13
如果你是旅客，抵达炼狱海关中心后最早注意到的事物八成是豪华的复古装潢：樱桃木墙板、波纹玻璃、绿罩灯、黄铜与铬镶边，土豪味十足，感觉不可能拿下任何设计奖，不过疲倦旅客的双眼乐于接受它提供的慰藉。终于不用再看培利基地的纯实用内装、多佩尔迈尔基地和里尔基地的乏味装饰了，引起你注意的第二样事物，可能是检査你护照的海关人员的高明手腕，他们跟近端月面所有人员、培利基地的大多数人员不同，不是「短期工」，流畅的发还动作与肌肉控制令他们看起来有点不真实，几乎像是卡通人物了，而且他们走起路来特别大摇大摆，姿态接近地球人口中的「痞子阔步」。
无危险信号亮起后(并不是一定会亮起，一些零碎的技术性问题可能会导致系统拒绝接受你的签证)，你就会被引导到一条走廊上，准备搭免费接驳车前往原罪城，你的大多数行李会跟你一起分开行动。不过车子开上陨石坑内蜿蜒的柏油路面后，你可能会大为意外，甚至感到恼怒，车速竟然如此慢，慢到叫人生不如死，就连前方似乎没半辆车时也还是龟速前进。不过不久后，一段预录语音或司机本人的广播就会向你解释原因。看来，炼狱的所有车辆都不许制造出过度的振动，以免影响干涉仪数组侦测结果。那些干涉仪数组是数以千计的组件、雷达天线，散布在陨石坑内，形成一个巨大的多面望远镜，分辨率远超过地球上的任何同类型装置。
当然了，如果你已读完旅游指南，就会知道弗莱契‧布拉斯自掏腰包赞助的干涉仪数组有两个，其一位于北半球的斯托摩陨石坑，另一个位于南半球的赛德尔陨石坑，前者观察银河系外的宇宙活动，后者则观察银河系内。两者分别位于北纬三十度线以北，以及南纬三十度线以南，远离气温变化最极端的区域。两者的主要目的都是「寻找地球外高智慧生命体」。布拉斯欢欣鼓舞地指出，这两个设施都没有收获。连呱呱叫和别针掉到地上的声音都没有，一片死寂。
如果你读过正确版本的传记就会知道：布拉斯砸下的大笔财富以意想不到的方式带给他报酬。亚马逊大灾难发生后，地球上的检察官开始步步进逼，而他耍了典型的作弊招数：直接搬家到斯多摩陨石坑内，然后把亲信、大多数所有物、诸多变卖私物所得的现金也带过来，住处等于自己那个巨大望远镜的内部。他宣称自己待在自己私有的土地内。
而他的说法没错。在月球开发的早期，私人企业都是透过「先到者有分」原则宣示自己的种种权利。原因在于，花费巨大财富建造月面基地者，应该要至少分得一些房地产才行。不过相关单位奉行一九六七年《外层空间条约》的历史很悠久，当中第八条禁止私人企业在外层空间拥有房地产，因此大公司们只能退一步利用子条款来捞好处：私有企业可在外层空间拥有对象，包括「落在、建造在星体上的东西，以及构成它们的要素」。布拉斯的律师军团藉此宣称他们的客户把自己流放到一个对象内部：一个巨大的望远镜，直径一百二十公里，那确实是法律认定的私有领域。后来大家就把那里称为「炼狱」。
炼狱的人神经兮兮、深怕干扰到望远镜观测结果的原因就在此。若发生长时间故障，布拉斯「领土说」的合法地位有可能会动摇。就算听完这些解释(也许是从某个坦率的导游那里听来的)，你还是会选择保持怀疑，而且肯定会想起许多流言蜚语，什么布拉斯成功和联合国安理会达成秘密协议，或是他动用了广大的地下世界人脉去贿赂、恐吓立法者，因此炼狱的的官方地位将会灵薄狱一样永远悬而未决(这可不是什么冷笑话)。
总而言之，经过几个小时的阴郁旅程后(你可能会注意到太阳的位置似乎完全没变过)，你将会来到另一个陨石坑壁之前。它可说是陨石坑内的陨石坑，比斯多摩本身小多了，坑壁上妆点了几扇门窗。这就是你与原罪城的初次会面。这座都市上空加盖，大小如摩纳哥。你的座车将被引导到更多气阀之中，并吐到另一个装，饰粗劣的处理中心去。你在指标的引导下沿着灯火通明的隧道前进，搭上快速升降的电梯，前往所谓「原罪城环」(北方陨石坑壁)内部的旅馆。
大多数旅馆取的名字都跟巴比伦文化有点关系：哈兰、尼努尔塔、赫蒙5，不过最近的新旅馆似乎从新约《圣经》取得灵感：启示、公正避风港、客西马尼园6。不管到哪里，你都会对套房的尺寸感到意外，欣喜不已。就算你的预算只能负担中价位房型，你还是会发现旅馆配给自己一间宽敞的房间，里头放着相应的大型像倶，装饰华美，床铺庞然，上头放着沉甸甸的羽绒被子。打开小冰箱，里头会有一般常见的饮料，酒精和软性饮料都有。如果你打电话叫总汇三明治，会发现送来的食物跟地球上的没什么差别。打开电视有许多地球的(限制级)频道可收看，还有地方新闻台和电影频道(传记电影《布拉斯》不断回放)。
如果你进城是为了避免隔墙有耳的状况，那么有个消息会让你很开心：所有大旅馆都有所谓的「畅谈室」，也就是以铅板围墙的防漏音地下室，旁人不可能从外头监视、监听，而且这里还会定期侦测电子讯号。炼狱尤其自傲于「零监控机制区」的名号，许多高阶外交官与商人定期会来远程的「畅谈室」，据说许多改变世界的协议都是在原罪城内制订出来的。
不过你难免会想带着附赠的地图(远程月面禁止使用卫星导航系统)在市内绕绕。如果你还不习惯在月球上走路，也许会选择租用一台摩托车，或在脚上加装液压助走装置。不管怎么说，当你发现观光区加装许多软垫时，一定会松一口气。那里的窗户嵌的都是月尘玻璃，也就是世界上最坚硬的玻璃，就算撞上去也不会怎样。
在大旅馆附近的长廊商场与回廊中，你会发现有无数的商店在贩卖炼狱最知名的伴手礼，包括最地道的潘媞亚手表(月球造型表面腕表，由逃亡至此的表匠打造而成，做工精细，对地球上的收藏家而言十分名贵)，当地的邮票(你一定会买个几张走，哪怕只是为了转卖赚钱)，当然还有原罪城最有名的五彩玻璃小塑像，外表非常细致，看似拿在手上就会解体，不过你就算将它砸向墙壁也不会碎。
再往外走，过了商场后，你才会开始看到赌场和私设赌窟、廉价餐馆、怪胎秀、性爱秀、各式妓院、买得到脑力强化药物的大街药局(对方不会过问你购买的原因)、提供大幅度折扣的医美中心(你可以在五个小时内「重新打造一个身体」)。
你肯定会注意到许多原罪城的当地居民(又称「原罪犯」)似乎都动过大范围的整型手术，当中有些人神似老电影明星、超模或其他名人。大多数当地人都懒洋洋地忍受着眼前晃来晃去的旅客，不过少数人会明白表现出不屑，有时甚至会采取激烈行动。对某些游客来说，这也是炼狱古怪魅力的所在。赌博区的的老式酒吧尤其多，如果想干架，去那些地方很快就会被卷入纷争、打成一片。不过你要知道，炼狱官方医院跟靠卖店当掩护的诊所不同，急诊室可是会收你巨额诊疗费。
当然了，你来原罪城可能不是为了找人械斗、战斗竞技、变态性爱、进行危险手术，甚至也不是为了进行避人耳目的会谈，可能只是想要见证这座城市的荣光。就算你经常在世界各地旅行，当你离开商场、看到它的全貌时，还是会大为振奋。这座城市别名「回音室」、「大黄蜂巢」、「高压锅」，巨大的屋顶上有大梁与狭小通道交错，管线、藤蔓、花朵垂在空中，成排硕大的卤素灯明灭不定，无规则可循(仿真云层影响日光增减)，宏伟的生锈铜柱在环绕它们的叶片间承受着日晒雨淋，台地上塞满间歇泉喷水池与花圜，还有龙与圣人的巨大塑像，地面上则有咖啡店、商店、月砖建筑组城的迷宫，有个旅游作家这么形容：「像是美索不达米亚平原落在古巴革命前的哈瓦那」。
这里的许多建筑物有巴比伦跟天主教哥德式建筑的影子，两者交杂在一块。看着看着，有时真的会觉得道路这头的涂釉砖、十字碑、芥末色柱子像是渗出血来，流向道路另一头教堂的风灰泥、尖头窗、方石。这边的壁饰是战车和阔步的公牛，另一边则是啜泣的圣人以及祷告像。在这个街角，咖啡店和夜店叫基什、乌尔、伯沙撒王的盛宴，另一个街角则命名为修道院、圣物匣、针眼。从黑暗门扉后方与高架喇叭传出的音乐也有分歧，有时是古竖琴与铃鼓，有时是天主教管风琴与僧侣的唱歌声。简单说，你可以用眼睛、耳朵亲身见证：基督教意象的风潮正缓缓征服炼狱往昔的异教门面。
知名的七星寺位于市中心，顶端直逼屋顶大梁，在原罪城的任何一个角落都能看见。那是一座巨大的宝塔造型建筑，表有月球宝石，以抛光磁砖砌成，等于是原罪城的罗浮宫加艾菲尔铁塔，外来者非去不可的观景台，也是值得赞许的太阳能博物馆，炼狱明信片与旅游指南上必定会出现的景点。不管什么时候去，那里总是挤满观光客和小摊贩，最好挑冷门时间一访。
这座城市的天气可能也会让你诧异：气温总是很暖和，湿度经常高到令人不适，可说是热带气候了。月球重力小，水气蒸发速率较高，水分子更容易结合，所以别名「高压锅」的原罪城内经常有自然降雨。不过这里的雨滴比地球上的大且轻，不像是以一定力道击向地面之物，反而像慢动作爆开后释放大量液体的水球。在原罪城，漫步穿梭于雨球之中的体验非常超现实，碰上雷雨时的感觉更是奇妙，电光就在天花板下方闪现，滋滋作响，宛如圣艾尔摩之火。
你可能也会惊讶于此地的动物、昆虫之多。你当然会看到老鼠，不过这里也有猫、狗、松鼠，甚至会有一、两只狐狸出没。棕榈树上有小鸟啁啁、嘎嗅鸣叫。其中鹦鹉尤其多，因为居民奉布拉斯之命将牠们偷渡过来，之后牠们的数量便呈倍数成长。你可能会不小心踩到蟑螂和甲虫，也可能被蚊子与跳蚤叮咬，若来到环境较脏乱的区域，你肯定得挥手赶苍蝇。原罪城当局容忍，甚至欢迎这些生物(包括害虫)存在，因为牠们能给居民一种「在家」的感受，以免原罪城变得像多佩尔迈尔基地那样严峻、无菌。
购物区沙玛什、医疗区马杜克、红灯区索尔代洛，赌博娱乐区喀斯巴都在原罪城北边。市中心、七星寺的周边有几座悉心维护的花园，再往外围走有几块杂草蔓生的公共用地等于是缓冲区，污秽的忘川婉蜒其中。城市南方则有宫殿区卡瑟、居住区伊丝塔、工业区宁罗。宁罗乏味到极点，大多数观光指南上的地图根本没标出它;伊丝塔则是官方禁止游客进入的区域，要欣赏它的风光最好一大早登上伊丝塔与卡瑟交界上的人造山丘，你会看到逐渐破朽的月砖屋排列成的五个街区。那里有许多垃圾与烟雾，还有大量衣物晾在外头。如果你挑错时间的话，可能还会看到居民对你比出猥亵手势或露屁股(这在月球上流行也是合理7的)。卡瑟位于宁罗西方，名字取自一座巨大宫殿，建筑物深入南侧坑墙之中，是弗莱契‧布拉斯在原罪城的居所。不过你从远处只看得到装饰华美的门面：拱形窗、刻槽柱、宽敞的露台，比巴比伦人的建筑还要有摩尔文化的味道。炼狱的开创者本人偶尔会站上某个大型露台发表谈话，让扩音器材传出的声音远播到花园、喷泉、迷宫、列队公园(皇室花园，进一步将皇宫与民众分隔开的地景)的雕像那里去。
布拉斯的女儿QT(是「可人」8的简称)也在皇宫的某侧住过几部。你也许知道QT的母亲是芝加哥某记者，三十一年前曾跟弗莱契‧布拉斯有一段情。母亲自杀后，QT便交由舅舅抚养，据说她在十六岁那年遭到舅舅的财经顾问性騒扰，日后他被人发现陈尸于某废弃仓库中，尸体遭到五花大绑，身上较重要的骨头都碎裂了。QT是幕后黑手吗?账面上不是，警方朝死者前任合伙人为凶嫌的方向侦办，不过她在风波平息前也不曾露面。警方还来不及找她问讯，她就一声不响地溜到炼狱去了。而她的生父敞开臂弯大大的欢迎她。仅存的四个孩子之中，就只有她搬到他的月球封地定居。
不过父女两人之间似乎有了分歧，如果你消息够灵通，可能早就已经得知此事了。眺望布拉斯宫殿的过程中，你可能也会开始纳闷：QT现在住在哪?你八成会认为她搬到较小的宫殿独居了，又或许是搬到高度警戒区札巴达(那是块飞地，跟原罪城有地下隧道相连)的公寓去了。因此当你得知QT住在伊丝塔的两层楼房舍时，可能会大感意外，甚至震惊不已。你从人造山丘上俯瞰那区域时，搞不好就能将那栋房舍收入眼底。那里的保全层级很低，因为她信赖的原罪犯告诉她，所有人都会帮她提防异常状况。反正她其实也不常回家，经常睡在办公室。那办公室在原罪城的陨石坑壁内，位于豪华旅馆的隔壁。
据说QT很有野心，顽强、意志坚定、铁石心肠。常言道，虎父无犬子。不过她有个特质是极富魅力的父亲一向缺乏的。不管来找她的人有多么地位低下，只要对方的目的并非无足轻重，她就会挤出时间见对方一面。所以她此刻才会丢下手边一切工作、重新调整下午的行程，好迎接新上任的警方新进人员戴米恩‧尤斯特斯警督。
而他显然是为了要事才来找她。