翻译：三千
校对：大括号不换行汉化组
真昼第一次被周搭话时，心里满是「为什么突然来搭话」的疑问。
雨量离暴雨只有一步之遥，不带雨具连出门都很困难。在这样的大雨中，他撑着伞窥视着坐在秋千上的真昼。
当然，真昼并非不知对方是谁。
知道他是她的邻居，也知道他是她的同学。但是，他从未对真昼表现出过感兴趣的样子，擦肩而过时也仅仅是点头致意，不曾出声搭话过。
被关系十分陌生的邻居搭话了。真昼半是惊讶，半是警惕。她现在本就没有余裕摆出像在学校里那样待人亲切的态度。于是她第一反应就是戒备。
周用读不出感情的眼神俯视着这边。真昼虽然与他视线相交，却看不透他的想法。
（……向明显就是有着隐情的自己搭话，应该是有什么目的吧）
刚刚才吵了难以接受的一架，几乎要失声痛哭的真昼，现在的思考却变得奇妙地冷静，她感到口中有些苦涩。
『你这种人——』
真昼一回想起那之后的话语，心口附近就隐隐作痛，还D有种难以言喻的不适感。她为了不让这种感情表现在脸上而努力忍耐着。
只是，由于刚才闪回的记忆与对面前青年的警戒，她的表情显得有些僵硬，真昼对此还是有所自觉的。
「藤宫。找我有什么事？」
「没什么事。只是见到你雨中一个人呆在这里，肯定会在意的吧」
听到了某种程度上算是理所当然的回答，但真昼的警戒心并没有解除。
对真昼来说，周是个来路不明的人。
对于关系十分陌生的邻人，而且还是就读同所学校的学生，无论是不小心露出破绽，还是采取拒之门外的态度，都有可能对今后造成某种影响，那样就困扰了。虽然对方的态度看上去对自己不感兴趣，但没有人知道他的内心是怎么想的。
因此，真昼在周围制造出一堵柔软、却不可撼动的屏障，强制与对方保持距离。
「是吗。谢谢你的关心，不过我是自己想呆在这里的，请不用管我」
虽然尽量注意让声音柔和，但实际如何真昼却没有自信。
然而，听了真昼的话，周却静静地注视着她。看得出来，他将真昼的话语理解成了拒绝，但对此既不伤心，也不生气，而是理所当然、平心静气地接受了。
对方那淡泊的样子让真昼内心有点吃惊，尽管如此她也没有放松警惕。正当她抬头望着对方时，听见他回答了一声「是这样啊」，话中不带丝毫感情。
虽然主动搭话，却又爽快地后退的周，向真昼投来既不冷淡也不温暖的视线，随后瞬间瞥了一眼天空。
连绵不绝的雨，还没有减弱的意思。
明明下着雨却不带任何雨具留在公园，他或许是在对这一点感到在意吧，但在真昼看来那只是多管闲事的关心。
（……别管我，拜托了）
真昼之所以会让自己置身于这样的环境中，是为了平息那无计可施的、狂躁的心情。她不想身边有个不甚相识的人，若是一不小心把现在的心情吐露出来的话，那她就不知道该怎么办才好了。
不快的心情在内心深处如同漩涡般翻滚。
对方担心自己，本来应该感谢人家才对。她也知道，自己现在正做着让人担心的事。她也明白，从态度来看，对方的搭话也是出于善意。
尽管如此，她却没有坦率接受那份心情的余裕。现在的真昼，对一切都抱有怀疑。
不知是注意到了真昼内心的烦闷与纠葛，还是放弃了呢，周带着以前见到时总是挂在脸上的冷淡表情，把手上的伞塞给真昼。
「要感冒的，打着伞回去吧。不用你还了」
周用缺乏抑扬顿挫的声音如此宣告道，仿佛没看见真昼的动摇与困惑一般，转身背对着她离开了。真昼下意识地朝他伸出手去，但周的背影很快就越来越远。
等一下，不用。真昼的话语也淹没在雨声中，不会传达到的吧。
直到刚才还打得身体生疼的雨滴，现在也被他那小小的关心挡住，落在了稍远处的位置。
真昼看起来肯定已经湿透了吧，尽管如此，周还是为了不让她被淋得更湿而把伞让给了她。完全不在乎他自己会被淋湿。
「谢谢」
即使现在道谢，对方也无法听到回答，但真昼还是将其化作言语。
她握着和自己的手相比显得稍微有些大的伞柄，轻轻地低下头去。
（对这样的我，明明不用担心也可以的）
对没有人在真正意义上对她抱有期望的自己，对自愿留在这片大雨之中的自己，任何温柔都太过沉重。
缩小了一瞬间的积郁与纠葛之雾再度从心底翻涌而上，但随着她看向那把保护自己不受风吹雨打的伞，便又萎缩消散了。
这份纤细的温柔，对如今的真昼来说，既有些困扰，也觉得感谢。
视线回到前方，雨丝虽然依旧密集，但也许是心理作用吧，真昼感到视野仿佛明亮了几分。不知道是天上的积云真的变薄了，还是拜这把雨伞所赐。
「……回去吧」
回到刚才自己逃离的场所。
一想到那里已经谁也不在了，真昼的身体就微微颤抖，但是手中的伞却也让她有了些许的自信。
（……没关系，平时就是这样）
因为被那个人这么说是再平常不过的事，所以如今也不必感到难过。明天也一如既往地作为天使大人度过就好了。即使她想要展示给的那个人看不见也罢。
回去之后冷静下来吧，这样才能继续伪装成那个自己被要求成为的样子。如此决定之后，真昼努力振作起比平时更加沉重的身体，离开了公园。
原作者后记
就这样《关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事》的漫画顺利发售了。实在是非常感谢大家！
芝田わん老师细致入微地描绘了小说中没能描绘的部分，给大家带来了棒到不能再棒的作品。周君和真昼都跟我理想中的一模一样。周君画得太帅了让人好困扰。帅到简直让人想说「没人气是骗人的吧」的程度了。
真昼也可爱得乱七八糟。读了漫画就能清晰地看到真昼羞涩的情形真是太棒了。我这词汇量只能用「太棒了！」来形容，好气。
一卷描绘了周与真昼的相遇与交流的开始，今后将讲述两人更多地了解彼此、进一步加深关系的故事。然后接下来周君走出自甘堕落的故事也敬请期待。
担任脚本的优木すず老师，一直以来都非常感谢您。每次拿到脚本时，我都一边期待着「这次会是怎样的漫画呢」一边欢欣雀跃地打开文档。
把角色的一举一动活灵活现地表现出来的分镜，每次看到都很开心。读者诸君所看不到的分镜的乐趣被我独占了，嘿嘿嘿（大概还在相关各处确认中）。
由于漫画还没有结束的预定（我是这么想的）因此今后也会继续更新，然后单行本也敬请期待！
那么，非常感谢您一直读到最后！