网译版 转自 轻之国度
翻译：xt19900816 （序章、第一、二章）、chengbohan（第三、第四章、尾声、后记）
修图：Crack
眼前有一名魔乖术师，并且是敌人。他不知道有什么好开心的，高兴地扭曲着脸，抿起嘴打从喉咙深处发出笑声。
「咯咯咯……那么，提问。梦境和现实的界限在于何方？」
骑人没有回答，只是注视这敌方。而对方也没有在意，真心地继续笑道。
「与现实相比，梦总会醒的。这就是两者的区别所在，应该可以这么说吧。那么，我再重新问一次。如果这个世界上存在一种永远不会醒来的梦境，我们称之为现实也没什么不可吧？」
「……」
骑人还是没有回答的意思。
「也就是说，梦境和现实是无法区别的。现在我们委身于此的世界到底有多少是真实的呢？人类所感受到的所谓现实的世界，总会因为一些琐事而崩坏殆尽。只要一匙毒药，一把匕首，一发子弹，人的生命就会终结。一旦醒来即和消却的梦的世界一样，仅从这点上看来两者是没什么太大差别的」
「……」
「不，真要说的话，现实世界就是永不醒来的梦境啊」
「……你想说的就这么多吗？」
骑人淡淡地说了一句。
「的确现实就是如此虚幻的东西。生活在这样的现实世界的我们，也不过是群脆弱的生物。然而，那又如何？不论现实再怎么辛苦，自己再怎么弱小，我们都要向着明天全力活下去这点是不会改变的」
「咯咯咯………你这人还真幸福啊。你知道吗？幸福，就代表着不懂绝望哦。无知对人来说还真是一种救赎呢」
「绝望我还是知道的，毕竟我的人生充满了挫折。在绝望中不断摸爬滚打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的绝望，不过是凤毛麟角罢了。一旦了解到真正的绝望的话，你是不可能这么率直的活下去的」
说罢对方加深笑意露出了最开心的笑容。
「不过，你安心吧。这之后你就会品尝到最为巨大的绝望了。你能承受的住么~，咯咯咯咯咯……」
敌人像是打从心底开心的样子，那阴险歪斜的脸上露出可怖的笑容。
「那么，我再一次提问。你所在的这个世界，是梦耶，是现实耶？」、