06
戴米恩‧尤斯特斯警督对于问讯驾轻就熟，也习惯领导其他警察，目睹尸体更是家常便饭。
他适应不良的部分是，他觉得自己跟这地方格格不入。他几乎不认识的警察无条件地对他服从，而现在眼前则是炸弹炸碎的尸体。
「我是戴米恩‧尤斯特斯。」他说，并和一个拍照感觉会很上相的金发意大利人握手。
「柯斯摩‧巴塔利亚。」警员回复。
「你是这里的负责人?」
「你来之前是。」巴塔利亚说，语气中没有一丝忿恨。
「好，」尤斯特斯转头面对案发现场，「告诉我这是怎么一回事吧。」
「这里有三个人，两男一女。他们原本摆好姿势准备拍照，结果……轰!饲料槽就突然爆炸了。」
「山羊的饲料槽?」
「没错。」
「槽内有什么?」
「营养补给品之类的。」
「月球上经常发生饲料槽爆炸案吗?自燃现象?肥料桶会不会自己起火?」
「我没听说过。」
「所以你怀疑这是蓄意犯罪?」
「正式的推敲就交给你了，警督。」
「嗯哼。」尤斯特斯不喜欢他的态度。他看得出，也感觉得到其他警察在看他。被人盯着看没什么好稀奇的，尤其在他遭人泼酸后，不过他们投向他的视线中有令他难堪的成分。他们彷佛都很享受眼前的画面，甚至像在有志一同地向新人夸耀：看吧，这就是炼狱的日常光景，断头、残肢，死山羊。你该不会以为你在地球上的日子已经够苦了吧?
「我们对死者身分有头绪吗?」
「他们三个都是农业部的。」巴塔利亚说：「一个是秘书，一个是顾问，一个是教授。看到那颗胡子尖尖的头了吗?就是像恶魔的那颗?」
「嗯哼。」
「那是奥图‧戴克，农业科学家。」
「他是教授?」
「是啊，他真的很有一套，至少断气前是满行的。」巴塔利亚窃笑出声。
尤斯特斯点点头，环顾四周。他们在农业园区的侧房。农业园区是辽阔的地下食物实验室，和原罪城之间有地底隧道连通。其中几个侧房种植高产作物、水栽蔬果，还有一片面积相当于两个足球场的小麦田。另有稻田、水产养殖的水房、塞满牲畜的畜栏、屠宰场。
「这一区，」他问：「是养山羊的对吧?」
「这一区是新辟的，」巴塔利亚回复：「所以他们才会在这拍照。」
「月球才刚引进山羊?」
「牠们是高山山羊，什么都吃，原本就活在低大气压力环境，因此饲养牠们可以节省一些固定开销，报酬丰厚。」
「怎么说?」
「奶，干酪，优格，肥皂，乳清，蛋白质，就那些啰。」
「嗯哼。」尤斯特斯心想，这名警官真是消息灵通到不可思议的地步。还有，在三具尸体的尸块前谈论畜养山羊真是太超现实了。空间也很古怪，天花板加垫，灯是紫外灯，脚下踩着草皮，旁边还有原产高山的花朵、大黄蜂。天蓝色的墙上漆着白云，像是老派的电影布景，更别说山羊了，四周种种状况让牠们騒动不安，一跳就离地十多公尺，直接撞上天花板(那肯定就是加垫的原因吧)，接着又优雅地往下坠。血块就不优雅了，活像周六晨间卡通里跑出来的。
秦达许悄悄移动过来，「警督，这位是摄影师，目击了事发经过。」
摄影师是阿拉伯裔的小个子，看起来惊魂未定。他坐在水槽边发抖，气喘吁吁，看了一眼相机后又继续喘。
「你是《小报》的摄影师?」尤斯特斯问。
摄影师抬起头来。「是的。」
「能谈谈吗?」
「可……可以，好。」
「你怎么会来这里?」
「来……拍照。奥图‧戴、戴克办公室……」
「安排的?」
「发了公告。」
「说新山羊牧场开幕了?」
「是……是的。」
摄影师没和尤斯特斯对上眼，可解读成内心有鬼，不过他比较喜欢视之为个性害羞的表现。
「那就告诉我们，你看到了什么吧。」
「我当时……当时在做摄影前的准备工作。教授和另外两个人将其中一个饲料仓的谷物倒出来，然后……然后……」
「然后就爆炸了。」
摄影师倒抽一口气，「是……」
「你目睹他们被炸得四分五裂。」
「是……」
尤斯特斯发现他的外套上其实沾到了肉屑。「你距离他们究竟多近?」
「大约……十五公尺。」
「你有没有看到什么行迹可疑的人?可能引爆炸弹的人?」
「没……没有。」
「你认为爆炸有没有可能是自然产生的?」
「我……不知道。」
「那饲料槽呢?是你要求受害者将里头的谷物倒出来吗?」
「我?不是、不是!你为什么要那样问?」
尤斯特斯忽略他的问题。「所以说，戴克与另外两个人直接走向饲料槽，而你拍了一张照片。」
「对。」
「就在这时，其中一个桶子就爆炸了。」
「那就是我碰上的状况。」
尤斯特斯退到一旁去待了一会儿。这地方内没有可独处的空间(半英亩大，完全没树)，但他还是需要整理一些思绪。难度很高，因为旁边有跳豆般弹上弹下的山羊，且其他警察还是会不时瞄他个一眼，表情沾沾自喜。地上有三位死者的尸块，秦戴许像鲫鱼般黏着他。
「你怎么看呢，长官?」
尤斯特斯耸耸肩，「这空间通常处于低压状态对吧?」
「你怎么知道的?」
「巴塔利亚警官提到的。」
秦似乎很佩服他的记性，「那就是在月球上养高山山羊的好处，牠们可以存活在低大气压力的环境，大黄蜂也是。」
尤斯特斯心想，秦就跟巴塔利亚一样消息灵通。「那农工或维修小组等人进来时，房间压力还是维持低压对吧?」
「当然是。」
「他们会穿宇宙飞行服进来?」
秦笑了。「我认为不会，他们只会稍微进行减压程序后进来，八成会戴面具。」
「面具?」
「可以呼吸到更多氧气，还有，就那个嘛，可以挡掉肥料的臭味。」
「嗯哼。」尤斯特斯现在注意到那股臭味了。他想象某人戴着伪装效果极佳的厚面具进门，设定好炸弹，躲起来，等待启动的绝佳时机。「那些农工都是在监视下进行活动吗?」
「我不确定。」
「总之先把他们召集过来吧。」
「你认为凶手可能是其中一个农工?」
「问个问题也不会少块肉，而且这里有法医对吧?」
「当然有。」秦咯咯笑了几声，似乎不怎么把当地的法医应变小队看在眼里。
「那他们应该快到了，我们得查明火药的种类。」
「没问题。」
「泥土上可能还有一些鞋印，有些鞋印的指认效果就跟指纹一样好。」
「是啊，是啊。」
「叫那个摄影师再多拍一点照片，什么都拍，趁现场还没被动到，给他的酬劳可以由局里出，有必要的话甚至可以记在我头上。」
「我会的。」
「接着我们得谈动机。」
「有什么头绪吗，长官?」
「我得更了解受害者才行。」
「嗯，那你的运气可好了，长官。」秦说：「我的意思是，我不知道另外两个人如何，但戴克教授可是炼狱属一属二的重量级人物。」
「这样啊?」
「他是布拉斯决定在这里自立更生时钓上的第一尾大鱼。」
尤斯特斯原本想问他在地球上犯了什么罪，但最后决定打住。「一个农业科学家?」
「没有他，我们就不可能活在月球上。实际上，我们吃的所有东西，所有非进口品都是因为他才种活的。」
「他因此成了重量级人物?经验告诉我，大家并不怎么在乎自己吃的食物是打哪来的。」
「嗯，食物是一回事，另一个点是，他是布拉斯的重要下属之一，也是布拉斯最信赖的顾问之一。事实他是布拉斯帮的一员。」
「嗯哼。」秦口中的「布拉斯帮」是布拉斯最信赖的内部组织，效忠国王的秘密骑士团。
「戴克是这里实质上的筹划者。」秦接着说：「你可以称他是……呃，副总统吧?」
「我以为布拉斯的女儿QT‧布拉斯才是排行老二。」
「账面上是那样写，但白纸黑字并不总是反映事实，对吧，长官?」
尤斯特斯开始觉得这起谋杀案(他抵达炼狱后监督的第一起重要案件)突然间变得比他预期的还要重大，而且就自前状况来看，是大到他搞不定的地步。不过他选择把自己的不安抛诸脑后了，不这么做不行。
「好啦，你怎么想呢，长官?」秦问：「你还是认为这可能是一起意外吗?」
尤斯特斯叹了一口气。「好好守住这个现场就是了。把那些农工叫进来，还有鉴识人员。我要山羊牧场内所有工作人员的名字，不对，给我整个农业园区的员工名单。不对，事实上，我要知道最近一个月来有谁靠近过这个地方。我也要知道有谁在炼狱参与过炸药制作，就算只是鞭炮也不例外。」
秦咧嘴笑了。「没问题，长官。那个，我能告诉你一件事吗?」
「说吧。」
「我真的很喜欢你办案的方式，我没唬你。」
尤斯特斯心想，秦愈来愈像《小报》那个迷弟记者了。「快去工作就是了。」他说，有点恼怒。
秦离开后，他又看了一眼远程月面上的古怪山羊牧场，以及尸体、不时瞄他一眼的警员们、发抖的摄影师、爆米花般四处弹射的山羊。
尤斯特斯一下子就感觉到这案子不对劲，但他从来不相信不可靠的「感觉」，于是他折回巴塔利亚那里，继续问更多问题。