网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
这是我升上三年级一段时间后才说起来的事情。
正月——我们正在家里悠闲度日。我突然被电视上放映的节目吸引住了，目不转睛地看着，简直就像被电视机吃进去了似的。
——是一个汽车广告。
我已经到了取得汽车驾照的年龄了。
我家居住的女性之中，莉雅丝和朱乃桑、罗丝薇瑟桑都取得汽车驾照了。洁诺薇亚也持有摩托车驾照。
如果自己要买的话，是什么车比较好呢，我也在学校的教室和家里看汽车杂志来考虑这个问题。
「这么在意的话，要不要去冥界看看车？」
莉雅丝这样提议。
第二天，我去了吉蒙里领——城堡的地盘上并排停着好几辆车！从普通的车型到跑车，各式各样的都有。
说是为了我而准备了车的莉雅丝的父亲爽朗地说：
「听说一诚君想看车，就准备了冥界里各式齐全的车型。来，选个喜欢的吧，全部都可以，当成是压岁钱就行。」
怎么突然就变成要作为礼物送给我的方向啊！？
我只是想参观一下而已！
莉雅丝以手扶额，对她的父亲说。
「……父亲大人，一诚只是想确认一下有哪些类型的车。」
莉雅丝的父亲「嗯嗯」地点着头。
「那么，我稍微介绍一下。」
首先介绍的是真红色的跑车，流线的形状美极了。
莉雅丝的父亲说：
「这是一部以魔力为动力源，时速达到三百二十公里的跑车。呵呵，新干线一般的速度，装甲也是秘银打造的，所以很结实。」
一开始就给我介绍了个意想不到的东西！？新干线一般的速度，用传说中的金属制成！这样的话没办法很快学会操纵，在日本也不能开动吧……？
莉雅丝抱着头。
「……父亲大人，请再稍微自重一些。一诚主要的生活区域是在日本。」
「是这样啊。不自觉地用冥界的视角来看待了。」
……不，在冥界这个规格也是太过火的吧。
下一个介绍的是——真红色的普通汽车。外形即使放到人类世界也没有什么特别引人注目之处。
莉雅丝的父亲「叩叩」地扳着手指说：
「看起来很普通。但是！」
莉雅丝的父亲输送了魔力，普通汽车突然啪哒啪哒地启动起来，喀嚓喀嚓地变形了！
——在那里的是，从汽车一转眼间变形出来的铁制巨人！
像机器人一样变形了吗！虽然有点兴奋，但这是什么鬼啊！？
莉雅丝的父亲自豪地说着：
「这是铁的魔像（即Golem，瓦利队戈革玛各的同类）！既可以作为汽车，又能变成这样的巨人形态！足以成为与我们并肩作战的可靠队友吧！动力源是依靠魔像本身的行动，所以很环保的！」
正体是铁制魔像的汽车！丝格维拉桑看到这个一定会喜极而泣吧……不，说不定已经有了……
「…………」
莉雅丝一言不发，眉头皱得高高的。女儿的不高兴看在眼里，莉雅丝的父亲咳嗽了几声。进一步的说明就免了吧。
之后，一一看过准备好的车……不是事故车却被守护灵凭依的幽灵车、『D×D』小队全员都坐得下的超巨大汽车都有介绍，吃惊的同时也感觉到疲惫了。
莉雅丝对完全没有参考价值的状况大发雷霆，我也只能苦笑……
在角落里的一辆真红色的跑车，突然映入眼帘。
设计简单，但也不失流丽和沉稳。总觉得，这是一辆我个人感觉很特别的车。
莉雅丝和莉雅丝的父亲注意到我的视线，把目光转向那辆车，进入了怀旧的状态。
「瑟杰克斯的车。」
「兄长大人在休假时间回来的时候，会带着米利凯斯在外享受差不多一个小时的兜风乐趣呢。」
……这样啊，那辆车，是瑟杰克斯大人的……
我告诉他们两位：
「……我觉得那样的车就很好了。」
瑟杰克斯大人喜欢的车……这不是很好吗？如果拿到驾照，我想开这样的车。
听到我这么说，莉雅丝的父亲微笑道：
「到时候准备一款同型号的。」
莉雅丝的父亲点着头，继续说道：
「顺带一提——」
莉雅丝的父亲身边准备了一个类似于遥控器的东西，按下开关。
于是——瑟杰克斯大人的爱车喀嚓喀嚓地启动，车身上出现了很多导弹、机关枪和其它武器！
「那是阿撒塞勒前总督改造的。恐怖分子袭击过来也没关系的装备呢。哈哈哈，来趟宇宙之行都可以！」
说着这样的话，莉雅丝的父亲豪快地笑了起来。
果然，不是什么正经的车吧！
我将来的爱车，还遥远得很——
<完>