极差。听到哨兵满口官话的回答，他的心情越发糟糕。
「统帅说如果你是他父亲，那么请问猫吃什么，乳牛吃什么?」
「什么?」吉吉说，「你在说什么?」
「他想知道猫和牛都吃什么东西?」
「噢，我的天啊!」吉吉说，「我站在外面快要被风刮走了。你就不能打开这该死的门吗?」「除非你能给出正确答案。」打手得意地说。
一阵风呼啸着吹向城堡的一侧，白马又转了个身，吉吉的腿动弹不得。
「老鼠。」他绝望地喊道，「老鼠和青贮饲料。」
他的答案没得到任何回应。他突然想起一首曲子，开始在脑中回放。
「不，等等，等等，」他叫道，「不对。」那首曲子还在他脑中回响，他想起了曲名，似乎跟问题的答案相关。家人们喜欢的音乐类型，艾登却很讨厌，可是他不可避免地会听到这些曲调和曲名。除了问他家人们过去的喜好，没有更好的办法来证明吉吉的身分了。
「是蜡烛，《猫吃掉了蜡烛》。」他说，另一个答案也是首曲名，「乳牛……」是什么呢?「《吃毯子的乳牛》。」是这个没错了!这就是他的答案——蜡烛和毯子。
哨兵没有回答，但门附近却传来「嘎吱嘎吱」的奇怪声音。白马又开始往回走，吉吉边骂它边愤怒地拉着缰绳，却丝毫没有用。随后他明白了原因，心中感到些许内疚，又觉得自己有点迟钝有点愚蠢。白马比他敏锐多了，它已经为一旁正在打开的货柜让出了通道。吉吉说出的答案是正确的，所以哨兵放下了吊桥。
吊桥放至地面后，白马走了上去。吉吉往下看了看货柜的长度，看到另一端一扇沉重的网状门像吊门一样被抬起。他催促马儿前进，可直到门被完全抬起前，它都不肯往前走半步。还好在入口关闭前，它及时往前冲过另一头，进了门。吉吉欣赏它的判断力，但却希望这匹马至少能让他做一些决定。穿过另一扇门，马儿停了下来。这一次，吉吉紧紧握住缰绳，假装是他拿定的主意。