网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd, Konri, 冰川镜华, 狗, 最强蛋糕, 雨落成带, tongyuantongyu (大括号不换行汉化组)
校对：taroxd, 追影
图源：taroxd
和真昼交往了。
以文字描述只有如此寥寥数语，但此时周的心中却充满了止也止不住的情感。
告白的那天，直到就寝的时刻来临，真昼回到自己的房间之后，他还如入梦中，整个人都轻飘飘的。
人生中第一次的恋爱，而且对方还是自己打从心底倾慕之人。他会感到飘飘然似乎也并不奇怪。
相遇到今天的半年多时间，说起来似乎并不长，但周在近距离下怀抱着单相思的恋心，觉得这段日子实在是漫长极了。
他明确地意识到自己喜欢真昼，是在迎接新年后不久，从那时开始计算，到今天大约是四个月的时间。
有人会说，居然才四个月；有人会说，居然有四个月。对周而言这段时间实在是很漫长。人们总是说初恋永远只能是花蕾，这个说法似乎对他们俩不适用。
初恋的花朵能够绽放的确令人欣喜，可是这之后该怎么做，完全没有具体经验的周什么也不知道。就连第二天要如何面对她，他也不清楚。
开心之余还有太多事要考虑，周始终没能沉入睡梦。告白的第二天，他不得不在微妙的睡眠不足感中迎接真昼的到来。
「……那个，早、早安，周君」
真昼踏进门的时候，其实已经到了不该说早安的时间段。她和周一样，面带着难掩生硬感的微笑。
体育节的第二天是休息日，所以真昼上门来并不奇怪。在交往前她就已经很频繁地到访这个房间了，情况并没有什么变化。一切都还是理所当然。
与以往不同的，大概是改变关系之后，他们两人之间的距离感。
这种距离感甚至比交往之前更远了，原因显然是因为他们互相在意着。
平时的话，真昼都习惯了，不做多想便会钻进屋子，然后像在自己家一样放松——话虽如此，个人性格原因，姿势还是比较优雅的……唯独今日她却显得有些紧张。
但更紧张的是周。他没办法再像往常一样随意地打招呼，只能微微游移视线，很小声地憋了一句「……早啊」。
两人保持着这种微妙的距离感一起坐在客厅的沙发上，身体与身体之间的距离也比往常更远。
「那个，……周、周君，看起来有点没睡够的样子」
「呃，这个嘛……怎么说呢，因为太开心了，所以晚上没睡着」
周支支吾吾地小声说完，真昼似乎明白了他的意思，脸颊也泛起微微红晕。
「我，我在开心又幸福的感觉里睡得很好，我这样是不是太单纯了呢……」
「不、不是，这是好事啊！我那样脑袋里想着各种事情结果睡不着，根本就是像郊游前一晚的小孩子那样嘛！」
「……周君也很开心吗？」
「那是……当然的了。因为知道了我喜欢的女生也喜欢我……所以就很开心，怎么都没法不去想」
和倾慕之人心意相通，这种周至今都未曾体会过的感受，让他忍不住要因喜悦而浑身颤抖。不过，欣喜之情越浓厚，他也越为接下来的应对而苦恼就是了。
父母的情况似乎没有什么参考价值。
两人的关系在周这个当儿子的眼中也算是比正常范围更亲密，或者说，好得过头了。他们在家中都会没来由地接吻（虽说也只是在家中），假如以这样的关系作参考基准，大概周和真昼就都要害羞到死掉了。
该怎么样面对自己的恋人呢。周一边在心中为这个问题头疼，一边回答真昼。而真昼则像是解除了紧张一样，露出软绵绵的笑容，打算依偎在周的身上——周不由得抓住她的肩膀，制止了她。
真昼的表情像是僵在了那一秒一样。周意识到自己的失误，于是慌忙抽回手，对她摆手说。
「不、不是的。不是讨厌你什么的……只是这样两个人靠在一起，现在想想看突然觉得很害羞。你忽然这样，我就觉得很难为情」
周已经窘迫到不由得改口说起敬语来了。
一直以来，两人之间的距离都只有咫尺之遥，这种距离也被当做理所应当，然而关系改变之后，同样的距离却让周心中涌起挡不住的害羞。
他以前对这些并不是不害羞，可是心中的认识一旦改变，就会越发敏感。
「……因为一想到，现在真昼是我的女朋友了啊，我就感觉心里平静不下来。而且我又是第一次谈恋爱……」
「那个，我虽然也不是和往常一样平静……但是，就算这样，还是更想要待在周君的身边。好、好不容易，开始交往了……我想，坦诚地面对自己的心情，会更轻松一些呢」
真昼怯生生地抬眼望着周，用微微颤抖的声音说道。她微微含羞的模样实在是可爱极了，周咬咬牙才忍住没有发出呻吟。
「那个，可以，再靠近一点吗？」
「……乐意之至」
周心里不断涌起欲求，想像抱住布娃娃一样地抱着真昼疼爱她，然而如果这么做的话他的羞耻心和理性可能要失控。最终他只是顺着真昼的意思，依偎在她身边。
仅仅如此似乎就让真昼很开心了。她展现出充满幸福的纯真笑容，轻靠在周的臂膀上。
说实话，在交往之前，真昼会和周贴近到如此距离，是最近常常发生的事情。但大概是因为没有这方面的经验和胆量，周没办法像先前那样泰然处之。
（……今后，究竟该怎么做才好呢）
「只是依偎在她身边就够了吗？」他在心中烦恼着。
周没有交往经验，真昼是他的第一个恋人。
虽说真昼也是一样，但经验相同的话，男方自然会想要带个好头。
只是，就算周要引导，他也没有任何这方面的知识。
由于过往的事情，周并没有对别人抱有太大兴趣。就男性来说周是欲望较低的类型，因而他从没幻想过与女生交往。可悲的是，周把热情全都花在学习和兴趣爱好上了，他缺少关键的恋爱方面的知识。
周缺少相关的知识，只知道交往的情侣会牵牵手、约约会、亲亲嘴，关系加深后还会一起睡觉。
先不论牵手或者约会，周根本不可能突然做出亲上去的行为。那剩下来的选项就是约会。但想来交往并不仅仅只是如此。
周想让真昼高兴，希望和她一起幸福。对周来说，致命性地缺乏知识让他感到稍许绝望。
「……怎么了？难、难道还是不喜欢靠得太近……」
「哎，不是不是，抱歉让你担心了」
真昼看到周一脸认真、一语不发地烦恼着，还误以为是他不乐意现在这样。周不禁觉得自己好没出息。
「我在想点事……倒不如说，这事可能也该问问你，毕竟你也是当事人」
「好、好的」
真昼也是第一次交往，周不太好意思问她，但是同为初次交往，说不定找她谈谈也不错。比起一个人烦恼，还是两个人一起商量更好。
「那个，我们……开始交往了对吧」
「是的」
「……交往，具体来说要做些什么呢」
「咦？」
真昼本来还等着迎接周的问题，结果一下子傻了眼。周知道自己的提问很愚蠢，但他是认真的。
「那、那个，我是第一次和人交往……不清楚具体是怎么一个流程」
「……这、这么说也是」
果然真昼也与异性无缘，正确说来真昼每天都过着对异性不感兴趣的日子。听到周的烦恼，她稍稍浮现出了困扰的神情。
「你有想到什么吗？」
「……牵手之类的？」
「平常就一直在牵」
「一起过假日之类的」
「这是日常」
「一起出门之类的」
「也有过」
「抱抱之类的」
「有过」
遗憾的是真昼的知识量也和周差不多，她举出的例子都是做过的事情。
这也无可厚非。要有人问周「恋人才会做的事」，他也没法立刻想出来。
「恋人具体要怎么做……」周心想着叹了口气，而真昼怯生生地抓住了他的衣襟。
周不知怎么回事，重新看向真昼，发现她不知为何脸上染上薄薄一层红晕。
「……那个，虽然很难说出口，说出来很害羞……难、难道说我们之前只是还没有交往，平常就已经在做着像是恋人的事……？」
真昼的这句话，让两人之间迎来了沉默。
（……这样说起来的话似乎，不，毫无疑问是这么一回事吧……！？）
两人自然地生活在同一个空间内，牵手，出游——这些事情一般都是亲近的男女才会去做的。
当然在一开始，周或许还知道，但由于这些事都太过习惯，所以就没去在意。
「我、我也是，为了周君能够多回头看看我，总是在拼命努力……仔、仔细想想，这确实是，恋人之间做的事」
「……这、这么说来……」
「所以说，比起不自然地意识到我们是恋人，不如和平时一样……那个，只是相互触碰着，一起度过每一天，也挺好的。而且，没必要勉强拘泥于形式，我们就按我们的步调来……那个，交往下去，不就好了……？」
「按我们自己的步调」这句话，咚的一声砸在周的心里。
（……其实，不被条条框框限制也可以吧）
虽然周烦恼着什么才是恋人之间的行为，但其实并不需要烦恼这些。真昼喜欢周，周也喜欢真昼，所以两人才在交往。只要有这个事实就好。
不必逞强，两人慢慢加深相互之间的理解就行了，仅此而已。
「也是。抱歉啊，我总觉得……完全失去了平常心。第一次交往，我不知道该怎么办」
「……嗯」
「那个，就是……虽然说是一如既往啊……今后，那个，我会带上喜欢你的这份感情的」
周带着决心握住她的手，包裹住了她的手掌。接着，真昼原本就羞红的脸颊更添了几分红晕。低垂的眼神似是她害羞的表现，而她依旧回来握住了周的手，靠在了他胳膊上。
「周君」
「嗯」
「……光是这样，就很幸福了」
「是啊」
周同意真昼的低声私语后，静静地享受起了自己身旁的温暖。