网译版 转自 轻之国度
扫图：Eternalwings
翻译：211004
噼啪、噼啪。
通红的暖炉里，柴火堆得像灌木丛，烧的劈啪作响。
红砖砌的暖炉靠着这份重量巍然耸立，带着严苛祖父般的严肃宽大俯视着悲惨的我。
这个悲惨的仙波明希，正蹲在暖炉前的长椅上。双腿蜷在身前，只有左脚不老实地伸出去。
忽然间窗户发出“咯噔”一声颤了颤，害人禁不住绷紧了身子又随之无语呻吟。是左脚踝在隐隐作痛。我皱着眉头望着窗户，有挡雨板遮挡看不见外面，但见它一直摇晃不曾停止，就知道外面的情况依旧。
难得一遇的暴风雪。
即使在城市里这种天气也不便外出，这间小屋建在深山河边，更是无法踏出房门半步。现在，一提到“户外”脑子里反应出的不是风景，而是“白茫茫”。有生以来第一次遭遇，暴风雪。
这屋子相当古老，以至于每次风向变化，就能感到穿墙而过直逼三半规管的压力。唯一的安慰是小屋的建造质量还算过硬，不用担心漏风漏雨。
尽管从暖炉放射出的热量强得让人感到热辣，但体内的寒气依然渗透骨髓。由是可见我们顶着暴风雪逃到这个小屋，并没有过去多少时间。
把脸埋在大衣领子里，呼出的气使眼镜随即发白。白茫茫的视野和外面一样。于是我也不去擦拭，而是在想。
——为什么会这样？
还没发昏，但心境也相差无几。这几天——寒假前的几日连休，发生了太多的事情。又是雪山小屋，又是奇妙姐妹，又是演戏，又是圣诞，又是成田真一郎被杀害……脑中记忆纷乱复杂。
可是，事到如今我也没有拖延的时间。要解开这个雪山的事件，对她的所作所为负起责任，必须理清思路。
我抱紧胸前的一只腿，开始回忆事情的开端——初冬时节文学部活动室里发生过的对话。
同时，听着隔壁房间针对杀人事件吵吵闹闹的调查声。