二十九
布鲁诺·蒂勒的私人日记
条目名称：2048年1月7日
抄录自纯纸质副本
这就是成为上帝，完全掌控一切的感觉。我叫别人怎么做，他们就怎么做。太疯狂了。他们甚至都不再是人类了，只是一堆棋盘上的棋子。他们的愿望和想法都已然无关紧要。我让他们动，他们才能动。他们别无选择，没有退路。
尤为特别之处在于我的对手甚至都不知道自己在下这盘棋。他们看不见自己的棋子，看不见我的棋子，更看不到整个棋盘的排兵布阵。他们只会奇怪怎么就输给了我。即便我需要因战略利益而牺牲某些人，这些人也没有任何发言权。只需要在棋盘上挪动棋子，他们便随时都可以去死。
在为芝诺付出了这么多以后，难道我不应该得到它吗?我唯一的遗憾就是无法把这件事与保罗分享。对我来说，他就像父亲一般。不，不对。他就是我的父亲，我真正的父亲，那个我想要取悦、追赶以及捍卫的父亲，而非那个仅仅满足于现有生活的失败者。如果当年我听了他的话，我现在还在给人割草、给别人打工。然而现在，其他人在给我打工，他们的生存和死亡都取决于我的决定。
总有一天，这家公司将会属于我。爸爸，你能想象得到吗?我觉得你不能。
时间过去了很久。弗兰克反复睡着、醒来，每次醒来，他都奇怪自己居然会睡着。他仍旧躺在地上。渗进他工作服的那些血都已经干了。他感觉十分寒冷，身体僵硬且难受，但布拉克还是没有出现。
他很多次都觉得需要重新考虑一下自己的战术，也许可以改成站起来直接攻击，但装死可以让他占领先机。只因为不耐烦就放弃这个方案是很愚蠢的。因此，他尽可能地保持不动，仔细聆听着地板上是否有嘎吱声传来。
最终声音出现了。那绝不是来自一个年轻人的犹豫脚步。此人的脚步是自信的，随意的。弗兰克深吸几口气，然后慢慢地吐出。从现在开始，尽量放轻呼吸。
“你们倒是看看自己干的好事。”
脚步声停止了。
“小子们，你们玩得开心吗?”
一片寂静。
“你们完全可以死得更干净一点儿。可真是给我留了一堆活。真应该把你们重新弄活，让你们自己来整理。”
寂静。
“但这是不可能的，你们已经彻底死透了。看来这场刀战里只有我一个人带了枪，我猜是我赢了，对吧?”
寂静被打破，泽罗身上的某处遭受了重重的一脚。
“我刚问了你一个问题，小子。我说得对吗?”
他继续踢踹着。然而泽罗无法回答。
“让一群罪犯来做真男人的工作，可真是个蠢主意。你说是不是，弗兰克?”
如果布拉克过来踢他的话，他绝不可能保持住目前的伪装。也许是因为不想再把更多的血迹踩开去，布拉克并没有这么做。
“当然，现在都结束了。你们这些黑猩猩没有一个是可以离开这里的。这个地方可是给体面的人类准备的，我也可以离开这座该死的星球了。至于你们?我给你们准备了一些特别计划。等着瞧吧。”
泽罗又被踢了一脚。
“我得赶紧去告诉控制中心任务已经完成。没有比这更美好的声音了。”
布拉克咯咯笑着，弗兰克差点儿就要从地上爬起来，当场把他勒死。此时传来了离去的脚步声，然后又回来了。
“你们想知道我们是怎么掌握所有情况的吗?我们可以看到、听到你们所做的、所说的一切。只要我愿意，我随时都可以背着你们查看。你们从来都没发现，甚至连‘变态’都不知道这件事。你们本来就没有机会赢。”
脚步声再度离去，这次他没有回来。
在布拉克回来处理尸体之前，弗兰克都会被认为已经死亡。
看来他们曾经做出的推论以及得到的消息都不正确，他们几乎一直都处于监控之中。不过也有可能只是布拉克在夸大其词。至于信息发回地球时的十余分钟延迟才是关键，并且狄狄也确定数据的传输并不是持续的。他必须将所有文件打包，再以数据块的形式发送。
据德克兰所说，这里并没有安装麦克风。狄狄还说过这里的摄像头只能捕捉到红外线影像以及他们胸口的医疗监控器。如果这些设备连他们的呼吸也能够捕捉到的话，那么当然也能够接收到通过他们体内共鸣传来的声音。还有宇航服上的摄像头，真该死。
唯一一个可以实时监控所有情况的人就只有布拉克。他的工作就是观察他们，确保他们对实际情况一无所知，并等他们变成消耗品以后再杀死他们。这就是他日日夜夜在做的事，监视他的队员、吃药和加热食物。
不过他现在并不会监视他们，因为他以为他们都已经死了。
弗兰克现在有了短暂的一线生机，可以不受监视地采取一些真正的行动。
他甩了甩四肢，好让它们重新恢复些许活力。他的手臂上一阵闷痛，感觉虚弱无力。他并没有很好的解决方法，不过他正身处医疗舱。他小心翼翼地打开一个箱子，翻找着里面的药片，最终找到了氨酚双氢可待因片。他挤出两片倒入手中，干吞下去。他现在可是被枪击了，不是脚指头被踩了一脚。
接着，他蹑手蹑脚地走向通道尽头，顺着梯子滑下，找回了自己的宇航服。
只要布拉克一回来，马上就会知道发生了什么事。他会发现弗兰克骗了他吗?还是说，作为一个服用了过多药物的瘾君子，他会以为弗兰克已然死而复生，正准备对折磨过他的人进行某种超自然的复仇?
他承认这不太可能。布拉克是具有理性思考能力的，只不过行动并不理智罢了。弗兰克在底层爬入了自己的宇航服，打开开关，然后迅速地爬到上层，进入了气闸舱。
单单按下启动循环的按钮，是否也会向通信室发送警报呢?有可能。他打开罩板，按下了手动闸柄。舱内的空气流向了冰冷的火星夜晚之中，三十秒以后，他也来到了室外，站在了那个因结冰而打滑的平台上。
越野车的车灯已被布拉克关闭，暗色的天空要比同样昏暗的地面稍亮一些。各种星星与行星在天空中轮转着，月亮在头顶安静地划过。地平线之上，基地的舱体看起来就是一个个毫无区别的方块，他仅凭记忆与触觉的指引缓慢地前进。
指引是不会出错的。他亲自建造了这座基地，规划并负责指挥了整个建设工作。他对它了如指掌，一路上都没有被绊过一下。
碟形卫星几乎对准着正上方。在星辉的照映下，他可以看见它的轮廓，它正在追踪着上方中继站轨道。他爬上信号塔，摸索着那个连接基地与飞船的小型微波信号发射器。他把它推向无法收信的方向，然后爬回地面，打开了位于碟形卫星一侧的小块控制面板。一排绿灯正在稳定地闪烁着。
他冒险打开了宇航服上的照明灯，因为他必须搞清楚眼前要破坏的是什么东西。它们只是几个普通的跳闸开关，断电后想要恢复也并不困难。他需要让布拉克变得和自己一样孤立无援。从现在开始，芝诺将会被蒙在鼓里，直到他想出今后的计划为止。或者一直到他死了为止。
无论哪种情况，芝诺都将与他们的手下和投资数十亿美元的火星基地失去联系。就让他们担心去吧。
他将开关一个接一个地从绿色切到红色，然后合上面板，关闭了照明灯。
他沿着院子的一侧向前，经过厨房和船员居住区，绕过基地后方，来到了整个基地中唯一一处由两个气闸舱保护着的地方：温室。他给气闸舱进行了手动排气，然后进入，再将气压重新调整至与室内一致。
明亮的灯光，水流的声音，丛丛茂密的绿叶，与那酸臭的汗水与干涸的鲜血相比，这变化简直令人欣喜。泽罗再也无法看到这样的场景了。从现在开始，这里将会由最终活下来的那个人维持运行。
他从宇航服里爬出，那些营养丰富的液体正从几个种植槽的尽头处滴落，他泼了一些在脸上，还抹了抹后颈。这些都是常温水，但碰到皮肤时，他仍然感觉冰冷无比。他仿佛置身于超现实之中，灯光变亮了，噪声变大了，气味也更刺鼻了。就如同当年他在二号楼陷入昏迷时的那样。很有可能他今后都感觉不到任何东西了。
他很清楚自己在一对一的肉搏战中是无法击败布拉克的。特别是现在，他受了伤，还精疲力竭。而布拉克呢?他休息得很充分，而且就算没有枪，他也完全能够打赢弗兰克。他一定曾接受过军事训练，很可能以前在特种部队待过，而且任何人都很清楚他一定不会公平竞赛的。
弗兰克可能只有这一次机会，他必须毫不犹豫地抓住它，不能有任何怜悯。他已经杀了两个人。在那之后，事情就变得更容易了。
他需要武器。现在他只有一把满是自己鲜血的手术刀，实际上并没有什么更适合的东西了。这里的园艺工具都很小型，只有一些适合高科技水培装置的快剪、植物剪和挖苗器，并没有那些可以派上用场的铁锹或是长柄耙子。
只能用手术刀了。
他透过气闸舱上的小窗望向连接舱区域。有动静，他赶紧躲了起来。如果他被发现就全完了，不过这不太可能，于是他冒险地又瞥了一眼。
一个浅色人影在他的视野中晃荡着，那一定是布拉克，他正穿着宇航服背朝此处。他正准备出去查看信号发射器到底出了什么问题。
这意味着他看不见也听不见身后发生的一切。弗兰克完全清楚那种感觉。
弗兰克把气闸舱的空气排入温室，然后打开了闸门。他一直盯着小窗，以监视外部的实时情况。布拉克也在等待着气闸舱完成循环，自动抽气比手动释放用时更久。来得及，他可以先发制人。
弗兰克关上身后的门，将外面舱体的气体排入气闸舱。仅仅几秒钟之后，外闸门就已经可以打开了，因为两侧的气压本来就已经相差无几。就在布拉克准备跨入面前的气闸舱之时，他面前的闸门也打开了。
布拉克就在五米之外，这段距离足够弗兰克加速了。他猛地朝着布拉克的后背一击，布拉克随即朝着敞开的闸门倒下，一直倒向了气闸舱的另一侧，狠狠地撞了上去，狭小的空间中传来一声巨响。在布拉克得以转身、做出任何反应之前，弗兰克冲了进去，一把抓住他的脚踝，向后拖去。
布拉克摔倒了，面部朝下，四肢摊开。弗兰克拿出手术刀准备下手。他之前看过好几次具体的操作方式，他下意识地记住了。
他用拇指抵住短刀柄的顶部后，用力地、反复地把刀刺入布拉克的大腿后侧，刺穿外层布料、气密膜、下方的皮肤以及肌肉。这是一种残酷而野蛮的进攻方式。
他听见了布拉克的咆哮。他看到布拉克试着去够、去拍上方的气闸舱循环按钮，想要打开外闸门，那是他唯一可以逃生的方向，不过内闸门仍处于开启的状态，因此它并不起作用。
弗兰克用牙紧紧咬住血淋淋的刀柄，然后再次抓住布拉克的脚踝，把他半个身子拖进连接舱。布拉克的双腿以及躯体的下半部分都被拖出了气闸舱外，肩膀和头还在里面。他仍不知道攻击自己的是谁。
弗兰克再次以同样的速度快速地捅向布拉克的小腿，这次他更用力，捅得也更深了。布拉克的反应就只有拍打地板，双臂乱挥，并发出阵阵尖细的哀号。他的双腿一直在抽搐和痉挛，似乎已经完全无法控制它们了。
这种程度够了吗?他在这稀薄的大气中喘着粗气，他的双手沾满了鲜血。囚犯之间斗殴的铁律就是要打倒对手，并确保其再也无法起身。如果他起来了，那你就输了。
在他身后就是放置生命保障系统的架子，旁边就连着备用氧气瓶。弗兰克一把抓起其中一罐，拿它一遍又一遍地猛击布拉克的背部与肩膀处。后部开口的外壳被砸开了一角，然后裂开了。他用氧气瓶继续朝着裂缝猛击，仿佛在打篱笆桩一般。
弗兰克正在破坏他的生命保障系统和控制系统，击碎他的过滤器及阀门。随着弗兰克的持续轰炸，布拉克的宇航服内传来了警报声。布拉克还在不断地尝试起身，随着一次又一次的冲击，他又被重新打回地上。至少他不再尖叫了，取而代之的是随着每次击打而传来的含混声。
布拉克无力地瘫在地上。现在这种程度够了。
弗兰克把布拉克一路拉至连接舱的深处，然后把他翻过来，背部朝下。他可能已经死了。弗兰克心里清楚不该妄下判断。
他连续肘击敲碎了面板，然后把边缘处剩余的塑料也敲掉。随着新鲜空气的进入，布拉克的脸皱成了一团。
他还没死。
弗兰克再次抓住他的脚踝，一路拖着他穿过厨房、院子，最后进入了通信室。枪就在那里，就放在控制台旁。
弗兰克坐进椅子，捡起来了枪。这把枪被改造过，它没有扳机护环，可以在穿着宇航服的时候直接射击。可笑的是，这也会让它特别容易走火。
他把枪对准下方膝盖之间的地面，手指尽量远离那个触发射击的装置。手中握着这把导致他来到火星的东西，即便已经过去了很久，这感觉还是诡异极了。枪让杀人变得如此简单，它不像刀。
弗兰克很累，也不看看他杀死泽罗和打倒布拉克用了多少力气。周围这片稀薄的冷空气正影响着他。最好现在就结束这一切，然后好好休息一下。
他伸出一条腿，踢了踢布拉克靴子底部。
“嘿，布拉克，醒醒。事情结束了。”
事情结束了吗?并没有，永远都不会结束。目前这部分已经告一段落了。
布拉克眨了眨眼，而后盯着天花板。其实他的上半身并没有遭受什么损伤。尽管他经历了窒息，身上带有严重的瘀伤，但没有什么骨头断裂或被完全损坏的部位。也许神经系统中的鸦片药物含量正是他仍然存活的原因，同时也减轻了他的疼痛，就和弗兰克一样，只不过他服用的剂量要少多了。
布拉克笨拙地摸索着宇航服控制器，但就算他按下后背开口的开关也不会有任何反应的。
“没用的，布拉克。你已经卡在宇航服里了。虽然我可以去车间取一些工具，然后把它割开，但我并不想冒险，毕竟这可能会冒火花。”
布拉克任由双手跌落至身体两侧。
“是你。”
“就是我，杀人犯弗兰克。在整个事件当中，我们两个似乎都没有意识到我有多想活下来，有多想回家，以及我为了这个目标会做到什么程度。甚至连我自己都惊讶了。也许你应该在一开始就杀了我，而不是玛西。”
“他们会找到你的。”
“会吗?来这里的路程可是很长的，只为了一个老头子似乎不值得。”
“我们还有你老婆和你儿子。”
弗兰克看着手中的枪，掂了掂了枪的重量。这里是火星，所以它比正常状态下要轻。这么轻巧的东西居然有这么大的杀伤力吗?
当然，他是绝不会在室内开火的。那样不仅有可能触发灭火器，而且还会在舱体墙壁上弄出一个洞。不过，拿着它感觉是一个正确决定。拿着枪的一定得是这个房间里最厉害的人才行。
“这问题确实很难回答。你觉得该怎么办?只要我帮你留意身后，我就可以回家，既然你承诺过的整件事只是在放屁而已，那我又该怎么保护他们呢?你对我们所有人都做出了同样的承诺，好让我们都乖乖听话，这样我们就不会随意挑战你的权威。你给了我们一个虚假的希望，这一点特别让人难受，更别提你和芝诺原本就计划要杀光我们。”
“你还是可以救我的。”
“爱丽丝本可以救你，但你杀了她，”弗兰克挠了挠下巴，“至于我?我敢肯定我没有那个能力。你们并没有训练我这方面的技能。我们只需要替你们完成特定工作即可，并不需要意识到自己所处的环境是否危险，”他俯下身，手肘置于膝盖上，“但我意识到了一件事，十年来，我一直都不肯承认自己是一个杀手。过去的日子里，我没有一天不对自己说，‘弗兰克，你并不是一个杀手’。然而事实证明我错了。在别无选择的情况下，我的内心深处其实是认可杀人这件事的。我并不喜欢这样，但我确实变得更像你这类人了。”
“我可以跟芝诺说……”
布拉克的话被一阵喘息打断，于是弗兰克又踢了踢他的脚。
“说什么?来救我们吗?不要去杀我的前妻和孩子?你真的觉得他们除了自己之外会在乎其他人吗?看看我们现在的样子，看看他们都对我们做了什么。当你把事情搞砸的时候，你也会落得和我们这些人一样的下场。我们可是身处地狱之中。”
布拉克摇着头，似乎是想要甩掉耳中的什么东西。也许他只是想把剩余的面板碎片甩掉。
“你还是可以回家的，只要别杀了我。”他回过神来说道。
“你要搞清楚一件事。你之前说其他船员不是我的朋友，我也不是他们的朋友。我只能说我们还算合得来。你给了我们一份工作，尽管发生了很多事，我们还是完成了工作，并且做得还不错。尽管你们的规划很糟糕，物资也不足，更别提对我们造成的个人影响。我们完成了你们要求的一切，”弗兰克看着手中的枪，“然而你们从一开始就计划好了要怎么杀掉我们。也许你把我留到最后是因为你跟我说你可以带我回家的时候，你清楚我是真的相信你，尽管你在之前对我是那么地恶劣。不过你还是准备在最后杀了我。我真的不明白芝诺为什么会做出这种事，而且你也同意了整个计划。”
布拉克只是不断地喘息着，弗兰克小心翼翼地把枪放回控制台上。弗兰克从椅子上站起，绕过地上的那片血泊，在布拉克的脑袋旁跪下。
“其他人罪不至死，但我确实活该沦落至此。我知道你把我带到这里是为了杀掉我，但我也是因为自己的所作所为才会来到这里。我现在终于明白了我最大的敌人就是我自己。”
布拉克向上望着他，望向他的身后。布拉克的眼神变得涣散起来，眼球在眼眶里抽动着。
“你再也见不到你儿子了。”
“说得不错，”弗兰克说，拍了拍布拉克的肩膀，“一句话包含了你心中所有的仇恨、痛苦与怨念。我会记住你这句话的。你说得很有可能是对的，但我还是不会让你一个人死去的，因为没人活该如此，即便是你这种人。”
弗兰克握住布拉克的手，他的手随即被慢慢地握紧。有一阵子，周围只剩下了他们的呼吸声。弗兰克的呼吸声平稳，布拉克的呼吸声很浅，并且正在变得越来越缓慢。
终于，弗兰克没有等来布拉克的下一声呼吸。他最后一次拍了拍布拉克的手，然后将自己的手抽了出来。他起身坐到椅子上，独自一人在寂静中等待着。
通信
2048年11月12日
致火星一号基地(任务控制中心)
自火星一号基地(拉厄撞击坑)
我是弗兰克林·基特里奇。首先，我希望你们搞清楚一件事。不要轻举妄动，否则我会直接摧毁整个基地以及里面的所有物品。一旦发现任何看似针对我或破坏基地控制系统的行为，我都会把这整个地方直接捣毁。事后我也绝对不会清理。我会把这堆残骸留给后面要来的那些人，那你们跟他们可有得解释了。
我知道你们做了什么，也知道那些机器人的事了。我知道你们把我们运到这里是为了代替它们，我也知道你们计划把我们全杀了。要是你们试图否认的话，我很可能会因此气得发狂，然后把基地全砸了。所以别想否认。我已经拿到了第三阶段的所有文件。
尽管发生了这么多事，我还是想和你们做一场交易。我手上有你们想要的东西——你们这座耗资十亿美元的基地，还有你们的秘密。你们手上有我想要的东西——我的自由，还有回家的飞船。我觉得这场交易实在是过于公平了，毕竟你们会从中获益更多，因为只要一个不小心，正在阅读此信息的你们之中就会有很多人成为死囚犯。你们很清楚这一点。
因此，我愿意帮助你们，执行你们的第三阶段。我会清理并维护基地，就像你们原本想让布拉克做的那样，然后等待美国国家航空航天局人员的到达。他们来了以后，我会假装自己是布拉克，并保证所有事情的顺利进行。我并不想跟你们拼个鱼死网破。
虽然我不知道你们承诺要给布拉克多少报酬，但我猜是一整个装满美元大钞的手提箱，还有一辈子的清净吧。你们可以把它给我，不过我还有另外一个条件，我可不会再回去坐牢。我要的可不是假释，也不是什么提前释放。我想要彻底摆脱它，一个全新的开始。显然，我会取代布拉克登上那艘飞船。只要你们愿意奉陪，我就可以把这个谎撒到底。等我回到地球了，你们就把我的钱和身份文件交给我。这就是我想要以及需要和你们发生的唯一一次接触。在那之后，不要再来烦我。
最后一点。如果你们在谈判中威胁，或者试图威胁，或者以任何方式提及我的家人，我都会毫不犹豫地烧毁这个基地，绝不留情。我希望你们能搞清楚这一点，因为我真的会这么做。这笔交易仅限于你我之间，不会涉及其他任何人。
你们可以慢慢考虑，反正我也不急着去别的地方，这都是拜你们所赐。但也不要花太久的时间，因为在达成双方都可以遵守的协议之前，我什么工作都不会帮你们做的，连一根手指都不会抬。