网译版 翻译 hirondelle@轻之国度
其国，乃摇荡着金黄与深绿的贤王之国。
其时，礼义失而乱世至，有二英雄现于世。
其一为剑神。
赤神奥狄乌斯赐下之子，王国的保护者，仅一人而成的无敌之军。
其一为智神。
由凡人所生，寄万民希望的万军之将。
被火焰之衣剑神以信义而起。
率风之战少女智神依仁义而立。
两人志同而道未合。
前途多舛，以众生为祭。
－－－－－－－－－－－
阿莱斯喘不过气来。
最开始，那不过是一点小小的不舒服。就像全力奔跑之后呼吸紊乱时那样。
但是，这种不舒服一点点加强。仿佛胸口被紧紧压住了一样，无法呼吸。
——啊啊啊！不管怎样张大嘴巴用力吸气，都没有一点好转。即便像岔气了一样不停喘息，空气也完全无法进入身体中。
不光是呼吸。身体连一根手指也无法移动。连自己现在是站着海水躺着都分不清。眼中看到的是红色和黑色混杂而成的黏糊糊的东西，甚至觉得自己的身体已经溶解，变成了人类以外的某种东西。
——啊啊啊啊啊啊啊啊！
他想像疯了一样叫出来，却连这种声音都发布出来。因为嘴巴在很久以前就融化了。
但是，这件事在让阿莱斯的意识觉醒这一点上发挥了效果。
“啊？！”
在简陋的床上睁开眼睛。
“哈、哈、哈……”
他做的第一件事就是确认自己的手脚。没有任何问题。即没有溶解，也可以随心所欲的移动。既可以呼吸也可是出声。
“呼。”
他总算放心了，也明白过来了。看来，刚才是被噩梦靥住了。
他嘲笑自己的不像样。被冠以这种名不副实的别名的骑士，实际上却是个总是被噩梦困扰的胆小鬼。
而且他曾经体会过这种感觉。是之前在王都喝下毒药时的事情。
那时也想刚才的噩梦中一样身体麻痹、无法呼吸、差点死去。从结果来说是逃过了一死，但近距离接触死亡的恐惧似乎不那么容易忘记，于是今天的夜晚突然苏醒了。
“……不，这样反而还好。”
比之前梦到的被自己斩杀的人追赶要好。而且，睡在旁边的艾莱娜似乎睡得很深沉，没有醒来的迹象。如果让她看见自己多次做噩梦，一定会给她带来多余的担心。
“…………”
阿莱斯一句话不说的走出帐篷。汗衫里吸了不少汗感觉很不舒服，而且如果不稍微吹吹夜风转换一下心情估计是怎么也睡不着了。
如果是在城市里，这种时间一定没有人出来走动，但在军营里即使是在三更半夜篝火也不会熄灭，四处可以看见站岗的士兵们。即便如此，和白天的喧嚣比起来也安静了许多。
《在夜里散步，真不像是汝会做的事情。》
“…………”
阿莱斯现在谁也不想见，但却有人偏偏只在这种时候向他搭话。
“我不记得召唤过你，潘多拉。”
《哎呀哎呀，汝还是和一起无情的男人啊。在这种半夜里一个人散步也很寂寞吧，亏吾还特地出来和汝打招呼。》
“不需要。真是多管闲事。”
《这话真是无情。明明都认识五年了。》
“…………”
如果可以的话真想赶走她。但是，对待妇女要带着最大限度的敬爱——这是骑士之道。如果被外表是十岁左右少女的潘多拉点出这一点的话，阿莱斯这位骑士无法置之不理。
“那么至少给个建言如何？而且要是能让我舒心的。”
《建言……吗？能给的话吾也想给，但是现在的情况有些微妙，不好行动。吾主也无法读取人心。回避这个情况本身，或是指出别的道路，到底哪样才是最好的方法……难以判断。》
她和平常一样说了奇怪的话。
“那个微妙的情况是什么？该不会是克劳蒂娅殿下又要出什么事情了吧。”
《又是那个公主啊。汝总不能永远只想着克劳蒂娅的事情。》
“你在说什么啊。我自己能保护自己，但克劳蒂娅殿下不行。当然会挂念她了。”
《吾想说的是，汝现在不是担心别人的时候。对于战斗以外的事情汝不是一窍不通吗？总之，司掌人们的命运是苍之女神的指责。即便是吾黄昏之主也无法随意介入凡人的命运。就是这么一回事。》
“……还是老样子，根本不知道你想说什么。”
也许这无法理解的话中就隐藏着那个什么黄昏之主的真实身份，但信息实在太过零散，让人不想仔细思考。
《其实即使吾不给汝建言，你看，天上不是还有那么多闪烁的繁星吗？用汝擅长的占星术来占卜一下如何？》
“……嗯。”
以前，在对潘多拉的建言感到困惑的时候，阿莱斯确实常常依赖占卜。不过最近有许多情况甚至来不及占卜，于是根本没有这么做的机会了。
他无意识地仰望夜空。
那里确实有漫天的繁星。
阿莱斯其实也没有专门学过占星术。星空会随着季节而改变，实在很难想象星星的移动会合某人的命运联系在一起。换句话说，阿莱斯关于占卜的知识，其实和年轻的少年少女对意中人表达爱意时、即便没有任何根据也想获得的自信和后盾没有什么差别。
不过，他至少知道和星星有关的有名的吉兆和凶兆。
夜空中可以看到被成为“夏之五望星”的五颗连星。
在它们的中央，有一颗最亮的星星。问题是它的颜色。
本来这颗星星应该闪着白色的光芒。但是，今天看到的这颗星星，显得有些发红。
夏之五望星的中央出现血染一般的红色星星——记得这是凶兆。
《怎么了，吾之契约者。脸色不太好啊。》
潘多拉仿佛看穿了阿莱斯的心情一样露出邪恶的笑容。
“……是你的错觉。因为天色暗，所以显得不好而已。”
《但吾可以看透夜晚的黑暗。》
“…………”
他当做没听见。
阿莱斯再次仰望天空。
没错。不管看多少次，在五望星中央闪光的星星，果然都像血一样赤红。
——可恶，怎么能被区区星星的颜色牵着鼻子走！
他像是要斩断迷茫一样摇头。
星星的颜色无法决定人们的人生。未来是由自己的手来开拓的。得到不满意的占卜结果时人人都有的想法，也回荡在了阿莱斯心中。