台版 转自 轻之国度
扫图|阳子ようこ
录入|chenlunno1
修图|工口姐姐
校对|细菌
午后的和煦阳光与祥和的海潮之声，从窗外注入了室内。
在森林的另一头，是一望无际的辽阔人海。在远方海面的水平线上，有艘小船悠悠晃晃地载浮载沉着。
年幼的少女从位在二楼的儿童卧房眺望着这幅窗外远景。她的柔软秀发随着从窗户吹进的微风轻飘飘地摇曳摆荡。
——你的头发真的好柔好顺呢。跟你母亲一模一样。
父亲大人曾如此夸奖道。
因为是头发柔顺飘逸的女孩子，所以叫做『小柔』。不知不觉间，这家里的人也都习惯用这名字来称呼这名少女了。（译注：原文是『ふぅちゃん』，这名字在第六集第一次出现时，因不知作者的用意故音译成『小枫』，为配合文意在此更名为『小柔』。）
大人们告诉少女，不可以没事说出自己的名字。还特别叮嘱她，遇到要自报姓名的时候，就称呼自己为『小柔』。也因此，少女有时甚至会差点忘记自己的本名叫什么。
位在小小渔村旁的一座小海岬。少女所居住的屋子就坐落在这座被森林环绕的海岬上。
家里除了母亲大人以外，还有一起生活的帮佣。
三个人就像在玩捉迷藏一样，悄悄地在这人烟罕至的地方过着与世无争的日子。
少女从窗户探出头，看了看旁边。这幢屋子外面有条道路，尽头有一座小规模的村镇。那个村镇平日环境清幽，可是一到夏天时节就会涌入大批观光客，将气氛炒得颇为热闹。
如果是大人，只要花两个小时搭乘电车，就能前往市中心。
可是对年幼的少女而言，出现在电视荧光幕中的大都市就好比另一个世界似的。
再过不久，就会有两个人从那个异世界前来此地。
他们是熊五郎父亲大人，还有……
将悟哥哥。
不知道相隔了多久的时日，才终于有机会再见到他们。
要和将悟哥哥一起玩什么好呢？下我才刚学会怎么玩的西洋棋好了。
闲静村镇的小小儿童房里，年幼的少女内心开始微微地跃动了起来。
父亲大人和母亲大人、哥哥还有我。
如果有一天我们可以四人一起生活的话，我相信我们一定会是幸福的一家人……