Chapter 20 跟我走
在新的一天中，泰山俯看着与他非常相似的那个人，以至于让他经历了一种离奇的分身感觉，如同一个分身的灵魂看着肉体的自我。
那天早上，他们本应出发寻找奥尔曼和比尔，但泰山发现，奥布罗斯基要等到自己能走路还需要一段时间。病来如山倒，突然间，奥布罗斯基高烧起来。他精神错乱的胡言乱语唤醒了泰山，随后一直处在昏迷之中。
泰山简略地考虑了这件事，他既不想把这个人独自留给毫无同情心的丛林，也不想和他待在一起。他与奥布罗斯基的对话使他相信，无论他的倾向如何，最简单的人性要求他应该尽自己的力量来帮助奥尔曼团队的无辜成员。两个女孩的困境尤其唤起了他的骑士精神，他一如既往地迅速做出了一个决定。
泰山抱起无意识的奥布罗斯基，将他扛在自己宽阔的肩膀上，荡秋千似的穿过丛林向南走去。
他整天都在前行，也不吃东西，偶尔停下喝水。有时候奥布罗斯基昏迷不醒，有时他会挣扎并且胡言乱语;或者恢复意识时，恳求泰山停下来，让他休息。但泰山不理他的请求，继续向南前行。到了晚上，两人来到班索托国以外的一个当地村庄。那是酋长姆普古的村庄，泰山知道他对白人很友好，并且欠着泰山的救命之恩和人情。当他们抵达村庄时，奥布罗斯基还在昏迷，泰山将他安置在小屋里，这个小木屋姆普古可以自己支配。
“当他康复了，带他去金贾，”泰山告诉姆普古说，“并让专人送他到海岸。”
泰山填饱了肚子就离开村庄了，然后他再次荡秋千似的在越来越浓的黄昏中向北方走去，而在远处，在大猩猩国王的城市里，在国王妻子们的住处里，朗达蜷缩在地面上凌乱的干草上，梦见等待她的可怕命运。
自从被扔进这个房间与其凶残的住户住在一起，一个星期过去了。自那时起，她已从她们身上了解了很多信息，但不是关于他们起源的秘密。她们中的大多数人并不友善，尽管没有人给她带来任何严重伤害。其中只有一只大猩猩非常注意她，从这个大猩猩口中以及她无意听到的谈话中，她得到了关于这些大猩猩的少量信息。
六位成年雌性大猩猩是国王亨利八世的妻子，并且她们与历史上这位多次结婚的英国国王的妻子有着相同的名字。有亚拉贡的凯瑟琳、安妮·博林、简·西摩、克里夫斯的安妮、凯瑟琳·霍华德和凯瑟琳·帕尔。
最年轻的是凯瑟琳·帕尔，对她最为友好;也许是因为她受到了其他大猩猩的折磨，并且痛恨她们。朗达告诉她，四百年前，在一个遥远的国家曾有一个叫亨利八世的国王，他有六位与她们同名的妻子，这种确切的雷同似乎超越了可能的范畴——在这个遥远的山谷中，她们的国王竟然找到了六个他希望娶的雌性大猩猩，而且与那个遥远国家的国王的妻子们拥有相同的名字。
“在我们成为国王的妻子之前，这些并不是我们的名字。”凯瑟琳·帕尔解释说。
“当我们与国王结婚时，我们得到了这些名字。”
“国王给取的吗?”
“不是，上帝给取的。”
“你的上帝长什么样?”朗达问道。
“他岁数很大了，没有人知道他的确切年龄。他总是在英国，他是英格兰的上帝，他知道一切，而且非常强大。”
“你见过他吗?”
“没有，他很多年没有从他的城堡里出来了。现在他和国王正在争吵，这就是为什么自你来之后国王就不在这里的原因，上帝威胁说如果他再娶一个妻子，就会杀了他。”
“为什么?”朗达问道。
“上帝说亨利八世只有六个妻子——没有名字给额外的妻子。”
“这似乎没什么意义。”朗达评论道。
“我们不能质疑上帝的决定。他创造了我们，他是无所不知的，我们必须相信他，否则他会毁灭我们。”
“你的上帝住在哪里?”
“在城市上方岩石上的巨大城堡里，它被称为金门，通过它，我们死后能进入天堂——条件是我们相信上帝并能伺候好他。”
“这座上帝的城堡，它的里面是什么样子?”朗达问道。
“我从来没有进去过，只有国王和他的几位贵族、红衣主教、大主教和祭司进了金门，然后出来了。死者的灵魂会进入，但当然永远不会再回来。偶尔上帝会来要一个年轻的男性或一个年轻的女性，没有人知道他们发生了什么，但他们再也没有回来，据说——”她犹豫了。
“据说什么?”朗达发现自己对这个守护天堂入口的奇怪神秘的上帝越来越感兴趣。
“唉，很可怕的事情。但我不敢说，小声说也不行，也不能去想到它们。上帝能读懂我们的心思，不要再问我任何问题。你是被魔鬼派来引诱我去毁灭的吧?”这是朗达能从凯瑟琳·帕尔身上得到的最后信息。
第二天早些时候，这个美国女孩被可怕的怒吼声和咆哮声惊醒，它们似乎不仅来自宫殿外，而且还来自宫殿内。与她住在一起的雌性大猩猩都很焦虑，她们挤在窗户边吼叫着，向下看着外边的院子和街道。
朗达走过来，站在她们身后，从她们的背后往外看。她看到毛茸茸的野兽正在通往外墙的门口挣扎、战斗，在下面的庭院往前冲击、在宫殿入口前战斗，他们用木棍、战斧、爪子和獠牙战斗。
“他们已经把沃尔西从塔楼解救出来了，”她听到简·西摩说，“而且他正在带领上帝的人对抗国王。”
亚拉贡的凯瑟琳蹲在干草地上，开始剥香蕉。“亨利和上帝总是争吵，”她疲倦地说，“而且从来没有结果。每次亨利想要娶一个新的妻子时，他们都会吵架。”
“但我注意到他总是娶到新的妻子。”凯瑟琳·霍华德说。
“以前他有沃尔西支持——这次可能会有所不同。我听说上帝希望把这个浑身不长毛的女孩留给自己。如果上帝得到了她，这将是任何人最后一次见到她——这正合我意。”亚拉贡的凯瑟琳向这个美国女孩露出獠牙，然后把她的注意力转移到了香蕉上。
战斗的声音从下面的地板传到上边，直到她们能在住处的门外的走廊里清楚地听到。突然，门被猛地推开了，几只雄猩猩冲进了房间。
“那个浑身不长毛的家伙在哪里?”带头的雄猩猩问道，“哦，她在那里!”
他穿过房间，粗鲁地抓住朗达的手腕。“跟我来!”他命令道，“上帝派人接你来了。”