Chapter 17 金湖边
摩萨尔扛着简·克莱顿出了王宫。一路上简不停地反抗，摩萨尔本想让她自己走，可她一步也不肯向前，每次把她放到地上，都赖在地上不动，不得不一直扛着她，最后为了不让她挣扎，还把她的手捆起来，嘴也堵上了。这个女人看似柔弱，力气和勇气可都大得很呢!终于和自己的队伍会合，摩萨尔赶紧把简丢给了自己的武士，不过为了尽快离开这里，他还是要求武士们扛着简走。
摩萨尔和武士们带着简，一路下山，来到金湖边的草地上。湖边停泊着很多独木舟，是把树干掏空制成的，船头、船尾都雕刻着奇形怪状的野兽和禽鸟，还绘有生动的颜色，体现了原始艺术的美感，直到今天，这种艺术也有它的拥趸。
武士们按摩萨尔的指示把简扔到一艘独木舟的船尾，各就各位，准备划船。摩萨尔蹭到简身边，说道：“来，美人儿，让我们做朋友吧!没人敢伤害你的!如果你听话，你会发现摩萨尔是一个好主子的。”为了示好，摩萨尔给简松了绑，也不再堵嘴，他知道，就算这样，周围都是武士，还在独木舟上，跟囚禁她也没什么区别。
河水蜿蜒，流经雅本欧索山谷之后，又流入南边的沼泽。船队在河水中穿行，武士们单腿着地，面对船头，挥动船桨。最后一艘独木舟上，摩萨尔讨好女俘失败，背对着女俘，蜷伏在船底，头枕着船舷，进入梦乡。
小河两岸，植被丰茂，有些树冠已经横亘于河水之上，船队在河水中穿行，一会儿袒露于月光之下，一会儿又被浓荫遮蔽，最后来到一个开阔的大湖里，月光映衬之下，黝黑的湖岸似乎遥不可及。
简坐在最后这艘独木舟里，时刻保持警惕。这几个月来，她一直处于监视之下，先是成为一个食人部落的俘虏，现在又落入另一个部落手里。自从她的家园被毁，她被掳为人质，简已经很久没能自由地呼吸了。经过这么多艰难困苦，她居然能够幸存下来，这只能归功于上天的仁慈了。
起初，德军最高指挥部觉得她有可利用的价值，把她视为人质，那几个月，她的日子过得还可以。后来德军在东非战事吃紧，决定把她押往内地，那时她已经没什么可以利用的军事价值，他们对待她就有了报复的成分。
她的丈夫把德军整得很惨。他利用各种巧计，持续不断地骚扰、捣乱，有好几个军官在他手里丧命，严重打击了德军士气。他还设计了一条战壕，让英军成功杀了一个回马枪。不管从哪个方面来说，他都比他们高明，他以诡计还诡计，以残忍还残忍，最后，德军一听到她丈夫泰山的名字，都是又恨又怕。德军使用阴谋毁了他的家园，杀了他的侍从，劫持他的妻子，还制造了一个他妻子已死的假象，所有这一切，其实他们早就已经后悔了，因为他们为此付出了更惨痛的代价。现在，既然无法直接去报复泰山，他们居然要把报复施加到简身上。
德军选用施耐德连队的二号人物奥本格兹中尉来押解简回内地，他也是泰山要报复的军官之一。有很长一段时间，奥本格兹中尉和简都待在一个当地的村子里，那个村子长期受德军欺压，很怕德国人。由于生活十分艰苦，又整天无所事事，中尉的脾气越来越暴躁，先是因为一点小事就对着村民大发雷霆，后来更是残酷欺压他们。村民们面对残暴的普鲁士人敢怒不敢言。
简作为旁观者看得一清二楚，中尉手底下的土著士兵很同情村民，大家对他的残暴也快忍无可忍。现在，只要有个风吹草动，村民们马上就会实施报复，而造成这种局面的中尉，还顽固地相信自己的权威。
时机终于来临。一天下午，一个筋疲力尽的德军逃兵出现在村子里，村民们立刻意识到，德军在非洲战场已经战败。中尉的土著士兵也开始明白，中尉的统治权不复存在，估计也很难再支付他们薪水，至少他们是这样认为的。于是，中尉在他们眼里，就变成了一个无权无势、可恨的外来户。他们准备展开报复，中尉还毫不知情。幸好有个土著妇女特别喜欢简，在她看来，简的命运和中尉的命运是连在一起的，就偷偷跑来告诉简村民的报复计划。
她告诉简：“他们正在讨论谁该占有你。”
“他们什么时候行动?你听到他们说了吗?”
“就在今晚。就算中尉手下已经没有可以差遣的人，他们还是怕这个白人，决定趁夜里他睡着的时候，杀死他。”
简向这个妇女表示感谢，让她赶紧回去，以免引起别的村民的怀疑。
送走土著妇女，简立刻去找奥本格兹中尉。她以前从来没有来过中尉的小屋，所以中尉看见他的来访者是谁时，很是惊讶。
简把所知道的一切告诉了中尉，中尉本要大发雷霆，被简及时打住了。
她告诉中尉：“发火毫无意义，你已经在村民心中激起仇恨，不管得到的消息是真是假，他们都会选择相信。现在除了逃跑，已经别无选择。如果今天晚上不能偷偷逃出去，明天早上我们两个都得死。你要是愚蠢到现在去彰显你的权威，只会死得更快。”
“你觉得情况已经这么糟糕了吗?”他问简，语气和态度大为缓和。
“确实如此!他们会在今晚，趁你睡着了，把你杀掉!给我找一支手枪、一支步枪和一些弹药，我们假装去打猎，就像你平常做的那样。我和你一起去打猎，他们可能会觉得奇怪，但也只能碰碰运气了。亲爱的中尉先生，切记，一定要像往常一样大声呵斥你的仆人，辱骂他们，不要让他们感觉有什么异样，不要让他们怀疑你知道了他们的计划。如果一切顺利，我们能进到丛林里，就不用回去了。
“不过，你首先要发誓不伤害我，要不我就去村长那里告发你，然后自己饮弹自尽。如果你不发誓，与其和你一起待在丛林里，还不如祈求那些暴民手下留情。”
“我发誓，”中尉郑重地说，“以上帝和恺撒之名，格雷斯托克夫人，我不会伤害你!”
“很好!让我们遵守协约，彼此扶持，回到文明社会。让我们相信你对我的尊重是真诚的!请记住，中尉，我们现在同病相怜!”
如果说奥本格兹中尉最初还有些怀疑的话，听到简那严厉而轻蔑的口吻，也相信了她的话。他不再迟疑，给简拿来枪和弹药，又以惯常的傲慢态度喊来仆人，告诉他们他要去打猎。他叫助猎先向北走到小山那里，再向东走，最后折回村子;帮忙拿枪的先向东走在他和简的前面，在半英里以外的浅滩那里等他们。两个黑人二话不说就同意了，简和中尉看到，他们两个边笑边窃窃私语着走出村子。
奥本格兹大为光火：“这些猪猡肯定认为，这是个大笑话。我在死之前，还要去打猎给他们准备肉吃。”
等到拿枪的仆人走进丛林，这两个白人也沿着同样的路线往丛林走去。一路上，没有人阻拦，不管是中尉的土著士兵还是村长的家丁都以为，这两个白人去为他们打猎了，他们不仅能杀了中尉，还会有肉吃。
走出村子大约五百码的距离后，两个人开始向南走，希望在夜幕降临前，离村子越远越好。他们知道，夜晚是狮子出动寻找猎物的时候，村民们害怕狮子，根本不敢在晚上出村，所以到了晚上，他们就相对安全了。
接下来的几天，他们一路向南，遭遇了数不清的危险和磨难。本来他们离东海岸近些，但这个地区已经被英军控制，中尉拒绝去那里，他可不想自投罗网。他坚持穿越无人区往南非走，觉得那里的布尔人可能会同情他的遭遇，送他安全回到德国。
他逼着简和他一起走。他们穿越了荆棘遍地的干草原，来到沼泽边缘。一般情况下，沼泽对他们来说是不可逾越的障碍，可他们很幸运，到那里的时候，雨季还没有来，沼泽里的水位处于最低点，沼泽的表面因为缺水形成了一个硬壳，只有不多的地方有些水塘，而且由于干旱，迫使当地土著一路向南逐水而居，导致一些水塘也干涸了，所以这两个人不费什么力气就穿越了沼泽。
山间溪流流入雅本欧索山谷，最终汇入一条主河，河的上游是格雷特湖，湖的北岸坐落着阿鲁尔城。两人一路翻山越岭，最终来到雅本欧索山谷，可却遇到了霍顿族出城打猎的人，奥本格兹逃跑了，简却被俘虏，带到了阿鲁尔城。简自那以后就没有见过奥本格兹，也不知道他到底是死了，还是成功逃脱，去了南非。
总祭司和国王都垂涎简的美貌，各使诡计来争夺她，所以她一会儿被囚禁在神庙，一会儿又被囚禁在王宫，后来又落入冷酷且无耻的摩萨尔手里。此时，她坐在最后一艘独木舟的船尾，敌人都背对着她，摩萨尔在她脚边已经熟睡，鼾声震耳。
南边黑乎乎的河岸若隐若现，简·克莱顿悄悄从船尾滑入水中。除了努力把鼻子露出水面，简在水里几乎一动不动，直等到独木舟消失在远方，才开始向南岸游动。这几个月身处野蛮的国度，孤独无助，这是头一次简又有了放松和狂喜的感觉——她自由了!就算下一秒要面对死亡，至少又体验了自由的感觉。从水里出来，站在坚实的河岸上，她感觉热血沸腾，几乎忍不住要放声大喊了。
在她前方，森林影影绰绰，各种不知名的鸣叫此起彼伏，这就是深夜的丛林：风中，树叶“沙沙”作响，树枝交相摩擦，小动物在地上疾走，猫头鹰在树梢鸣叫，大猫在远处嘶吼，野狗在四处狂吠，这些声音被黑暗放大，更显鬼魅。但这就是丛林，这就是生命的原始状态，这种自由的生活，她也正参与其间。自从泰山走进简的生活，这是她第一次真切地体味到丛林对泰山的意义：尽管有万千危险，但却充满诱惑，让人狂喜。
唉，要是强大的泰山在她身边该有多好!会喜极而泣吧!她所想要的也不过如此!城市的喧嚣，舒适、奢华的文明生活，对她的吸引实在有限，她更乐意享受丛林的自由。
黑暗之中，右边传来狮子的“呜呜”声，她感觉后背直冒凉气，头发都要竖起来了，其实她并不害怕，身体的反应只是一种原始本能，如此而已。简悄悄走进树林，狮子又开始“呜呜”，这次似乎更近了。眼前有一根垂下来的长树枝，利用它，可以荡到大树上，作为庇护所。长时间和中尉在丛林里涉险，攀树枝爬树，对简已经不是什么难事了。作为庇护所的大树枝，离地面有三十英尺高，她蜷缩在那里，准备睡觉。尽管又冷又不舒服，还是一下就睡着了，毕竟这里是安全的，又有了新的希望。
简一觉睡到天光大亮，休息得不错，身心都是温暖的，感觉闲适而幸福。在树杈上站起来，伸个懒腰，太阳透过树枝照在她身上，留下斑驳的光影，加上慵懒的姿势、柔美的身躯，让她看起来像一头豹子。简仔细观察地面，用心倾听是否有危险存在，一番考察之后，她放下心来，下到地面。她想洗个澡，可是在湖里洗，太显眼了，而且还有些远，等她熟悉了环境再说吧。简在森林里漫无目的地游荡，发现这里食物丰盛，她刚获得自由，还不想费心规划未来，反正也没什么事儿，吃饱了就歇着。寻找丈夫快成了要被遗忘的梦，如果能安静地生活在这里，等待他来就好了。希望之火又开始燃烧，她知道，如果他活着，一定会来找她的。最近，她觉得他即使来了，也太晚了，可也知道，他一定会来的!如果他活着，就会来;如果他死了，不管住哪里，对她都毫无意义了，只是等着死神降临而已。
简一路闲逛，发现了一条明净的小溪，溪边有一棵大树横斜在小溪上，如果有威胁，可以直接爬到树上去。这个地方又美丽又安静，她一下子就喜欢上了这里。简在小溪边喝了些水，又到小溪里洗了个澡。小溪的底部有很多漂亮的鹅卵石，还有像玻璃一样的黑曜石。她捡了一些石头来看，却发现手指被划了一道，流血了。仔细检查原因，发现有一些火山岩碎石，有尖利的棱角。这下可好了，老天帮忙，有了这些尖利的棱角，就可以制造武器和工具了。
她捡了很多这样的碎石，装了满满一袋子，把它们带回到树上，细细观察。这些石头有些可做刀片，有些可做矛的尖头，有些小一点的可以用来做箭镞。
她发现自己栖身的这棵树的树干上有个中空的洞，就把捡来的宝贝都放到那里，只留了一个刀片状的细条。她准备先做矛，这个最简单。简从树上下到地面，找了一棵笔直的小树，又砍又锯，想办法把小树完整地砍下来，而不弄劈树干。这棵小树的粗细刚好，和她家乡的瓦兹瑞勇士的猎矛一般粗细。她回忆起，他们教她如何使用猎矛，一旦她有进步，就高兴得又是鼓掌又是哈哈大笑。
她知道有些草能抽出又长又结实的纤维，找了一些来，和小树干一起带回到树上。她坐到栖身的树杈上，哼着小调，开始动手做矛。简边干边笑，几个月的苦难生活之后，终于又可以歌唱，可以微笑。
她叹息着：“我感觉，我有种感觉，约翰就在附近，哦，我的约翰，我的泰山!”
她把树干削短到一根矛的长度，褪掉小枝和树皮，又把树干上的小突起都削掉、刮平，一根又光又直的矛杆成型。接着把杆的一头劈开，塞进去一个矛尖，调试服帖。把这些做完，她把矛杆放到一边，拿起那些草，劈开草茎，又揉又搓，直到露出纤维，接着又到河里去把纤维清洗干净，拿回来。刚才已经在矛头的部分刻了槽，现在沿槽把矛头绑紧，一根矛就做好了，虽然有些粗糙，能在这么短的时间内做好也很不错了。她答应自己，以后再多做些矛，做些好矛，做些能让瓦兹瑞人也引以为傲的矛。