Chapter 14 重归荒野
泰山落水时的第一反应是要游泳远离船只，远离螺旋桨。他当然知道这是拜谁所赐。泰山用手轻轻地划水，漂浮在海面，心中满是懊恼，自己竟然被茹科夫这么轻易地打败了。
浮在水面上，他看着邮轮的灯光缓缓远去，却一丝呼救的念头都没有。泰山这一生都没有向别人求助过，所以也不奇怪。在卡拉死后，他总是依靠自己的力量和智慧。等到他想起要求救的时候，船已经开远了。
泰山想：“被路过的船只救起的概率大概只有万分之一，靠自己游回陆地的概率更小。”于是他决定把两种可能合二为一——也许船没有离得那么远。
他每次划水用力很小，但幅度很大——这样一来，在感到疲劳前，强壮的肌肉可以坚持好几个小时。泰山根据星星的位置朝东边游去，为了减轻负担，他把鞋子和裤子都脱掉了。在脱掉大衣前，他想要去拿那两份珍贵的文件，可手伸进口袋时却出乎意料地掏了个空。
这时泰山才意识到，茹科夫丢他下海，除了报复，还有别的原因——那俄罗斯人把文件弄到手了。咒骂了几句，泰山把大衣和衬衫都脱了，让它们缓缓沉入大西洋。
脱光所有衣物后，泰山摆脱束缚，一身轻松地向东游去。
第一缕熹微的晨光在他的眼前亮起，令群星的光芒暗淡了下去。这时泰山的前方浮现出一个低低的黑影，他奋力划了几下水，游近了一些——是一块船底残骸。泰山爬了上去——至少天亮前可以休息一会儿了，但也不会再坐以待毙——在饥饿和缺水面前屈服。就算难逃一死，也至少要在那之前努力尝试活下去。
大海很平静，残骸轻轻地随着波浪摇晃，对于一个游了二十个小时还没有睡觉的人来说，这点动静已经丝毫感觉不到了。泰山蜷缩在湿滑的木板上，很快就睡着了。
上午，在烈日暴晒下，泰山很快醒了过来。他觉得口渴，并且越清醒，这种感觉就越强烈，简直到了受折磨的境地。但很快这种感觉就被忘在脑后——他有了两个令人惊喜的发现。第一是有一大片残骸漂浮在周围，其中有一只翻了个底朝天的救生艇。第二是东边的海平面上隐约出现了海滩的轮廓。
泰山一头扎进水里，穿越残骸碎片，向救生艇游去。被清凉的海水包围着，就好像喝了一桶水般舒爽。恢复精神的泰山把救生艇拉了回来，并用尽全力拖上了船底。
他把救生艇翻过来检查了一遍——艇身完好无损，可以稳稳地浮在海面上。泰山取了几块碎片当船桨，向着远处的海岸划了过去。
到了傍晚，陆地上的物体和海岸的轮廓才终于能看清楚了。眼前是一个三面被陆地环绕的小海湾，北面那片树林看上去有种莫名其妙的熟悉感，难道命运把他带回了魂牵梦绕的那片丛林!等到划船再靠近些后一切都清楚了，在远处的海滩上，背靠着原始丛林，立着一个小木屋，是早已离世的父亲，约翰·克莱顿——格雷斯托克勋爵，在泰山出生前亲手建造的。
一下又一下，泰山用力地划着，小艇全速朝着海滩前行。船头都还没靠岸，泰山就急不可待地跳上了海滩——他的心脏在愉悦和狂喜中快速地跳动，目光四处游走，搜寻那些熟悉的事物——那个木屋、那片海滩、那条小溪，以及那片密林，漆黑的密林。成千上万披着亮丽羽毛的鸟类，还有藤蔓上开出的艳丽热带鲜花旋转着从大树上落下。
泰山又一次回到了最初的丛林，他仰起头，发出了一声野性的怒吼，声音之大仿佛要整个世界都听到。整个丛林仍旧笼罩在一片沉寂之中，随后，远处传来了一声低沉的回应——是黑狮子的低吼。更远的地方，传来了一声微弱但可怕的巨猿咆哮。
泰山径直走向了小溪，大喝一通，浇灭了体内的渴望之火，然后走向小木屋。门还是像他和达诺离开时那样锁着，他抬起门闩走了进去。桌子、床铺、父亲做的婴儿床——还有那些架子和橱柜，二十三年如一日地立着——和他两年前离开时一模一样。
看完这些，泰山的肚子发出“咕咕”的声音，开始抗议了——饥饿感催促着他去寻找食物。木屋里什么吃的都没有，也不见任何狩猎工具，不过一面墙上挂着他从前用过的草绳。那根绳子已经破损过很多次了，所以被闲置在那里。
要是有把刀子该多好。不过没有意外的话，明天天黑之前，刀子、矛和弓箭应该都能弄到手——只用这根绳子就可以搞定。泰山小心地把草绳卷好，甩在肩膀上，锁上门就出去了。
丛林就在小屋旁，泰山小心机警，悄无声息地走了进去——开始在地面搜寻，发现附近没有动物足迹后，他爬上了树。在大树间飞荡的时候，除了第一次有些眩晕感，之后泰山能感到的就只有重拾旧时光的快乐。之前的悔恨和头疼都一扫而光。
此刻，他真正地在生活。此刻，他真正地感到自由的幸福。自由而平和的森林近在咫尺，谁又愿意回到沉闷枯燥、尔虞我诈的城市?至少，泰山不愿意。
天暗下之前，泰山来到一条河边。无数的动物来到这里的浅滩饮水，晚上狮子常常蛰伏在附近的植被里，等着享用一顿羚羊或水牛美餐。一头野猪这天也来到河边饮水，饥饿的泰山则等在这里，想要捕获猎物来填饱他空空如也的肚子。
蹲伏在小径上方的一个树干上，泰山一等就是一个小时。天色渐暗，从浅滩边一处植被茂密的树林里，传来了一阵轻轻的蹄子声，同时还伴有巨大的身躯从草叶和藤蔓上擦过的声音。除了泰山，再难有人能捕捉到这么轻微的声响——一番细听后，泰山分析了声音——来者是黑狮子，来这里的目的和他一样。泰山露出了微笑。
这时，去浅滩的小径上传来了一只动物靠近的声音。不一会儿，它就出现了——是头野猪。好一顿美餐——泰山都开始冒口水了。黑狮子潜伏的草丛已经一丝动静都没有了——安静得诡异。野猪从泰山身边走过——再走两步就要进入黑狮的攻击半径了。泰山都可以想象到黑狮双眼闪光的样子——此刻它正屏住呼吸，在跃起后，发出一声能在短时间内震慑住猎物的怒吼，然后一口咬下去，用利齿碾碎骨头。
就在黑狮子蓄势待发的时候，一条绳子从空中落下，绳套直接圈在野猪的脖子上。随着一声惊恐的猪叫，狮子发现自己的猎物被吊了起来，它扑了个空。在树上的泰山露出了嘲讽的表情，大笑了起来。
狮子大吼了起来，声音里充满了愤怒、威胁和饥饿，在树下来回走动着。它停了下来，开始挥动上肢猛抓树干，利爪所过之处落下了片片碎木块。
与此同时，泰山把挣扎着的野猪吊上了身下的树干上，用有力的双手使猎物窒息。身边没有刀子，不过大自然早已教会他如何从猎物身上取肉，他亮白的牙齿刺入美味的鲜肉里，而愤怒的狮子只能在下面干瞪眼，看着到手的猎物被他人享用。
等泰山吃饱后，天已经全黑了。啊，好一顿美味!他从来不喜欢餐桌上那些烹饪过的肉，野性的心里其实一直渴求着猎物温暖的鲜肉和涌出的鲜血。
他用树叶擦了擦满是鲜血的双手，把没吃完的部分扛在肩膀上，穿越丛林向他的小屋攀援而去。向东几千英里外，简·波特和威廉·塞西尔·克莱顿刚刚在爱丽丝女士号上用完一顿奢侈的晚宴，起身离开。
泰山身后跟着狮子，泰山低头看的时候，不时能瞥见黑暗中它闪着凶恶绿光的眼睛。黑狮也不再怒吼了——相反地，它轻轻地跟着，像一只大猫的影子一般。不过它的每一步都被泰山灵敏的耳朵听得一清二楚。
泰山不知道它是不是打算一路跟踪自己到小屋。但愿不要，如果那样，泰山只能在树上睡一晚了，小屋里的草席睡起来要舒服得多。不过要是非得睡树上，他也知道哪棵树的哪个树杈睡得最舒服。以前也有很多野兽一路跟踪他，逼得泰山要在树上待上好一会儿，直到太阳升起或者敌人放弃，才得以回家。
黑狮子这时却放弃了，在发出一阵阵令人毛骨悚然的怒吼声后，愤怒地转身去寻找其他猎物了。于是泰山回到了自己的小木屋，不一会儿就蜷在已经发霉的草席上睡着了。就这样，泰山先生褪去了文明的外衣，像一只吃饱的野兽一般幸福满足地陷入了沉睡。可是，当初只需要一个女人的一句“我愿意”，他就会永远地过上另一种生活，甚至不愿意再想到这种野蛮人的生存方式。
第二天泰山睡到很晚，在海里的几天几夜令他非常疲惫，昨晚的丛林狩猎令他活动了几乎两年没有使用过的肌肉。一醒来他就跑到小溪边喝水，然后又在海里游了一刻钟。回到小屋后吃了些野猪的肉作早餐，再把剩下的野猪肉埋在屋外松软的泥土下，留作晚餐。
他再一次拿起了绳子，消失在了丛林之中。这一次，他的目标是更为高等的猎物——人类。虽然在泰山自己看来，丛林里有很多生物都比人类要高等得多。
今天的目的其实是武器。曾经，误以为达诺被杀的法国军人报复性地屠杀了所有的部落男战士，现在泰山不知道还有没有女人和小孩留在庞加的村庄里。但愿还能在那里找到些战士，否则真不知道要走多久才能弄到武器。泰山快速地穿过森林，在中午时分到达了村子。令他失望的是，芭蕉地已经树木丛生，小木屋也已经倒塌，已经丝毫见不到人的影子了。抱着一丝希望，泰山在废墟上搜寻了半小时，想要发现被遗弃的武器，不过一无所获。于是他再次上路，沿着小溪向东南方向前行，泰山知道有流水的附近最有可能发现人类部落。
旅途中，他像从前和猿猴在一起时一样捕猎，就像卡拉教他的那样——翻开腐烂的木头找一些可口的小虫，爬上树去掏一些鸟窝，或者像敏捷的猫一样抓一些啮齿类动物。他还吃些别的东西，不过对于一只猿猴来说，吃的东西越简单越好——泰山也重新做回了一只猿猴，那只卡拉教导出来的凶猛野蛮的猿猴，回到了人生最初那二十年的生活。
偶尔泰山也会想起某个朋友安静端庄地坐在巴黎俱乐部里的样子——就像他几个月前那样——然后露出微笑。不过，当他敏锐的鼻子捕捉到微风中猎物或敌人的气息时，他就会立刻停住，仿佛石化了一般。
当晚，他睡在距离小屋很远的内陆地带，安全地躺在一个离地一百英尺的树杈中。他又饱餐了一顿——这次的猎物是一只同样被绳子套住的鹿。
第二天早晨，泰山继续沿着溪流行路。他一连走了三天，直到遇见一片以前从未见过的树林。在高地上，树木要稀疏得多，透过树木远望，可以见到远处连绵的高山，山前则是宽广的平原。
在旷野中，有新的猎物——数不清的羚羊和大群的斑马。泰山很开心——他要慢慢探索这片新世界。
第四天早晨，他突然嗅到了一股微弱却不同的气味，是人类的味道，不过距离很远。泰山非常兴奋，他高度警戒起来，同时灵巧快速又悄无声息地穿过树木，向着上风向的猎物所在地移动。很快他就见到了——是一个独自穿越丛林的黑人土著战士。
泰山紧紧地跟着猎物，等待一个宽敞的地方下手。就在跟踪这个毫不知情的男人时，泰山的脑海里突然冒出了新的想法——这些想法来源于文明社会。他突然想到，一个文明人类几乎不会毫无缘由地杀死一个同类，理由再小，但至少也会有一个。泰山的确想要这个男人的武器和装备，不过一定要通过杀人的方式才能得到这些吗?他思考得越多，就越发厌恶这种滥杀无辜的念头。正当泰山还在想应该怎么办的时候，两人已经走到了一片小空地上，远处坐落着一个被栅栏围起来的小村庄，布满了密密麻麻的小屋子。
那个部落战士从森林里走出来的时候，泰山突然瞥见一个褐色的庞然大物正在缓缓地移动——是头狮子。原来它也在跟踪这个战士。泰山的态度在一瞬间发生了颠覆性的转变——现在，战士不再是猎物，而是一个同类，他们拥有着共同的敌人。
狮子就要发起进攻——已经没有时间考虑救人的方法和结果了。随后一连串事情几乎同时发生了——狮子从埋伏的地方朝着土著战士扑了过去——泰山发出警告的呼喊声——那名黑人男子转身正好瞧见扑在半空中的狮子被一根草绳套住了脖子。
泰山在一瞬间完成了这些动作，还没来得及做好准备应对狮子施加在绳子上的巨大拉力。因此，虽然绳子阻止了狮子扑向黑人战士，泰山还是失去了平衡，摔在了距离这只狂暴野兽不足六步的地方。狮子如闪电一般迅速扑向了这个新的敌人。此时的泰山毫无防御之力，离死亡只有一步之遥。这次，是黑人战士救了他一命。几乎是一瞬间，这名土著战士就意识到自己欠了眼前这名陌生的白人男子一条命。他也知道，除非奇迹发生，否则这个人免不了要替自己挨上一口。于是他不假思索地向后扬起手里的矛，用尽全力向前投去，黝黑发亮的皮肤下，健硕的肌肉一阵收缩。锋利的铁头矛精准地飞向了目标，从右腹股沟刺入，贯穿狮子的身体，在它的左肩下方穿出。野兽发出一声可怕的怒吼，转头要对黑人战士发起攻击，在跑了几步后又被泰山的绳子套住——然后再次转身，想要冲向泰山，这时，又飞来一支箭，一半箭身都扎入它的身体里。
它再次停住了，这次泰山已经绕着一棵大树转了两圈，拴紧了绳子。
黑人战士明白了对方的用意，露出了会心一笑。可泰山知道必须要尽快解决掉狮子，否则它的利齿很快就可以扯断绳子，他迅速闪到战士身边，从刀鞘里抽出了一把长刀。泰山示意战士继续射箭，自己则拿着刀靠近狮子。这样，一人负责吸引注意力，另一人则偷偷从后方接近敌人。狮子极度愤怒，吼声中混杂着尖叫、咆哮和呻吟。它用后腿发力，向着两人乱扑，但都是徒劳。
最后，泰山发现了机会，跳上了野兽巨大肩膀的左下方位置，用有力的手臂箍住它的喉部，精准无误地将长刀刺入了狮子的心脏。泰山起身后，和那名黑人战士隔着狮子的尸体相对而视——对方做了一个友好的手势，泰山也回敬了一个。