网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
翻译：lasdi
薄刃的齿轮被胡闹地驱动似的噪音，响彻了一片苍然的天空后散乱地坠至操场上。
那份嚓啦嚓啦的音色，大概是在体育馆的放送室里努力练习的轻音部的产物吧。直至稍早之前，铜管乐队那嘹亮音色还如同极光一般支配了校舍的上空，不过大概是进入会议时间了吧，如今从音乐室所在的方角只能感受到与远方的暴风雨相似的活动中的质量。
除此以外，放学后的校舍内还到处是堪比杀气的活力。
这便是文化祭迫近之际的秋日景象。
我正在学生会室对外之处，俯视着摆在操场角落的木板。被云影拦腰遮住半边的白色木板，是边长约有120cm的庞大四方形。
「店铺的招牌就有劳你了呢，佐佐原」
朝着在学生会室的窗户探出头来打声招呼的会长略一点头，我拿起了放在一旁的笔。
大号的毛笔略微一擦蘸上墨水后，过去十五年来在体内锻炼而成的无名机械装置便开始转动。一如在白纸上练习的时候，顺着下笔时油然而生的感觉，
短短数秒内，原本只有扩散木纹的白色木板上，
『执事咖啡厅 lambies』 [注：羔羊会原文为子ひつじの会，执事咖啡原文为子しつじ吃茶，两者在假名部分只有一字之差。lambies即小羊羔的意思]
写有了这样的文字。按照会长的要求，字体的样式讲究了毛笔字的圆润。
「如何？看起来是挺不错的」
就站在对面看着，刚才代替纸镇押着另一端的成田同学把木板立了起来询问道。我眯起了眼对总体的均衡进行确认——随即「呼—」的一声，将压抑住的一口气吐了出来。
尚未成熟，但还算过得去……应该。
「完美。真是一如既往的能干啊」
「呜哇，明明是毛笔字，却相当可爱呢」
紧随着满脸笑容地竖起食指的会长突然冒出一句的，是手工社的春日同学。她和我同为一年生，外表娇小可爱。今天是因为向手工社下单了的服装而造访学生会。与会长并排，她从窗里探出脸来。
「那就是招牌吗——。真期待啊，执事咖啡厅」
「哼哼，开店当日请务必光临呢。因为衣服的份，到时会向你们提供免费服务的哦」
没错。在即将到来的文化祭上，我们学生会的成员将开办执事咖啡厅。这一个当初原以为会因为人手不足——除去学务缠身的三年级生外至少需要5人——而显得不切实际的策划，在使用了某种手段将障碍克服以后，现在终于整装待发了。
今天之所以能取得春日同学的协助，也是那种『手段』的其中一环。
「啊，这么说来，衣服的数目对得上吗？」
春日同学从手中的记事本里抬起头来，不知为何往成田同学的方向瞅了一眼。但正在往招牌上扇风想让墨迹尽快干透的成田同学没有注意到。
「没关系，毫无问题」
这么断言的会长，带着一脸宛若冬日太阳般鲜明且爽朗的笑容，散发出一股让人无法违抗她的氛围。
即使在我看来也显得过于老实的春日同学，像是对会长毫无迷惘的双眼深有感动似的喘了一口气，把握紧了的双拳放在胸前。
「明白了……我会尽全力弄得可爱一些的」
突然，就在春日同学像是把什么觉悟捏紧在手心里的时候，学生会室的大门被敲响了。
听到会长近乎半反射式的「请进」，敲门的人轻快地打开了大门。从窗外往里窥视的我和成田同学，看见进来的"人们"时不约而同地发出了惊讶的声音。
「啊拉，还真是稀奇的组合」
正如会长所说，到访的二人组说起来也的确是令人意外的组合。
先进门的是文艺社的社长、三年级的东原学姐，接着像是被她带来的男生则是二年级的绵贯司学长——双方都是在羔羊会的咨询中见过的脸孔。
「啊呀，在文化祭的准备阶段前来劳烦还请包涵。今天，有要事想咨询羔羊会的各位」
大大的眼眸低垂得像是要掉下似的东原学姐尽管有着纯和风美人的外貌，那恭敬与飘忽并存的口吻依然不改。
相对照的是肩膀比上一次见面的时候更无力地垂下的绵贯学长。即使绵贯学长本身就是纤细型的美男，再加上性格也与自身戏剧社人气演员的立场不符显得有些软弱，不过今天看上去还是特别没有精神，走路的样子也是恍恍惚惚的。
「虽然这时候很难凑齐所有人，但不介意的话，我们愿意效劳」
「当然，那便足矣。
——其实我、除了文艺社的展品以外亦有协助戏剧社的公演。而要想那座舞台能完满落幕，小绵贯就必须解决一个无法逃避的难题」
原来如此。这样就搞明白东原学姐和绵贯学长一同来这里的理由了。再来是——
「那么，问题是什么？」
面对会长理所当然的发问，东原学姐从怀里掏出一把小扇子掩在嘴前，压低声音说道。
「攻略剑豪、藤浪朝衡设计的必杀技『负之太刀』」