Chapter 27 血腥屠杀
泰山考虑了眼下的问题。很显然，他们不能长时间忍受令人窒息、头晕目眩的浓烟。对大猩猩进行突袭，只会让同伴面临生命危险，而不能带来逃生的希望。如果当初只有他一人，那情况将大不相同。但是现在似乎只有安静地出来，投案自首了。
另一方面，他知道大猩猩上帝有意要置他于死地，而对于那个女孩，则是死亡甚至更糟的命运。但是，不管他选择哪一条路，结果无疑是一场灾难。泰山在做决定时很少犹豫，但现在确是进退两难。
他把顾虑简短地向朗达解释了一下。“我想要突袭他们，”他下了结论，“那样至少还有一个满意的结果。”
“他们会杀了你的，奥布罗斯基，”她说，“我真希望你没来。你很勇敢，但你有可能因此丧命。我不能——”呛人的浓烟打断了她的话，她止不住地咳嗽。
“我受够了，”他愤怒地低语道，“我要出去，跟着我，伺机逃跑。”
泰山弓着腰，从塔里跳了出来，厚重的胸部发出充满野性的怒吼。紧跟其后的女孩听到了这个声音被吓坏了，她认为和她在一起像那个叫斯坦利·奥布罗斯基的人只是一个懦夫罢了，她认为他一定是因为面对令人绝望的情形而神经错乱了。
大猩猩跳向他，想抓住他。“别让他跑了!”大猩猩上帝喊道，“但是也别杀了他!”
泰山跳向离他最近的野兽，在一些动物举着的火把的照耀下，他的刀闪闪发亮。他将刀深深插入对方的胸膛，因为他碰巧挡住了森林之王的去路。野兽痛苦地尖叫着，但也只能紧抓着他，倒在他的脚下。
其他大猩猩也接近了古铜色的巨人，但是他们一个个都饱尝了刀刃之苦。站在一旁的大猩猩上帝气得暴跳如雷，叫道：“抓住他!抓住他!但是别杀了他!他是我的!”
在混乱时刻，朗达找到了一条逃生之路。她偷偷摸摸地溜到正在战斗的野兽身后，寻找从屋顶下来的一条台阶。大家的目光与思绪都集中在塔前的战斗中，没有注意到女孩。在她面前她看见了台阶的最高一级，它们被摇曳的火把光芒给照亮了。
她一路小跑着下了楼梯，在她身下，浓烟巨浪似的翻滚着，遮挡着她的视野。她猜想，很明显火光中的浓烟就是为了把奥布罗斯基和她从塔里逼出来，而现在烟已经蔓延到了城堡的其他地方了。
在楼梯转角处，一只大猩猩正跳上台阶，与她直接撞了个满怀。那只大猩猩身后还有两只猩猩，第一只抓住了她，将她扔给了其他猩猩。“她一定想逃跑，”抓住她的大猩猩说，“把她带到上帝那里去。”接着，他敏捷地跳上了台阶。
三只大猩猩倒在了泰山的刀下，但是第四只抓住了他的手腕，用尖锐的矛柄打向了他。泰山紧闭双眼，用牙齿死死咬住敌人的脖颈。对方痛苦地嚎叫，想把他从身上扯开。接着他的一个同伴上前，用斧柄猛击泰山一侧的太阳穴。丛林之王倒在地上，失去了知觉，敌人发出了胜利的欢呼。
首领挤上前来。“不要杀他!”他再次叫道。
“他已经死了，主人。”其中一只大猩猩说道。首领又沮丧又愤怒，不住地颤抖着。当他刚要开口时，再次抓获朗达的大猩猩挤到人群中。
“城堡着火了，主人!”他叫道，“原本想让浓烟把囚犯熏出来，但是烟却扩散到了牢房地上的干草上，现在房梁和地上都着火了——城堡一楼就像熊熊燃烧的火炉。主人，如果您不想陷入火海之中，那就快逃吧。”
听到这些话的那些大猩猩迅速扫视四周，一股浓烟正从泰山和朗达出来的塔楼喷涌而来，烟从附近的塔中冒出来，越过围墙，很明显是从较低楼层窗户里出来的。
他们立刻感到不安，大猩猩如没头的苍蝇一般四处逃散。所有野兽都怕火，本能控制了这些怪物。现在，他们意识到可能被切断了退路，惊恐笼罩着他们。
在尖叫咆哮声中，他们冲向安全地带，将他们的囚犯和上帝扔在一边。一些野兽径直跑到火光冲天的楼梯间被烧死，另一些跳过围墙，走向让人无尽恐怖但同样确定的死亡。
他们尖利的叫声、惊恐的咆哮声淹没了噼里啪啦的火焰燃烧声，掩盖了大猩猩上帝高声的命令声，上帝被手下抛弃后，也完全丧失理智，疯狂逃命。
万幸的是，那两个看管朗达的大猩猩完全无视同伴让他们把她带到上帝跟前的指令，而是急忙转身，飞奔下了台阶，赶在后路被火焰吞噬前逃跑，饥饿的火苗从城堡下的大坑里一路向上熊熊燃烧。
在浓烟中挣扎逃生，他们毛茸茸的皮毛立即被突如其来的火焰烧焦了，疯狂的大猩猩们早把他们的犯人抛在脑后，除了记得对火焰的恐惧外，其他都忘得一干二净。甚至他们到了一个相对安全的院子里时，也不停下，而是继续跑到他们撞开的外面的大门，并径直冲过去。
朗达虽然惊恐，但是仍保持理智，利用机会逃跑。跟着两只大猩猩，她从城堡下面巨大的岩架上逃离了。燃烧的火焰照亮了整个场景，她看见身后是高耸的峭壁，似乎高不可攀。她身下是一座城市，一团漆黑，但几个摇曳的火光用微弱的光亮点缀着城市的黑暗。
在她右边，她看到的是从城堡岩壁通向下方城市的台阶——她能分辨出的唯一逃生通道。要是她能从那条蜿蜒曲折的小径到达城市，她也许能翻过高墙，进入外面的峡谷中而不被人发现。
河流将引导她向下到达悬崖边缘的峡谷，她知道奥尔曼、比尔和娜奥米在那里扎营。她一想到要从峭壁上爬下去，心头不由一颤，但是她知道，如果不从钻石谷的恐怖中逃生，她将冒更大的风险。
沿着石壁朝着楼梯一端飞奔过去，她开始向下朝黑暗的城市跑去。她跑得飞快，因急切几乎摔倒。她身后响起熊熊燃烧的火光，发出噼里啪啦的声响，吞噬着上帝的城堡，火光把她跳动着的、形状怪异的身影投射在她的面前，也照亮了楼梯。接着，她惊恐地发现一群大猩猩正向上朝着即将倒塌的建筑跑来。
她停了下来，但是无法返回，左右两边都没有逃路。她逃生的唯一可能就是因乱他们可能会忽略她，但是他们的头目发现了她。
“女孩在那儿!”他们叫道，“就是那个不长毛的女孩!抓住她!把她带到国王那里!”
毛发浓密的大猩猩抓住了她，把她交给了身后的同伴。“把她带到国王那里!”接着她又被催促推搡到了身后的同伴那里。“把她带到国王那里!”“把她带到国王那里!”最后她被又推又拉又拽地带到了城市和国王的宫殿里。
她再次置身于亨利的后宫中，她们打她吼她，因为大多数大猩猩都不希望她回来。亚拉贡的凯瑟琳是最恶毒的，要不是凯瑟琳·帕尔的阻止，她早把她撕成碎片了。
“别管她，”她警告说，“要不然亨利要打我们了，我们中的一些人也会掉脑袋的。他只需要一个借口来要你的脑袋，凯瑟琳。”她对老王后说。
最终，她们不再凌辱她了，让她一人蹲在角落里。这是自从她跟着泰山逃离塔楼后，第一次有机会思索，她想着那个冒着生命危险来救她的人。之前所有人都误解了奥布罗斯基，这真是不可思议。他如此智勇双全，但之前竟无人觉察。她以一种全新的视角来审视他，看到他拥有一些品质，这些男性品质是女性所敬佩的，这引发了她的柔情，让她抽泣起来。
他在哪儿?他逃出来了吗?他们会不会又抓住了他?她能看到岩壁上巨大城堡的窗户里冒出的滚滚浓烟，他会不会已经葬身火海了?他会不会已经死了?
她突然坐起来，双拳紧握，以致指甲都嵌进肉里。她突然有了一个新的想法。昨天还令她鄙视的那个男人，现在却让她涌起了一阵强烈的情感，而这种情感是她之前不曾对任何人有过的。这是不是爱情?她是不是爱上了奥布罗斯基?
她使劲摇了摇头，好像要让自己摆脱这种妄想。不，这不可能。这一定是她对他的感激与同情之情，仅此而已。然而这种想法挥之不去。在过度劳累和莫名兴奋之后，最终她不安地睡着了。
在她的睡梦中，岩壁上的城堡燃烧殆尽，成了那些陷入火海者的盛大葬礼。