Chapter 8 懦夫
我们要么是遗传和环境的受害者，要么是受益者，奥布罗斯基就是这受害者之一。得益于遗传，他体格十分健壮，举止高贵，面貌俊逸，且一生受到后天环境的庇护。此外，每位和他交往的人都赞叹他具有伟大的力量，并认为他也拥有与之匹配的勇气。
奥布罗斯基从没有遇到可以检验他勇气的紧急情况，直到过去几天，以至于他一直在思考：当意外来临的时候，他是否有足够的勇气担当。
对于这件事，他比普通体型的人考虑的要多得多，因为他被赋予了比他人更多的期待。他沉迷于焦虑之中，担心自己会辜负那些仰慕者的期望，最终他害怕了，害怕“害怕”本身。
几乎所有体型大的人都很容易受到嘲笑的影响，这也许是他们的缺点。如果奥布罗斯基有什么恐惧的话，他所恐惧的是他所回避的嘲笑而不是身体的痛苦，尽管他可能还没有意识到。这种心理太复杂，难以简单解读。
但结果往往是灾难性的，其引发的是潜意识里地去躲避危险而冒险流露出恐惧，因此招致别人的嘲讽。
当箭雨射向旅行车队的时候，奥布罗斯基从他驾驶的汽车行驶的另一面跳出去，隐藏到两旁高高的草丛里。他的对危险的反应完全是不由自主的——是超越他意志的事情。
当他漫无目的地前行时，他仿佛是头受惊的野兽，除了逃跑什么也不想。可是他才跑了几米，就冲到一个巨大黑人战士的怀抱里。
这下真出意外了，这个黑人和他一样被吓到了。估计他认为所有的白人都是攻击性的，他吓坏了。他想逃走，但是白人近在咫尺，他只好跳向他，同时大声喊叫着同伙过来。
对奥布罗斯基来说，要逃出黑人的魔爪太迟了。若无动于衷的话，他会死路一条，若拼命一搏，还可能逃回车队。他必须甩开黑人!
黑人抓住他的衣服，奥布罗斯基看见黑人的另一只手拿着刀，死亡直面而来!此前奥布罗斯基的那些险境或多或少都具有幻想性，而现在他却面临着赤裸裸的现实。
在恐惧的刺激下，他不得不大打出手。他抓住黑人，将他举过头顶，猛地掷在地上。
黑人怕没了性命，站起来反抗;而奥布罗斯基也同样担心性命，又把他举起来摔在地上。就在此时，五六个黑人从高过头顶的草丛里围了过来，这下他无法反抗了。
他吓蒙了，奥布罗斯基犹如困兽。可相比他壮硕的体型，黑人也不是他的对手。他抓住他们，将他们抛向一边，拔腿欲跑，但是第一个摔倒在地上的黑人伸手拽住了他的脚踝，绊倒了他。其他黑人立即扑向他，更多黑人过来援助同伙。他们以数量的优势控制住他，把他的手绑在身后。
奥布罗斯基从来没和人这么打过。他脾气温和，奇怪的忧虑通常阻止他去惹麻烦。他庞大的身躯和巨大的力气也让别人不敢惹他。他从不知道自己力气有这么大，而现在恐惧蒙蔽了他的大脑，他还不能完全欣赏自己的力量。现在他所能想到的是，他们捆住了他，他很无助，他们会杀了他。
最后他们把他拉了起来。为什么没有杀他，他不知道。他们似乎有点敬畏他的身躯和力量。把他带入森林的路上，他们一直“叽里咕噜”地议论着。
当野人攻击旅行队伍时，奥布罗斯基听到他们发出凶猛的战斗声，步枪扫射的声音告诉他，同伙们也正展开激烈的防御战。子弹从身边呼啸而过，一个抓捕他的黑人心脏中弹倒了下来。
他们把他带进森林里，走过弯弯曲曲的小道，在这里他们被其他部落成员赶上。每来一支新队伍，那些“叽里咕噜”的野蛮人都要挥拳击打他，戳他一下，感受他那强健的肌肉，和他比量一下个头。
充满血丝的眼睛从可怕的彩绘脸上对他怒目而视，他们眼里的憎恨无需用言语传达。有些人用矛和刀威胁他，但是抓他的人阻止了他们。奥布罗斯基非常害怕，神思恍惚地走着，没有显露任何表情，黑人们却以为是他的勇敢令他对他们无所畏惧。
最后，一位非常壮硕的黑人战士追赶上了他。他身上涂着色彩，装饰着羽毛，戴着很多项链、手镯和脚镯，华丽无比。他身携华丽的盾牌，他的长矛、弓箭和箭矢的装饰比同伴们的更精美。
正是他比其他人更威严和权威的模样使奥布罗斯基推断他是酋长。当听到手下人的抓捕汇报时，他以野蛮的、鄙夷的目光审视着囚犯。然后他庄严地对身边的人讲话，大步向前，其他人跟随着，之后再没有人要威胁伤害这个白人了。
整个下午，他们越来越深入阴沉的森林。捆绑奥布罗斯基的一根绳索割伤了他的手腕，另一根绳子拴在脖子上，一个野蛮人牵着他，可是绳子太紧很不舒服，有时野蛮人猛地一拉，奥布罗斯基就差点窒息。
他非常痛苦，但是因为恐惧而麻木了，他没有喊叫，也没有抱怨，可能他也知道叫喊也没啥用。也许给他们造成的烦恼越少，可以让他们更少注意自己，情况对他越有利。
如果这也算策略的话，他并不能猜测到这种策略的结果。因为当他们在赞叹这个白人的勇猛、无所畏惧时，他听不懂他们的话。
在漫长的行进中，他不时想到被他抛弃的同伴们。他想知道他们的战况如何，是否有人遭遇不测。他明白有些人以前看不起他，而现在不知他们会如何看待他!马库斯肯定看到他遇到危险逃逸的那一刻。想到这些，奥布罗斯基不寒而栗，以往担心被嘲笑的感觉又袭上心头;但没有什么比现在更可怕了，他扫了一眼捕获他的野蛮人，想到那些被这些人折磨而死的故事。
他听到前方喊叫，片刻之后，他们从小道进入一个空地，那里有一个圆锥形的稻草茅屋的村庄。临近傍晚时，奥布罗斯基知道自他被捕之后，他们已走了相当远的距离。他想如果他能逃脱了，或者他们释放了他，他是否能找到回到旅行队伍的路，他深表怀疑。
他们进村时，女人和孩子都争相要看他。他们对他吼叫，从那些女人的面孔可以看出，她们在咒骂他，有些人甚至伸手打他抓他，孩子们向他扔石头，赶他走。
领着他的战士们赶走了袭击他的人，他们把他带到村庄唯一一条街尽头的一间小屋里，示意他进去;但门栏很低，只能匍匐着进去，可他的手绑在身后，这对他来说是不可能的。所以他们把他扔在地上，拖了进去，然后绑住他的脚踝，扔下了他。
小屋里面黑漆漆的，当他的眼睛习惯了光线的变化时，才看清周围的环境。那时他才意识到并不是他一个人在小屋里，在他的视野范围内，他看到了三个人，显然都是男人。其中一人平躺在地上，另外两人曲膝坐在那。他感觉到他们的目光，也好奇他们怎么在这。
很快，其中一人开口了：“班索托人怎么抓住你了，先生?”这个名字是旅行队伍中的土著人给他起的，因为他要在电影里扮演的角色——狮人。
“你们到底是谁?”奥布罗斯基追问道。
“卡瓦穆迪。”那人答道。
“卡瓦穆迪!好吧，你跑走没什么好下场啊——”他差点用了“也”，还好及时打住了。“中午过后不久他们迅速袭击了旅行队伍，之后我被抓了。他们怎么把你抓来的?”
“今早我跟随着我们的人，试图找到他们让他们回到旅行队伍。”奥布罗斯基猜测卡瓦穆迪在撒谎，“我们遇到一群武士，他们从遥远的村子过来加入大部落。他们杀了很多人，有些跑了，有些被捕获了，他们杀了除我和这两个人之外的所有人。然后把我们带到了这里。”
“他们把你们带到这里干吗?为什么杀了别人不杀你们?”
“他们没杀你，没杀我，也没杀掉这里其他人，虽然是同样的理由，但最终都要一一杀掉的。”
“为什么?他们干吗要杀我们?”
“杀了吃掉。”
“啊?难道他们是食人族!”
“也不全是。班索托人不是总吃人，也不是所有人都吃，只吃勇士、壮士、酋长。吃了勇士会让他们变勇猛，吃了壮士变健壮，吃了酋长变聪明。”
“太可怕了!”奥布罗斯基自言自语道，“他们不会吃我的——我不是酋长，我也不勇猛，我是懦夫。”
“你说啥，辛巴?”
“哦，没什么。你说他们什么时候吃我们?马上吗?”
卡瓦穆迪摇摇头：“可能，可能要不了多久。巫医制药，与神灵对话，与月亮对话，他们会告诉他什么时候。可能很快，可能很久。”
“他们就一直这样捆绑着我们吗，直到他们杀了我们?这样太难受了。但是你没有被绑，是吗?”
“绑了，卡瓦穆迪被绑了——手和脚，这就是为何他会曲膝向前倾。”
“你会他们的语言吗，卡瓦穆迪?”
“会一点。”
“让他们松开我们的手，松开我们的脚，如果他们愿意的话。”
“不行，白费口舌。”
“听着，卡瓦穆迪!他们希望吃强壮的我们，对吧?”
“是的，先生。”
“很好，那么抓住酋长，告诉他，如果一直这样捆绑着我们，我们就会变得虚弱。他很聪明，明白我们的道理。他派来很多战士保卫我们，我不知道如何能逃出这个村子，怎么摆脱这些四处晃荡的妖魔鬼怪。”
白人说的那些话，卡瓦穆迪大都明白。“一旦我有机会，我告诉他。”他说。
夜幕降临，透过小屋低矮的门栏，他们看见屋外炊烟袅袅。女人们为那天在战斗中丧命的战士哭嚎，这些尸体从头到脚都被抹上了灰烬，比大自然的装饰要可怕得多，而有些人却在聊天欢笑。奥布罗斯基又渴又饿，但是没人给他吃喝。时间慢慢流逝，战士们开始跳舞庆祝胜利。
手鼓声整个夜晚都闷闷不乐地响着。哀悼者的哭嚎声、舞者的尖叫声和战争呼喊起起落落，野蛮的哀悼方式呼应着野蛮的场景，使得囚犯们愈发抑郁。“不该这样对待你要吃的人，”奥布罗斯基抱怨道，“应该把他们养肥，而不是饿死他们。”
“班索托人不在乎胖不胖。”卡瓦穆迪解释。
“他们吃我们的心脏、手掌、脚掌，吃你胳膊和腿上的肌肉，吃我的脑。”
“你不是很振作、积极，”奥布罗斯基苦笑着说，“而你说的没什么道理，我们俩大脑没什么差别，因为他们已经把我们都抓到手了。”