网译版 转自 轻之国度
翻译:木华Betula
校对:木华Betula
真昼是基本上不听音乐，而且工作中也不听音乐的人。即使听也最多是听古典音乐或是西洋音乐，对流行的曲子并不熟悉。听到电视上有可能会播放的歌曲，才知道原来还有这样的曲子啊。
尽管真昼是这样的人，但是最近经常会去听一些曲子。
也就是说，这是周偶尔会在电视上的演唱会里听到的歌曲，听了之后觉得很喜欢。
（……连我自己都觉得她很单纯啊）
因为喜欢的人听了所以自己也去听，虽然羞耻心一点一点地渗透到连自己都觉得不好意思的可爱动机里（没看懂），但对新事物产生兴趣并不是什么坏事。
幸运的是，这首歌并不是真昼很难唱的很激烈的那种曲子，而是女性的声音通过滋润很好地表达出来的那种曲子，真昼也听着很舒服，于是自然而然地就记住了。
不由得哼了起来。
「……真没当回事啊，真昼」
从在厨房准备晚饭的真昼的背后传来了声音。
她回过头来，看到了似乎是从刚从超市回家的周提着装满了东西的环保袋，好像很佩服似的看着这边。
「虽然没听说过你还会唱歌，但是唱得很好啊」
「……诶，嗯，歌吗？」
「嗯，对。刚刚在唱歌吧？我总是在听的曲子」
被指出刚刚在唱歌后，真昼不由得用手捂着嘴看了看周围。作为真昼，既没有想唱歌的想法，也没有唱歌的记忆。（有点奇怪）
但是，如果是在没有听过的唱歌的周的面前都被指出的话，大概就会理解成是在无意识中唱的。
当得知别人听到了不想让别人听到的歌时，就会感到非常羞耻。并不是说不擅长，在中小学生时代也没有什么问题，音感也是有能取得满分的程度，但如果觉得不好意思的话就另当别论了。
更何况是唱了周喜欢听的曲子。受到这个影响的样子会暴露吧。
「不……不对，这是无意中哼出来的」
「嗯，对呀。所以说很厉害。因为是第一次听到你唱歌，所以歌也唱得很好啊」
「请不要再说了。麻烦忘记这件事」（这里应该用省略号吧）
「什么啊，太乱来了……有那么讨厌被别人听到唱歌吗？」
「明明没有好好练习，却被听到了，我很讨厌。明明还没有擅长到可以让别人听的程度」
「这样啊。那你就为了让我听而练习吧，然后等到了那种程度就唱给我听吧」
不是太固执地如此说到，而是先摸摸真昼的头，然后把食物放进冰箱里。被周这样一摸，真昼的嘴唇被让人害羞的话语和痒痒的感觉弄得颤抖了一下，然后抿了起来。
（你知道这首歌是偷偷向喜欢的人传达爱意的歌吗？）
特别是在不考虑歌词的情况下，重点是听声音的周稍微眯上眼睛，然后让嘴角带上了一点弧度。
「……总有一天，我会用心把这首歌唱给你听的」
为了不让周围人听到，周小声嘟囔着，嘴里哼着在心里告白的话。