网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
休闲的假日。赤龙帝·兵藤一诚的平稳突然被打破。哪怕是戴着手表的兔子从眼前横穿过，或者去看树根下面洞穴里的秘藏之物都无所谓，为什么会是受邀参加战栗的茶会啊！？
冥界的魔兽骚动事件结束后过了一小段时间的事。
……那天，我正在苦苦思索如何应对违和感十足的空气。
「贵安。」
「贵安。」
「哦呵呵，原来如此。」
「那么，是在什么地方呢？」
传来的是这样充满华贵气息的对话。
我一边把高级茶杯放到嘴边，一边看着周围的光景。
「挺直腰杆，干脆一点。」
旁边坐着的红发女性——莉雅丝关注着我。
「说、说是这么说……我还不习惯这里的氛围。」
「上级恶魔的茶会要是应付不来，我可是很困扰的。」
莉雅丝的声音里有些不满。没错，正如她所说，我参加的是一个上级恶魔公子、小姐聚集的茶会。
为什么会发生这种事？
那要从几个小时前说起——
假日，我正在自己的房间里悠闲地放松身心，这时莉雅丝匆匆忙忙地走进房间。
「……这个日程安排是第一次听说啊，葛瑞菲雅！」
她拿着手机一副很困惑的样子。
「诶，上周发过联络了？或许是那样吧……最近很多事都很忙，好像完全没注意到……。也就是说，茶会在三个小时后么！？」
莉雅丝发出惊愕的声音，向我这边走过来。
什么事？我讶异地看过去的时候，电话对面葛瑞菲雅桑的通话也结束了。莉雅丝把手机放到床上，大口大口地喘气。
「也对，认真考虑的话，我没有立场对葛瑞菲雅说不知道这事。」
「……怎么了？」
我战战兢兢地搭话。
「不能再耽误时间了！」
她抓住我的手，准备飞出房间去！
「等、等一下！到底发生了什么事啊，莉雅丝！」
我被她突然的行动弄得惊慌失措。她告诉我：
「一诚，三小时后有一个茶会。」
「茶会……一边喝着红茶一边谈话的那种吗？」
「对，就是这样。这是我必须定期参加的重要茶会。请你务必参加。」
「……可以是可以，不过我能去吗？」
「当然可以，而且倒不如说你是必要的！」
——啊！如果心爱的女性对你说「必要的！」，就没有任何理由拒绝！
因为事情来得很突然，所以净是些不懂的事……
「好了，一诚，快过来！」
三十分钟后，站在那里的我换上了一个头发定型，贵族服装在身的新形象。
就这样，我要去参加高级的茶会。其他的神秘学研究部部员仍然可以享受自己的闲暇。
场所是某位贵族的城堡里的庭院。
宽广的花园里开满了色彩鲜艳夺目的花朵，喷泉的雕像也是构造豪华。花园里陈设很多桌席，有数不清的蛋糕和点心装盘供应，不管是哪个都堆得高高的，这样真的没关系吗！
在这里参加茶会的都是纯血上级恶魔的公子、小姐。每个人都是天生的上流阶级。周围都是穿着华丽礼服的大小姐们的身姿。男士们也穿着皮革制成的贵族服饰，气氛浓厚。
后面待命的女仆的数量也多得不得了。
……参加茶会的各位，和被赶鸭子上架的我不同，言行举止都是「贵族」的体现。哪怕只是说话的方式，高雅之气也溢于言表。
……话说，我比较介意的是，男女成双成对的搭配很引人注目。这里有很多情侣吗？虽然全是男性的团体或者全是女性的团体也有，但一男一女的组合压倒性地多。
好、好吧，不管怎么说，我不能在这种场合让莉雅丝失礼。
事实上，暑假在冥界集训的时候，我在吉蒙里家的城堡上过相关的课程，所以我学会了最基本的礼仪行为……这方面的活动我参加得太少，它是有很多繁文缛节的。
仅仅为了使用餐具时不发出声音就让我筋疲力尽了！
在身穿长裙礼服优雅地坐着的莉雅丝身边，我尽可能让自己不那么显眼。
「贵安，莉雅丝桑。啊啦，那就是传闻中的……？」
有一组女性向我们这桌打招呼。好奇的视线不是望向莉雅丝，而是落在我身上。其中每位都是上流阶级的大小姐吧？光这么看着我都觉得很紧张了……
莉雅丝微笑着向这个女性阵营介绍我：
「嗯，这位是赤龙帝兵藤一诚，我的未婚夫。」
对对，我是赤龙帝兵藤一诚，莉雅丝的未婚……我在心里重复着这句话时，惊讶的声音不禁脱口而出。
「未、未婚夫！？」
我吃惊得张大的嘴巴马上被莉雅丝的手捂住了。
她在我的耳边轻声细语。
（好了，听我说吧。今天就是这个情况。）
（听你这么说……那么，就是这么回事吗？）
听了我的话，她点点头。
（是啊，也有这种婚约者结伴参加的茶会。）
真的吗？婚、婚约者结伴参加的茶会！？
所以，有这么多成双成对的男女，原来是这个原因啊。
莉雅丝说着说着脸红起来了。
（……不、不管怎么说，你已经向我告白过了，我也首肯了。那我这么介绍应该也没什么关系吧？）
没错，我确实向莉雅丝表白了自己的心意，她也接受了。但是，突然间就来参加婚约者结伴的茶会！而且是上流阶级的茶会！
明确了今天自己所处的位置，我又增添了一分紧张。莉雅丝说：
（总之，今天请作为我的恋人好好表现，可以吗？）
（我知道了。我会尽力的！）
对了！第一印象很重要！看，女性阵营的眼睛里正呈现出一种津津有味的神色！我清了清喉咙，端正我的姿势。
「迟、迟致问候很抱歉。我——在下是莉雅丝・吉蒙里的未、未婚夫兵藤一诚。」
听到我的宣告，其中一位女生合起双手，脸上冉冉生辉。
「我才是，很荣幸见到您，赤龙帝大人！」
她旁边的人也开口了。
「就是传闻中以转生恶魔身份多次立下功勋，前些日子也为击退魔兽进击作出贡献的那位？」
「太棒了，不管是新闻还是节目我都有收看喔，在我领地的人民之间也有很高的人气呢！」
是、是这样啊，通过新闻和特摄节目，我的事情大家都知道了吗。
大小姐们继续兴高采烈地和我说话。
「我的哥哥也有在参加排名游戏，看了上次的比赛他对您赞誉有加呢！」
「是，是吗，这还真是感激不尽……」
「下次请您抽空来拜访我的领地吧，如果可以举办游行和表演，我的人民一定也会很高兴的。」
「好、好的，如果有机会的话，一定会去」
我被容貌姣好，穿着华丽的大小姐们围住了！从旁观者的角度来看我像是很受欢迎，但事实上我只是在为不失礼而苦苦支撑！
旁边莉雅丝也和另一位大小姐谈得起劲。
「我的父亲正打算和莉雅丝桑的父亲大人谈一谈新型的复合商业购物设施的事呢。」
「嗯，这也是我乐见其成的。我希望彼此的领地都能向更好的方向发展。」
我和莉雅丝回答了好几个问题，不管怎么说总算是过关了。
……莉雅丝的未婚夫，相当厉害的位置吧！魔王的妹妹，名门吉蒙里家的继任宗主。这些对她将来的丈夫的地位是很有价值的加成。
……啊，但是，也不坏。不，倒不如说是最棒的！成为心爱的女性的未婚夫就已经是十分高兴和感到无上光荣的事了！
就这样真的当上未婚夫，该有多么幸福啊！不，我总有一天要和这个人结婚，为此今天的茶会一定要作为莉雅丝的未婚夫完美地应对！
「那么回见，莉雅丝桑，赤龙帝大人。」
「嗯，回见。」
——啊，心里默默地欢呼，和女生组的对话终于结束了。
姑且，这次的会话算是过关了吧。虽然是相当紧张的状态。
指着离开的女性阵营，莉雅丝为我补充说明。
「刚才那边的是贝雷特（七十二柱第13位）家，这边的是塞列欧斯（七十二柱第19位）家，现在在桌子旁边开始谈笑两位右边的是佛卡洛（七十二柱第41位）家，左边的是欧里亚斯（七十二柱第59位）家。」
我在嘴里念叨着大小姐们的家族姓氏。总觉得都是以前听过的名字。换句话说，是原七十二柱的上级恶魔公主大人们。
「以后一定还会见面的，请务必牢记
在心。」
莉雅丝这么说……真的，还会和她们见面？我吗？还是在参加这类茶会的时候吧……。
无论如何，我要把莉雅丝提到的女生的名字和脸输入脑内文件夹保存。
之后，我和莉雅丝巡回于每张桌子间，继续互致问候。和其他绅士淑女们谈笑风生，进行华丽的交流。
……嘛，我只能说，我会尽量不让伪装的面具剥落……
这个时候——
「啊啦，这不是莉雅丝桑吗，贵安。」
传来叫莉雅丝名字的声音。莉雅丝和我一起转向声音传来的方向。那里站着一位目光严厉的女性，她手上拿着色彩鲜艳的高级羽毛扇。
那位女性以居高临下的姿态询问我。
「这位就是赤龙帝桑啰？我听说下级的那些家伙非常迷恋于你，是个粗俗的特摄节目的中流砥柱呢。」
……和先前的大小姐们不一样，明显表露出对我们的恶意。这位女性的出场瞬间，周围的人们纷纷停止了交谈，向这边看过来。
面对她的登场，莉雅丝眯起眼睛回应道：
「贵安，好久不见了，爱妮蕾桑。在那个特摄节目中获得乐趣的人是很多的哦？」
莉雅丝只是平常地回了一句。女性——爱妮蕾桑露出了无所畏惧的笑容。
「嘛嘛，不愧是莉雅丝桑，真是失礼了。见到了传说之龙，心情不知不觉间高涨起来喽？」
与道歉的话语完全相反的恶意态度和声音。……这个人，对我和莉雅丝存有什么敌对意识吗？
就在我这么想的时候——
「虽然是传说之龙，但也是原人类。爱妮蕾是担心尊驾说话会沾染这个茶会的气氛啊。」
从后面步出一位手里拿着酒杯的男子。是位紫色头发的高贵男性。但是，令人不快的微笑和意识直冲这边而来。
和第一次见到莱萨时他的态度一模一样，那是上位者居高临下俯视我的眼神。
「对我的那位有何见教吗，伊欧拉瓦桑」
莉雅丝的话让男性——伊欧拉瓦苦笑起来。
「失礼了。不，既然是魔王大人的妹妹决定的人选，我们说什么都无济于事。爱妮蕾，节目的时间快到了。因为要好好体现我们的盛情，所以必须做好准备。」
「也是呢。莉雅丝桑，赤龙帝桑，今日我们为茶会准备了有意思的特别节目。请好好享受到最后。」
留下这句话，这对男女就从我们的身边离开了。
「……这两位是……？」
我问莉雅丝。
「男性是亚蒙家的第二个儿子——伊欧拉瓦·亚蒙。女性是瓦沙克家的继任宗主候补：爱妮蕾·瓦沙克。两人是未婚夫妻的关系。」
莉雅丝用平常的语气说完这句话，作了一个深呼吸。
诶，未婚夫妻的关系？ 这应该是上流阶级家族之间的安排吧。
「在原七十二柱中，瓦沙克排在第三位，这是位阶非常高的名家，对吗？」
听到我的问题，莉雅丝点了点头。就是紧接着原第一位大王巴力，第二位大公阿加雷斯之后的名门。 至今冥界仍然非常重视历史的传统家系，所以原第三位的威望之类的也很强吧？
当他们出场时，其他的大小姐们似乎无法掩饰紧张的神色。
很多人紧崩着脸，一直看着爱妮蕾、伊欧拉瓦两人。这是贵族公子小姐聚集的茶会，不能无视这一点。
啊，伊欧拉瓦那家伙所在的亚蒙（七十二柱第7位）家也是七十二柱排名是个位数的上级恶魔世家吧。
顶级的情侣呢。周围聚焦在着这一对身上的目光也是超厉害的。
「之前，那两个人——爱妮蕾和伊欧拉瓦就是这种态度了。不过，对我们的厌恶可能的确和阿斯塔蒂有关吧——她的家族，瓦沙克家和阿斯塔蒂家关系亲密。」
莉雅丝如此说明。
阿斯塔蒂——迪奥多拉和魔王别西卜出身的上级恶魔家族（七十二柱第19位）。继任宗主迪奥多拉和恐怖分子联手的事使家族遭受到相当严厉的处罚，在社会上也被大众以非难的目光看待。
就因为这样，那个盛气凌人的公主爱妮蕾冲我们表露敌意？
嗯，搞不懂。错的明明是迪奥多拉。嘛，也不是说整个阿斯塔蒂家都不好。我也受到了魔王陛下阿杰卡・别西卜大人的关照。
不过古老的贵族世家之间的交情似乎已经源远流长，不管是哪一家私底下都有自己错综复杂的情况吧。
莉雅丝向沉浸在复杂思绪中的我道歉。
「对不起啊。如果预料到会发生这样的事，我应该提前说明的。个位数的贵族世家总是拘泥于传统——强烈坚持自家过去的威望和荣光。」
「没事，我不介意哟。我今天只是充当莉雅丝的未婚夫这个角色。除此之外，我也没有什么名誉好在意的。」
我吐露了真实的想法。没什么，贵族们自上而下投来的厌恶的视线我已经越来越习惯了。
听到我的话，莉雅丝带着满面的笑容回复：「谢谢你。」
茶会开始后大约两个小时，当精神疲劳开始在上流阶级的气氛中积聚蔓延之际，突然响起了拍手鼓掌的声音。
我和莉雅丝的视线转向掌声传来的方向——刚才的那对男女，爱妮蕾・瓦沙克和伊欧拉瓦・亚蒙站在舞台上做着准备。
二人的后面可以看见被布遮盖着的某种巨大的存在。还能听见「呼噜噜噜」的低声咆哮。
「各位，今天就由我们爱妮蕾・瓦沙克和伊欧拉瓦・亚蒙展示为大家准备的特别节目。」
如同爱妮蕾所说，她对台上的管家们作出指示。管家们扯下遮盖着巨大东西的布之后，露出了一个特大型的笼子。
那个笼子中的是——一只大型犬类怪物。
是有三个头，巨大身躯的魔物。我曾见过那种怪物。
「塞伯拉斯？」
我喃喃自语时，爱妮蕾露出了自负的笑容：
「可不仅仅是塞伯拉斯这么简单，是和塞伯拉斯同样获称地狱犬之名的魔犬加尔姆(Garm、北欧神话中以其嚎叫声宣告诸神黄昏来临的魔犬)与之交合而诞生的新型塞拉伯斯哟。」
魔犬加尔姆……？与之交合……？
和我见过的塞伯拉斯相比，确实不一样。因为眼睛有四只！
三个头每个都有四眼！总共十二只视线尖锐的眼睛瞪得大大的，可怕的凶恶眼光向我们这边扫过来。
身边的人也都对这只异样的魔犬的姿态感到惊讶，觉得毛骨悚然。
对大家的反应很满意的她继续说着：
「呵呵呵，名字是鲍勃。相比起高贵的名字，还是简单的名字比较合适这家伙。」
鲍勃！？意外地平易近人的名字呢。我还以为饲主会起个更加高贵华丽的称号。贵族的思考模式我实在搞不懂。
啊，不过，这位鲍勃君，怎么看也是养不熟的货色。因为它不分对象地散布着赤裸裸的杀气和彻意，我受到非常厉害的压迫感。
当我看着这只有点危险的魔犬——鲍勃时，伊欧拉瓦那令人不悦的笑容出现在面前。
「这不是赤龙帝殿下吗。看到这只魔犬后，脸色好像不太好？」
「嘛，嘛 。真是只好魔犬，对吧？」
我扯出笑容这么说着。别人怎么想不知道，我自己可不想养这样一只狗。不过，我也没有当着别人的面说这种话的立场。
……话说回来，这只魔犬的视线……是不是在盯着花园里面的女性？
当我产生这种感觉的时候，伊欧拉瓦对管家下命令。
「我等一族特制的魔力生成的锁链系住了它，不会出问题。从笼子里放出来。」
听到伊欧拉瓦的命令，有些困惑的管家还是把魔犬鲍勃从笼子里带出来了！
喂喂喂，真的没关系吗？这家伙目光太邪恶了，身上的气焰也给人非常凶暴的感觉啊。
体形巨大的魔犬向我们逼近。伊欧拉瓦下达命令给地狱三头犬鲍勃。
「坐下，鲍勃。」
虽然发出了指示，但是关键对象鲍勃并没有行动的意思。
伊欧拉瓦重复着「坐下啊，坐下」加强了语气。
几次命令后鲍勃终于坐下来了。看到这个情景，其他的公子小姐们发出了「噢噢」的欢呼声。
嘛，还是有好好教育过的。
接下来爱妮蕾下达命令：「握手」——
刹那间，十二只眼睛闪着红光，同时从眼睛里发射出鲜红色的光线！ 照射到前面的某位穿着礼服的大小姐身上！
那位大小姐毫无防备，就这样全身沐浴在赤红的光线中！恶魔的弱点就是光，这样没事吗？我正在担心……
「呀！」
小小的悲鸣声过后——大小姐的衣服突然“叭叭”几声弹飞绽裂了！露出一具雅致的女性裸体！太棒了！真是难以言喻的美妙光景……
之后鲍勃十二只眼睛闪闪发亮，以女性为目标，发射神秘的
光束！
「呀啊！」
「衣服！」
「呀呣！」
茶会会场中的女性的衣服全部都被破坏了！
……此情此景我看在眼里，心中深受震撼！太强了！洋服崩坏之光束版！还是由地狱三头犬塞伯拉斯释放的！
这、这样的事，真的办得到啊……？
果然，魔犬加尔姆之类的混血儿，有特异的性能也不奇怪吧？
「喂，鲍勃！快停下来！这不是握手啊！是『脱光光』吧！？在这里不能用那招！」
伊欧拉瓦一副焦急的样子！难道，他教了塞伯拉斯『脱光光』这样的命令！？而且训练成用十二只眼睛发出光束把衣服弹飞!?总觉得，开始有点尊敬他了呢！
「哇！」
啊，会场里的男性的衣服也弹飞了。原来如此，和我的女性限定不同，只是单纯的什么衣服都破坏掉的技能吧……这样就没意思了！一点美感都没有！有些令人失望！果然，无法致以敬意！只有着眼点值得称赞！
「等等，伊欧拉瓦！这是怎么回事！？」
爱妮蕾怒气冲冲！她好像也不知道未婚夫把这么神奇的招式教给了这只魔犬。看到恋人暴怒的表情，伊欧拉瓦的脸色发白。
「不，不是，请听我说，爱妮蕾！这里面有很深的内情！」
「还能有什么很深的内情！？『脱光光』的命令是什么玩意！？居，居然开发了这么卑猥下流的技能……！这不就成了那边的『胸部龙』和『开关公主』这对羞耻情侣的模仿者了吗？」
爱妮蕾的手指向我们！是羞耻的情侣真是抱歉了！
魔犬的光束飞来飞去，会场内所有人穿的衣服都要被破坏掉了！继公子小姐之后，管家和女仆也一个个赤身裸体了！大饱眼福！ 脑内文件夹保存中。这么看来，弹飞衣服的光束型洋服崩坏也挺不错！？
「我啊！一听说下级恶魔赤龙帝开发出消除女性衣物的技能，我很兴奋啊！上流阶级出身的我去学这个很不雅，但我可以让自己的使魔和宠物记住这招。这种心情你能理解吗，爱妮蕾！」
「完全没办法理解啊，伊欧拉瓦！为什么你要开发那种极为下品的技能呢！？」
爱妮蕾的脸快气歪了。可是伊欧拉瓦非常骄傲地说着。
「裹在华丽外衣里的人一眨眼间就变得赤身裸体，在那散落的一瞬间的虚幻之美与露出来的鲜活的美丽之间达成平衡而并立，这是艺术！」
被振振有词的伊欧拉瓦激怒更甚的爱妮蕾站在原地呆若木鸡。不，我觉得伊欧拉瓦的心情是可以理解的！
「虽然立场和状况不一样，但是莉雅丝桑要和莱萨桑解除婚约的想法，我开始有点理解了……真是悔不当初！」
把扇子折弯曲了的爱妮蕾懊恼地说着。听到她的话，伊欧拉瓦惊慌失措地颤抖着。
「怎，怎么这样！要是被爱妮蕾抛弃了，我该怎么办哪？对，对了，先阻止鲍勃再说！鲍勃！犯什么毛病了！没听到我的话吗？」
伊欧拉瓦踢了继续发射光束的宠物狗的前腿一脚。
等等！反击的魔犬毫不留情地踩在饲养它的主人身上！ 哎呀呀，踩踏的腿越伸越长！完全没有调教好嘛！
一旁待命的管家和士兵打算控制住塞伯拉斯——实在看不出来有足够的力量来制止它的样子。
「一诚！」
莉雅丝保护着茶会参加者并且呼唤我的名字。这种时候叫我的名字就是那个意思了！
「我明白！我会阻止那家伙的，莉雅丝请带着大家避难！」
我让手甲迅速显现，开始禁手的倒计时。
「从来没想过要在这种茶会上战斗，但姑且还是禁手化吧！」
红色的气焰覆盖我的身体，形成强有力的铠甲！
「不听话的小狗有必要好好教训一番！」
我举起翻滚着赤红气焰的拳头，向着魔犬直贯突击——。
几分钟后，魔犬已经被关到笼子里了。
在那之后，我迅速打晕了那只魔犬，送回笼子里去。嘛，轻而易举的胜利。
关键人物爱妮蕾、伊欧拉瓦这两人则是带着非常失落的样子向茶会参加者致歉。
「……谢谢你阻止鲍勃。非常抱歉，都是我们的错……」
「……不愧是吉蒙里家继任宗主和赤龙帝。请原谅我们的无礼。」
哎呀，恶意态度完全改变了。倒不如说是彻底失望了吧。引以自傲的魔犬的招式置茶会于非常棘手的状况之中，自己却完全束手无策。
莉雅丝则是叹了口气安慰他们道「没关系哦」。不愧是我喜欢的女性！心胸广大！
爱妮蕾的手肘轻轻撞了一下伊欧拉瓦。
「说起来都是你的错，伊欧拉瓦！谁会想到在稀有的魔犬诞生之后教它学习这么卑猥的技能啊！」
「但是啊，爱妮蕾。那是美学！希望你能理解这一点！莉雅丝桑都接受了赤龙帝殿下的性欲！爱妮蕾就不能容忍一下吗！」
「不要再给别人添麻烦了！不管怎么样，回去之后再好好说教！」
爱妮蕾揪着伊欧拉瓦的耳朵离开了。哎呀呀，看来以后也是妻管严。
结果，茶会就这样结束了，决定改日重新举办。……据说今后也要和这些人一起开茶会，真是不得了。嘛，为了能够融洽相处，必须逐渐建立起良好的社交关系。
回家的路上，莉雅丝向我道歉。
「对不起啊，发生了这样的事……」
「不，这又不是莉雅丝的错。而且，感觉很新鲜呢。」
这是真实的想法。虽然折腾了一番，但是上流阶级的公子、小姐参加的茶会对我来说是新鲜事务。我并不拒绝下次再去参加。
抱。
莉雅丝抱住了我的手臂。
「但是，很帅气哦。不愧是我的未婚夫。」
不知道为什么，总觉得很高兴呢。如果这个人开心的话，我今天的任务就完成了吧。可以许愿的话，如果未婚夫这个角色能够变成真的，那就太幸福了。
<完>