第八章
一周后，加文的族人在司法室中等待。因为窗户都没遮起来，在日光下，这个房间看来不大一样。它再也不是个盒子、再也不是四面带着
些许威胁或虚伪冷漠的墙壁、再也不是诱使哈姆雷特出剑刺杀鼠辈的挂毯陷阱[1]。午后阳光自窗口洒入，照亮了那张拔示巴的挂毯，她在一座
像是用玩具砖盖成的城堡城垛上，坐在浴盆里，露出一对浑圆的乳房——这束光让她认出大卫，他在隔壁屋顶上，头戴王冠、蓄着胡子、手拿
一把竖琴——这束光还在一百匹马、成排并列的长矛、头盔和成套铠甲的地方形成涟漪，那是乌利亚被杀的战争场景。敌方骑士击中乌利亚的
腹部，他跌落马下，看来像个没经验的潜水员。那把剑的前半已然没入他体内，所以这个可怜人就要变成两半了，还有很多逼真的朱红色虫子
骇人地从伤口中涌出，那应该是他的肠子。
加文阴郁地坐在一旁为诉愿人而设的长椅上，叉着手臂，头靠在挂毯上。加赫里斯坐在长桌上，正替鹰调整皮盔上的绳子，他想换掉它
们，好让皮盔更密合。不过由于绳子交错的方式很复杂，所以他把自己搞得一团乱。加瑞斯站在他旁边，想把皮盔弄到自己手里，因为他确定
他能搞定这件事。莫桀脸色发白，一只手臂吊着，靠在其中一扇窗的炮眼上往外看。他仍感到疼痛。
“这应该要从这道缝底下过去。”加瑞斯说。
“我知道，我知道。不过我想先把这个穿过去。”
“我来试试。”
“一下子就好。来了。”
莫桀站在窗边说：“刽子手准备开始了。”
“噢。”
“这将是场残酷的死刑，”他说，“他们用了干燥过的木头，不会有烟，所以她会在呛死前被火烧死。”
“你这样认为啊。”加文的语气不大高兴。
“可怜的老女人，”莫桀说，“人民几乎为她感到难过。”
加瑞斯猛地转向他。
“你以前就该想到这一点。”
“现在，上面。”加赫里斯说。
“我知道，”莫桀几乎是自言自语地继续说下去，“我们的国王大人一定会从这扇窗户观看这次执刑。”
加瑞斯勃然大怒。
“你就不能管住自己的舌头一会儿吗?任谁听了都会认为你享受着看人烧死的乐趣。”
莫桀轻蔑地答道：“你也会呀，真的。只有你才认为这样说有什么不对。他们会把只穿着无袖连身内衣的她活活烧死。”
“看在上帝的分上，别说了。”
加赫里斯以他那缓慢的调子说：“我不认为你有什么好担心的。”
莫桀突然看向他。
“你这话是什么意思?他没什么好担心的?”
“当然没什么好担心的，”加文生气地说，“你认为蓝斯洛不会来救她吗?再怎么说，他可绝不是个懦夫。”
莫桀的脑子飞快转动，他在窗边的僵硬姿势让一种紧张不安的亢奋所取代了。
“如果他试图救她，就会引发战事。亚瑟王得和他对战。”
“亚瑟王会从这里往下看。”
“但是这太奇怪了!”他爆发了，“你是说，蓝斯洛可以在我们眼皮底下带王后逃走吗?”
“事情会是这样的。”
“但是这样就没人受到惩罚了呀。”
“天啊，老哥，”加瑞斯叫道，“你要看着她被烧死吗?”
“对，我要。对，我要。加文，你弟弟被杀了，你打算坐在这里，让这件事就这样发生吗?”
“我警告过阿格凡了。”
“加瑞斯!加赫里斯!你们这些懦夫!要他做点什么啊!你们不能让这事发生。他杀了你们的兄弟阿格凡啊。”
“莫桀，截至目前我对此事的了解，是阿格凡带了十三名全副武装的骑士，试图在蓝斯洛只穿件睡袍的情况下杀他。结果阿格凡自己连带
十三名骑士都被杀了——只有一个例外，你逃跑了。”
“我没有逃跑。”
“你还活着，莫桀。”
“加文，我发誓我没有逃跑。我尽力和他打了。不过他打断我的手臂，之后我什么也不能做。我以我的名誉起誓，加文，我有试着和他
打。”
他几乎哭了出来。
“我不是懦夫。”
“如果你没逃跑，”加赫里斯说，“蓝斯洛为什么杀了其他人却让你离开?他当然想杀了你们所有人，那样才不会有人证啊。”
“他打断了我的手臂。”
“对，但是他没杀你。”
“我说的是实话。”
“但是他没杀你。”
臂上的疼痛和愤怒让这男人像个孩子一样大叫起来。
“你们这些叛徒!永远都是这样。只因为我不够强壮，你们就反对我。你们站在那个孔武有力的笨蛋那边，不肯相信我的话。阿格凡死
了，守灵式也举行了，你们却不打算为此惩处任何人。叛徒、叛徒!从以前到以后都一样!”
在他崩溃时，国王进来了。亚瑟看来很疲倦，他慢慢走向王座，坐了上去，之后比了个手势，要他们坐下。加文坐回先前的长椅上，加瑞
斯和加赫里斯仍站着，他们带着怜悯的表情看着国王，背景衬着莫桀的啜泣声。
亚瑟用手抚摸他的前额。
“他为什么哭?”他问。
“因为他在向我们解释，”加文说，“蓝斯洛为何杀了十三名骑士，却又转念决定不该杀我们的莫桀。显然是因为两人惺惺相惜嘛。”
“我想我能解释这事。你知道，就在十天前，我要求蓝斯洛爵士不要杀我儿子。”
莫桀苦涩地说：“这真是谢谢您了。”
“你不用谢我，莫桀。该谢的人是蓝斯洛。”
“我希望他那时杀了我。”
“我很高兴他没下手。我们现在已经陷在这桩麻烦里了，儿子，试着有点感恩之心。记着，我是你父亲。除了你，我没有别的亲人了。”
“我希望我从未来到这世上。”
“我也希望，可怜的孩子。不过你已经出世了，所以我们得尽力而为。”
莫桀脸上带着一种虚假的羞愧之情，怀抱着恨意向他走去。
“父亲，”他说，“你知道蓝斯洛要来救她吗?”
“我想会的。”
“您有派骑士去阻止他吗?您安排了强大的守备吗?”
“守备已经尽可能加强了，莫桀。我试着公平行事。”
“父亲，”他热切地说，“派加文和这两位去加强守备。他会带着大队人马来的。”
“加文?”国王问。
“谢了，舅舅。我希望您别这么要求我。”
“加文，为了对已在那里的守备人员公平，我应该要求你。你知道，若我认为蓝斯洛会来，那么，只有很弱的守备就不公平了，因为那是
背叛我自己的人马。他们会牺牲的。”
“不管您是否要求我这么做，把您的王权用在别人身上吧，我不会去的。我一开始就警告过这两位，我不会参与。我不想看到桂妮薇王后
被烧死，我也得说，我希望她不会上火刑台，我也不会帮忙执刑。就这样。”
“这听起来像是叛国。”
“或许是吧，不过我个人很喜欢王后。”
“我也喜欢王后，加文。娶她为妻的人是我啊。但是现在这是公开的司法问题，不能考虑个人的感受。”
“我想我无法不考虑我的感受。”
国王转向其他人。
“加瑞斯?加赫里斯?你们能否答应我的请求，穿上铠甲去加强守备?”
“舅舅，请不要这样要求我们。”
“我也不想这样要求你们，加瑞斯。”
“我知道你不想，但请别逼我们这么做。蓝斯洛是我的朋友，我要怎么和他对打?”
国王触碰他的手。
“我亲爱的，不管对手是谁，蓝斯洛应该会希望你去。他也相信司法。”
“舅舅，我没办法和他对抗。册封我为骑士的人就是他啊。如果你要我去，我会去，但是我不会武装。我想我也是个叛徒吧。”
“即使我的手臂断了，”莫桀说，“我还是准备穿铠甲上阵。”
加文语气尖刻地说：“你应该够安全了，疯子。我们知道国王已经命令蓝斯洛不可以伤害你。”
“叛徒!”
“那加赫里斯呢?”国王问。
“我和加瑞斯一起去，不着武装。”
“我想我们也只能这么做。我希望自己已尽力而为了。”
加文从椅上起身，带着笨拙的同情，踩着沉重的步伐走向国王。
“您做的已比任何人想得到的都多了，”他亲切地说，用厚厚的手掌握住国王青筋毕露的手，“我们现在要向前看，希望有最好的结果。让我
这几个弟弟不着武装去吧。只要他看得到他们的脸，就不会伤害他们。我留下来陪您。”
“那就去吧。”
“我该通知刽子手准备行刑吗?”
“是的，莫桀，如果你非这么做不可。把我的戒指给他，去贝德维爵士那里拿许可凭状。”
“谢谢，父亲。谢谢。这花不了多少时间。”
那张苍白的面孔炽烈地燃烧着，在这一刻显露一种奇怪而真实的感激，之后他便匆匆出去了。他跟在那两位要去加入守卫的兄长身后，眼
神明亮，嘴唇神经质地扭曲起来。只留下老国王和加文在一起，国王将头埋进手中。
“他可以把这事处理得更得体一些。他可以试着不要表现得那么快乐。”
加文把他的手放在国王佝偻的肩上。
“别害怕，舅舅，”他说，“一切都会好转的。我相信蓝斯洛会及时救走她，不会造成什么伤害。”
“我试着尽我的责任。”
“您的努力令人赞赏。”
“我审判她是因为法律要审判她。我已经尽力让审判得以实行。”
“不过这审判不会执行。蓝斯洛会安全地带她离开。”
“加文，你不会认为我想让她获救吧。我是英格兰的司法，而现在我们的职责，就是无怨无悔地把她送上火刑台。”
“唉，舅舅，每个人都很清楚您如何努力过。不过，我们都打从心里希望她可以平安无事，这是无法改变的事实。”
“噢，加文，”他说，“我已经和她结婚这么多年了啊!”
加文转过身，走向窗户。
“不要自寻烦恼，这团混乱会好转的。”
“什么是好?”老人神色悲伤地喊道，眼神尾随加文的背影，“什么又是坏?如果蓝斯洛确实来救她，可能会杀死我派去烧死她的无辜守卫。
他们信任我，而我派他们到那里去阻拦他，因为这就是司法。如果他救了她，他们就会被杀;而如果他们没有被杀，那她就会被烧死。但是加
文，她会在可怕、燃烧的火焰当中被烧死——那是我深爱的桂妮啊!”
“别想了，舅舅。事情不会变成这样的。”
但是国王崩溃了。
“他为什么没有立刻前来?他为什么要等这么久?”
加文语气平稳，“他得等到她出现在公开场合，到广场上，否则他就得攻城了。”
“加文，我曾试着警告他们。就在他们被抓的前几天，我试着警告他们。不过这些事很难在不伤害人的情感下坦率直说。而我也是个傻
瓜。我不想察觉此事。我希望只要我不弄清所有的事，事情最终就能解决。你认为这是我的错吗?你认为，如果我做了不同的选择，我能保全
他们两个吗?”
“您尽力了。”
“我年轻时做了些不公不义的事，从那时起，它就成为我生命中不幸的泉源。你认为，如果你做了坏事后又去做好事，能够阻止坏事所带
来的苦果吗?我不觉得。在那之后我做了很多好事，想要堵住这不幸的泉源，但它像涟漪一样越变越大，并没有被填塞住啊。你认为这件事也
是我的报应吗?”
“我不知道。”
“这样的等待实在太可怕了!”他大叫道，“对桂妮来说一定更可怕。他们为什么不马上带她出来，结束此事?”
“他们很快就会这么做的。”
“这不是她的错。这是我的错吗?我该拒绝接受莫桀的证言，无视整件事的存在吗?我该判她无罪吗?我可以把我的新法放到一边去。我
该那么做吗?”
“您是可以那么做。”
“我是照我的意愿来行事的。”
“唉。”
“但是司法又如何?最后的报应又是什么呢?报应、司法、不当的作为、淹死的孩子!我昨晚一整夜都看到他们围在我身边。”
加文改变声调，平静地说：“您一定要忘记那些事。您要集中力量克服那些困难。您会这么做吧?”
国王紧握王座的扶手。
“是的。”
“我想您得到窗户这儿来。他们要带她出来了。”
老人没有动，手指将那木头抓得更加紧了。他坐在那里，紧盯着前方。接着他将全身力量都撑在两只手腕上，逼自己站起身，去执行他的
职责。如果他没有出现在刑场，处决就不合法了。
“她穿着白色的内衣。”
他们安静地站在一起，像是没有感觉的人一样看着。在这决定性的时刻，他们有某个部分是麻木的，这样的麻木反而让他们忍不住喋喋不
休。
“唉。”
“他们在干什么?”
“我不知道。”
“祈祷吧，我想。”
“唉，那前面是个主教。”
“他们在检查祷词。”
“他们看起来真怪。”
“他们很普通啊。”
“我已经出现在大家面前了，”国王像个孩子般问道，“你想我能坐下吗?”
“您得留在这里。”
“我想我做不到。”
“您一定要做到。”
“但是加文，如果她向上看呢?”
“如果您不留下来，就不合法了。”
外头，就在那扇窗户下用透视法绘出的市集中，似乎有人唱着赞美诗，不过无法分辨出歌词或旋律。他们看到游行的牧师为死刑的礼仪而
忙碌，闪闪发亮的骑士一动也不动地站着，人群环绕在广场外，看起来像是一个个椰子壳。要看见王后并不容易，她深陷在仪式的漩涡中，一
下被带到这边，一下被带到那边，和一小群官员及忏悔神父会面，她被带到刽子手旁，接受劝说跪下祈祷，再接受忠告起身发表谈话，有人中
伤她，有人拿蜡烛让她握在手里，有人原谅她，也有人要求她的原谅，她让那些人慢慢带向前去，将她的生命与仪典和尊严一同展示在人前。
再怎么说，黑暗时代的合法谋杀是没有尊严可言的。
国王问道：“你看到有任何救援前来吗?”
“没有。”
“这可真漫长。”
窗外的吟唱声停止了，形成一片悲伤的沉默。
“还要多久?”
“还要几分钟。”
“他们会让她祈祷吧?”
“会的，他们会让她祈祷。”
老人突然问道：“你认为我们该祈祷吗?”
“您想祈祷我们就祈祷吧。”
“我们该跪下来吗?”
“应该没什么差别。”
“我们该说些什么?”
“我不知道。”
“我该说我们的父吗?这是我唯一想得到的。”
“那样就好。”
“我们该一起说吗?”
“您想一起说，我们就一起说吧。”
“加文，我恐怕得跪下。”
“我站着就好。”奥克尼领主说。
“现在……”
就在他们开始不甚专业的祈愿时，模糊的号角声从市集另一头传来。
“嘘!舅舅!”
祈祷的人话说到一半便停了下来。
“有一群士兵来了。我想是骑兵!”
亚瑟起身，靠向窗边。
“在哪?”
“是号角!”
这时，黄铜的音调清楚、尖锐而欢跃地穿透这房间。国王推着加文的手肘，用颤抖的声音大喊：“我的蓝斯洛!我知道他会来!”
加文硬是将强壮的肩膀挤过窗框，两人贪婪地看着外面的情景。
“没错，是蓝斯洛!”
“瞧，他穿着银色的衣服。”
“银底、红色斜带纹的盾徽!”
“这潇洒的骑士!”
“看他们所有人!”
这确实值得一看。市集突然崩溃了，像是荒野大西部的景色。盛装水果的篓子破了，里头的椰子倾泻而出。守卫的骑士正要上马，他们一
脚踩在马镫上，另一脚在战马旁边跳来跳去，马儿都以它们的主人为轴不断转圈圈。辅祭扔开香炉，神父横冲直撞地穿过人群，主教想要留
下，却被推着往教堂方向走，他的权杖由几位忠诚的副主祭拿着，高举在那群混乱之上，像一面旗帜似的跟在后面。有顶罩篷原本是用四根柱
子撑起来给某人或某样东西遮阴，现在柱子歪斜，罩篷也歪斜倾倒，就像是大西洋中进了水的小船。亮闪闪的骑兵穿戴着铿然武装，伴随着铜
管乐音，像是突进的潮水涌入广场，羽饰有如印第安人头般摆荡;他们的剑扬起、落下，像是某种奇怪的机关。举行桂妮薇的最后仪式时，环
绕在她身边的侍者成群离弃了她，她就像座灯塔般直立在那里，身上穿着白色内衣，高高绑在火刑柱上一动也不动。她在他们上面，战争就在
她脚边开打。
“他们操控马匹奔跑和停止的手法真妙。”
“没有别人能像那样冲锋的。”
“噢，那些可怜的守卫!”
亚瑟扭绞着他的手。
“有人落马了。”
“是瑟瓦瑞德。”
“真是场混战。”
“他的冲锋，”国王激动地说，“向来无人能挡，一直都是。噢，这一击真妙啊!”
“佩提洛普爵士上了。”
“不，那是佩里蒙斯，是他兄弟。”
“看看阳光的良剑。看看那些色彩。打得好，吉利梅尔爵士，打得好!”
“不，不!看看蓝斯洛。看他是怎么刺、怎么砍的!现在落马的是阿格洛法。瞧，他去找王后了。”
“皮亚马斯会阻止他的!”
“皮亚马斯——胡扯!我们会赢的，加文，我们会赢的!”
那大个子扭着身体，热切地咧嘴笑了：“我们是谁呀?”
“好吧——应该说是‘他们’，你这傻子。当然是蓝斯洛爵士，他会赢的。皮亚马斯爵士上前了。”
“波尔斯爵士落马了。”
“没事。他们一会儿就会再把波尔斯弄上马。他来了，向王后这边来了。噢，看哪!他带件外衣和长袍给她。”
“唉，他带了。”
“我的蓝斯洛不会让我的桂妮薇只穿着件内衣见人的。”
“他是不会。”
“他把那些衣服套在她身上了。”
“她在微笑呢。”
“祝福他们。不过，噢，那些步兵啊!”
“你可以说，这事已经结束了。”
“他不会有过多的杀戮。这一点我们可以信任他吧?”
“这点我们是可以信任那男人。”
“那个落马的人是达马斯吗?”
“唉。达马斯总戴着红色羽饰。我觉得那种东西戴了也只会给人扯下来而已。他们的速度真快!”
“桂妮薇上马了。”
号角声再次传入房中，这次是不同的信号。
“他们一定是要走了。这是撤退信号。神哪，神哪，看看这一团混乱!”
“我希望不会有太多人受伤。你看到了吗?我们是不是该去帮他们?”
“还有很多人不愿屈服。”加文说。
“忠实的守卫。”
“有十多个呢。”
“勇敢的人啊!这全是我的错!”
“我看不出除了我弟弟外有谁错，而他现在已经死了。欸，他们最后一批人集结在那里，你看，王后的白袍被拥在最前面。”
“我该向她挥手吗?”
“不。”
“这样做不好，对吧?”
“是不大好。”
“那好吧，我想我不该这么做。不过，能在她离开时做点事总是好的。”
加文带着欢喜之情转向他。
“亚瑟舅舅，”他说，“您是个伟大的人。我告诉过您，事情会好转的。”
“你也是个伟大的男人，加文，善良又仁慈的人。”
他们快乐地以古礼亲吻对方的双颊。
“好啦，”他们说，“好啦。”
“现在要做什么呢?”
“由您决定吧。”
老国王的视线在加文身上四处搜寻，仿佛想找出该做的那件事。他的年纪和那些惶惶然的话语都已从他身上消失。他的腰板挺直了些，双
颊呈玫瑰色，眼旁的鱼尾纹向外伸展。
“我想我们应该先来点烈酒。”
“很好，叫见习骑士来吧。”
“见习骑士!见习骑士!”他对着门大叫，“你这天杀的跑到哪去啦?见习骑士!过来，你这小子，给我们拿点酒来。你这都做什么去了?看
着你的女主人上火刑台吗?你可真是没有忠诚之心啊!”
那个满心欢喜的孩子原本楼梯爬上一半，此时应了一声，又咯噔咯噔地下去了。
“喝完酒以后呢?”加文问。
亚瑟快乐地回过神来，搓着手。
“我还没想到。总会有什么事发生。也许我们能让蓝斯洛道歉，或是做些类似的安排——然后他就可以回来。我们可以让他解释，王后叫
他去，是要付给他先前雇用他在梅里亚格兰斯一事出战的费用，所以他才会在她房里，而王后不想让人谈论这笔费用的事。之后他当然得来救
她，因为他知道她是无辜的。是的，我想我们可以做些这类的安排。不过他们日后得好好规范自己才行。”
然而，面对舅舅的热切，加文心中的热忱消散了，他看着地面，把话说得很慢。
“我怀疑……”他如是起头。
国王看着他。
“我怀疑，只要莫桀还活着，您就不可能和他言归于好。”
一只苍白的手拉起门边的挂毯，如鬼魂般的人倚在门上，他只穿着一半的铠甲，没有甲具保护的手肘吊了起来。
“只要莫桀还活着，”那人用完美的悲剧起始台词说道，“就不可能。”
亚瑟惊讶地转过身。他审视着那对狂热的眼睛，接着关切地走向儿子。
“为什么呢?莫桀!”
“为什么呢?亚瑟。”
“别那样向国王说话。你好大胆子!”
“绝对不要那样对我说话。”
缺乏起伏的声调让国王走到一半便停下脚步，现在他恢复了神志。
“来，”他慈爱地说，“我们知道这是场可怕的屠杀。我们从窗户看到了。不过，当然，你舅母应当是安全了，这样比较好，而且也符合所有
司法形式的要求……”
“这是场可怕的屠杀。”
莫桀的声音听起来像是机器运作，不过带有深意。
“那些步兵……”
“垃圾。”
加文机械式地转向他的同母异父弟弟，整个身体都转了过去。
“莫桀，”他沉重地问，“莫桀，你是在哪里离开加瑞斯爵士的?”
“我是在哪里离开他们两个的?”
红发男子突然喊了出来，语调变得急促。“别模仿我，”他咆哮道，“不要像鹦鹉那样鬼叫。说他们在哪里就好。”
“去找他们吧，加文，就在广场的人群里。”
亚瑟开口：“加瑞斯和加赫里斯……”
“他们躺在市集上。因为鲜血，所以很难认出他们。”
“他们没受伤对吧?他们没有武装呢。他们没受伤吧?”
“他们死了。”
“胡说，莫桀。”
“胡说，加文。”
“但是他们没穿铠甲啊。”国王抗议道。
“他们可没穿铠甲。”
加文威吓地加重了语气：“莫桀，如果你在撒谎……”
“……那么正直的加文就会杀了他最后的血亲。”
“莫桀!”
“亚瑟。”他如是回应。他转向亚瑟，脸色僵硬如石，狂暴地混合着怨恨、漠然与悲伤。
“如果这是真的，那就太可怕了。谁会想要杀加瑞斯?他没有武装呢!”
“是谁呢?”
“他们只是去戒备而已，甚至不是去参战的，而且是因为我要求他们这么做才去。还有，蓝斯洛是加瑞斯最好的朋友，那孩子和班恩家族
交情很好。这似乎不可能吧。你确定你没有弄错?”
加文的声音突然响彻房内：“莫桀，是谁杀了我的兄弟?”
“到底是谁呢?”
暴怒的加文朝那驼子冲去。
“我强壮的朋友，除了蓝斯洛爵士还有谁呢。”
“你这骗子!我要去看看。”
他跌跌撞撞地出了房间，脚步仍然急促，就像他刚刚冲向他弟弟那样。
“但是莫桀，你确定他们死了吗?”
“加瑞斯的头顶不见了，”他冷淡地说，“他表情很惊讶。加赫里斯则面无表情，因为他的头给劈成两半了。”
国王心中的疑惑更甚于恐惧，他的语调带着一种困惑的悲伤：“蓝斯不会这么做。他认识他们……他爱他们。他们没戴头盔，所以他应该
认得出他们才对。册封加瑞斯为骑士的人就是他啊，他绝对不会做出这样的事。”
“当然不会。”
“但是你说他做了。”
“我说他做了。”
“一定是哪里搞错了。”
“一定是哪里搞错了。”
“你这话是什么意思?”
“我的意思是，纯洁而无惧的湖上骑士蒙你准许，让你戴了绿帽，又带走你的妻子，而且他离开之前，还杀了我两个兄弟来自娱——两个
没有武装的人，而且都是他亲爱的朋友。”
亚瑟在长椅上坐下。年幼的见习骑士拿着他要的酒来了，向他鞠了两个躬。
“您的酒，大人。”
“把它拿走。”
“大人，仆役长路卡爵士问，他能不能帮忙带那些受伤的人进来，大人，还有，有没有可以裹伤的亚麻布?”
“去问贝德维爵士。”
“是的，大人。”
“见习骑士。”他在那孩子离去时出声叫唤。
“大人?”
“有多少伤亡?”
“他们说有二十位骑士死了，大人。骄傲的贝里恩斯爵士、瑟瓦瑞德爵士、葛里菲特爵士、布兰第莱爵士、阿格洛法爵士、托尔爵士、古
特爵士、吉利梅尔爵士、雷诺德爵士的三位兄弟、达马斯爵士、皮亚马斯爵士、异乡人凯伊爵士、迪安爵士、兰贝格斯爵士、赫米迪爵士、佩
提洛普爵士。”
“那加瑞斯和加赫里斯呢?”
“我没听说他们的情形，大人。”
魁梧的红发男子一边哭泣，一边以极快的速度再次奔回房内。他像个孩子般奔向亚瑟，啜泣着：“是真的!是真的!我找到人证了。可怜
的加赫里斯和我们的小弟加瑞斯——他杀了他们两个，在他们没有武装的情况下。”
他跪下双膝，将沙白色的头埋进老国王的斗篷。
[1]出自《哈姆雷特》第三幕第四场，御前大臣普隆涅斯躲在王后房内挂毯后面，偷听王后葛楚德与其子哈姆雷特之间的对话，误以为哈姆雷特要杀王后，
出声呼救，因而为哈姆雷特所杀。