第三部 叛徒
32
跑出房间，踏上走廊，穿过卧房，跳上阳台，攀过栏杆，凌空一跳，重重落地。他身后响起声音，可是他几乎听不见，是某个人大喊「退下!让他走!」的声音。保镖举起MP5衝锋枪但定住不动，两眼往后一瞥。库柏心想钩腿绊倒他，然后转身，手肘戳他心窝，右手劈他咽喉，结果一个动作也没做，直接从目瞪口呆的保镖面前逃走。冷风刮著他的胸腔，两腿卖力往前踢，双脚重踏地面，想把听到的事都抛在脑后，把在他眼前、脑后、全身上下逐渐浮现的真相抛开。还有他想甩也甩不开的天赋，那甚至变成了一种诅咒，一种帮助他分析归纳、找出脉络的锐利直觉。那个脉络就摊在他面前，但经人一点，再加上几个令人恍然大悟的事实，突然浮现出截然不同的面貌。这些他应该自己就能想到，却一直被蒙在鼓裡，后果……不堪设想的可怕后果……
「我需要真正的信徒。」
彼得斯见到他的第一天就这麽对他说，后来又重複了好几次，库柏一直以为那不过是对某种忠诚度的要求。库柏有的是忠诚度。为了大我，他愿意出生入死，只是为了忠于职守，并不真的乐在其中。权力在握的感觉很好，没错，地位跟自由也是，但从来不是行动本身。重点不是杀人，而是目标。他所做的一切都是为了阻止战争，而不是引发战争;是为了拯救世界，而不是——
眼前一闪：月光穿透随风摇曳的树枝，打下一条条银白光影。
他绊到树枝，树枝劈啪折断，露出乾巴巴的内裡，有如白骨。
在松树树干的映衬下，双手显得苍白。
最后他到了一条小溪前，溪水映著月光闪闪发亮。潺潺清水流过被磨得平坦光滑的石头。他的膝盖泡在水裡，冰凉的感觉令他一震。
如果他们说的是真的，那麽衡平局就是个天大的谎言。
作风激进、要求史无前例特权的政府单位。而且是监视、猎杀、处决美国公民的特权。
一个摇摇欲坠、岌岌可危的单位，原本即将被列入调查，却突然获得肯定、步上轨道。
还得到莫大的权力、源源涌入的资金、美国总统的直接授权。
全都是因为一个谎言。
犯下单眼镜餐厅屠杀案的凶手，不是约翰.史密斯。
而是德鲁.彼得斯。
这五年来你都在为坏蛋卖命，执行坏蛋要你执行的任务。你成了恶魔的信徒。
约翰.史密斯不是恐怖分子。
你才是。
「库柏?」
他终于听到她的声音。她正在远处寻找他。他听见树枝折断、脚踩泥土沙沙作响的声音。她终究不是来去无踪的幽灵。
他跪在溪水裡，水渗进裤子，月光在头顶上闪耀。不想被找到，不想再听。
「尼克?」
「对，我在这裡。」轻咳一声。
他用双手舀水泼了两次脸。冰水让脑袋一震，思绪更加清楚。他跪著爬出溪流，卧倒在岸边，听著她走近，看见她在林间凌波微步。这是他第一次看见她走向他。
一看见他，雪伦迟疑片刻才改变路径。她涉过小溪，走过来坐在他身旁。他看出她想伸手搭他的肩却又作罢。他等著她开口说话，可是她一语不发。两人肩并肩坐了一会儿，默默听著溪水有如不停转动的时钟汩汩流逝。
「我以为妳还在牛顿。」他终于打破沉默。
「我知道，」她说，「抱歉。」
「妳在餐厅说的那些话，说希望我把握机会重新开始……」
「对。」
「妳早就知道我会来这裡。」
「他早就知道。我只是希望……」她耸耸肩，没把话说完。
附近某处，有隻鸟聒聒聒往水裡俯衝，叫声停住时，一个长而尖的声音继之响起。
「两年前，」库柏说，「我去追捕一个叫鲁迪.杜伦丁的异能，搞医学的，是约翰霍普金斯大学心脏病专家，很年轻就做出了伟大贡献。」
「杜伦丁瓣膜。现在已经全面取代换心手术。」
「没错。后来他跑去另一边，加入约翰.史密斯的阵营。鲁迪的最新设计加了个可以远距关闭装置的巧妙机关。只要发出正确的指令，砰，瓣膜就会停止运作。那玩意儿藏在指令码裡，类似某种酵素，我从来没有真正弄懂过。总之，这麽一来，史密斯就可以任意关闭装有这种瓣膜的患者心脏。总共可能有好几万人。」
她知道这时沉默胜过千言万语。
「后来鲁迪跑了，我在罗德岱堡一间破旧公寓裡找到他。这傢伙明明是个大富翁，又是个天才，却躲在一个鸟不生蛋的地方，一家高利贷公司的楼上。」库柏抹抹脸，脸上还有几滴水。「我们小组包围了那栋公寓，我破门而入时，他正在看电视、吃猪肉炒饭，我还记得很油，光闻味道就知道了。看见心脏专家在吃有害心脏的高风险食物，我觉得很妙。他吓得跳起来，炒饭洒了一地。本人不高，很害羞。他看著我，然后……」
停顿许久之后，雪伦问：「然后?」
「然后他说：『等等，我没做他们说的事。』」耳中响起啜泣声，他吓了一跳，那声音像在打嗝。他已经忘了自己上一次哭是什麽时候。
雪伦说：「没关係的。」
「我做了什麽?」他转头看她，两眼直盯她映著月光、闪闪发亮的眼睛。「我干了什麽好事?」
隔了一会儿，她才说：「你相信他能关掉别人的心脏吗?」
「对。」
「那麽，那时候起码你相信自己有不得不那麽做的理由。你相信自己在做对社会有益的事。要怪就要怪那些欺骗你的人。」
库柏的脑中闪过鲁迪.杜伦丁挥舞双臂的慌乱模样。他愈走愈近，把人逼到角落便伸手抓住对方的头，俐落一扭，动作又快又狠，一分一秒都不浪费。
「我也干过一些事，尼克，」她极力稳住声音，「我们都是。」
「要是他说的是实话呢?要是他真的没做呢?要是……有人用百万政治献金换鲁迪.杜伦丁的命呢?」
「要是你杀了一个无辜的人呢?」
「要是我杀了一个无辜的异能呢?而且是个能够拯救几千、几万人的医生。」
她无话可说。库柏不怪她，换成他也想不出该接什麽话。泪水从他的脸上细细淌下。
「我被利用了，是吧?」
她点点头。
他发出不太像笑声的声音。「真好笑。这辈子我最痛恨的就是恶霸，结果我自己就是恶霸。」
「不是的，」她说，「你只是被骗了，但一直努力在做对的事，这部分我很清楚，相信我，虽然我不愿意这麽想，」她哑然失笑。「记得在芝加哥捷运站月台上，我说你杀了我的一个朋友?」
「布莱登.法加斯。」一个抢银行的异能，杀了一对母女，女儿才两岁大。法加斯在雷诺市的某间飞车族酒吧抽Dunhill，双手在颤抖。
「有阵子我跟布莱登很要好，所以我想替他报仇。约翰跟我说你是个好人，可是我不相信。我希望你是个大魔头，这样就能要你血债血还。」她把头髮拨到耳后。「但你真的是好人，你是。」
他衡量著这些话的重量。「布莱登他真的——」
「对。他真的抢了银行，也杀了那些人。我认识的布莱登是个好人，绝不可能做出那种事，可是……他却做了。」她转向他。「你的人生不全都是谎言，你做的一些事确实是在为民除害。」
「但不是全部。」
「不是。」
他往前倾，抱住膝盖。「我希望这不是真的。」
「我知道。」
「如果是真的，我真想死。」
「什麽?」她的身体绷紧，表情丕变。「你这个懦夫。你不想补救?不想把事情弄对?只想死吗?」
「要怎麽补救?发生的都发生了，我不能让鲁迪.杜伦丁死而复——」
「不行。不过你可以说出真相。」
这句话触动了他全身上下的警铃，让他浑身战慄。「妳在说什麽?」
「你的上司、你的单位罪不可赦，他们才是你要打击的恶势力。你不是说你痛恨恶霸吗?告诉我，衡平局是什麽?」
「妳知道要怎麽补救吗?」
「知道。」她又拨头髮。「我们手上有证据，你的老闆彼得斯在单眼镜餐厅所作所为的证据。」
这次他忍不住发笑，当然毫无幽默的成分。
「笑什麽?」
「这就是妳跑来找我的真正目的，是吗?妳就是第二步。第一步，让我看清真相。第二步，说服我帮约翰.史密斯做事。」
在黑暗中很难捕捉她全部的反应，可是他看得出她的眼神变了。有默认，或许也有被逮到的成分，但还有别的。好像他的话刺伤了她。
「我猜对了，是吗?他要我替他做事。」
「那是当然的，」她回答，目不转瞬地看著他。「不然他何必冒这个险?我也希望你这麽做。等你过了痛苦悔恨的阶段，你也会这麽希望。就算有所谓的第二步，第一步都是告诉你真相。」
他正要回嘴，说他不替恐怖分子做事，但这个想法就像一拳打中他的肾脏。真相。没错。库柏用手铲起一把小石头，摇一摇，然后一颗接著一颗丢进溪水裡。
过了片刻，雪伦说：「记得我在那间寒酸的旅馆说的话吗?那时新闻正好在报导当天下午我们在捷运站月台上发生的事，不过全是谎话。」
才一个礼拜左右的事，感觉好像过了一辈子，两人像老夫老妻一样斗嘴的画面记忆犹新。「妳说要不是有人一直上电视说战争就要爆发，说不定就不会有战争。」
「没错。或许——我说或许——问题不在异能和一般人之间的界线，也不是世界变得太快，而是没人说出真相。如果多点客观的事实、少点冠冕堂皇的目标，这些事也许都不会发生。」
种种原因让他不知不觉靠上前，或许是她说话的方式(义正辞严就事论事，不说废话)，加上月光照亮她的肌肤、他的世界彻底翻转、需要人安慰的原始慾望、她身上的味道、她靠在他身上的触感(就像那晚在酒吧一样)，还有脑袋厌倦了思考等等。
两人嘴脣贴嘴脣。没有诧异也没有犹豫，或许只有一丝微笑，但也一闪而逝。库柏一手抱住她，她举起双手缠绕在他的背上，两人的舌头来回摆动碰触，温暖的身体和寒冷的夜晚形成对比，让人意乱情迷，难以自拔。她扑向他。
他往后一倒，背撞上坚硬的地面，小石头刺痛了他。他屏住呼吸，吓了一跳，一瞬间不知道她想做什麽。接著她跨坐到他身上，两膝抵在他的臀边，身体贴著他的身体扭动。轻巧而强劲，细緻而狂野，双峰擦过他的胸膛，锁骨像小鸟的羽翮，身上的味道飘向他。
她打断接吻，闹著玩地把他稍微推开，脸上一抹心照不宣的微笑，浏海落在额前。「我想起你说过的一句话。」
「什麽?」他的手滑下她的背，围住她的腰——纤细到他的手指几乎可以碰在一起。
「你说你舞跳得很烂，除非有人带著你跳。」
他笑了笑。「那就有劳妳了。」
她照办了。