网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
莉雅丝：「这是花道的爆闪（blast）流学到的蔷薇插花。所用的蔷薇取自吉蒙里领。朱乃，感觉如何？」
朱乃：「哦呵呵，有些过于激进的部分。不过我觉得表现出了蔷薇之美。」
一诚：「……我说，用大量红蔷薇表现出『蔷薇』的汉字形状的插花真的算插花吗……」
莉雅丝：「好了，插花的事先放一边。今天给大家介绍一下吉蒙里领用利口酒作的点心。」
蕾维儿：「……莫非，这利口酒里使用了蔷薇吗？莱萨兄长大人很喜欢喝这个。」
一诚：「很期待啊。」
莉雅丝：「这是用蔷薇利口酒做的点心。磅蛋糕（pound cake）式甜点。来，尝尝看吧。」
爱西亚：「呼！虽、虽然是很好吃……」
伊莉娜：「是哦。总觉得，酒的味道特别浓。」
洁诺薇亚：「我喜欢哦。嗯，不管吃多少都可以。」
蕾维儿：「……这、这个，酒精成分太强了吧？」
罗丝薇瑟：「……呜哦。」
莉雅丝：「……罗丝薇瑟？你的脸红了哦？」
罗丝薇瑟：「是这样么？今夜感觉还不错咧？」
朱乃：「啊啦啊啦，好像已经醉了。」
罗丝薇瑟：「人家啊，才不会那样子捏。」
一诚：「……咿咕。」
莉雅丝：「……一、一诚也感觉有点奇怪？」
一诚：「不，莉雅丝桑。在下什么问题都没有。」
莉雅丝、蕾维儿：「果然很奇怪吧！？」
蕾维儿：「一诚大人，没事吧……？」
一诚：「是的，蕾维儿桑。在下没事。比起那个，这个磅蛋糕式甜点非常好吃。」
莉雅丝：「……醉了吗？这么说来，一诚醉酒的样子是第一次见到。」
朱乃：「作为学生，没有什么喝酒的机会……」
蕾维儿：「不，和这种酒的相性也有关系吧……」
罗丝薇瑟：「一诚君，给你，张嘴，人家吃不下去了啦！」
一诚：「请不要这样，罗丝薇瑟老师……。在下要用在下的步调来吃。」
罗丝薇瑟：「人家的点心不肯吃吗？……呜哇哇哇哇哇哇啊，一诚君讨厌人家了啦——！明明人家也在做准备当新娘子的说——！」
一诚：「那，那是必须认真考虑的事情啊。在下是好好思考未来之后再求婚的流派。」
罗丝薇瑟：「不！那些事怎样都好啦！现在，就在这里！马上抱人家！做再糟糕的事都无所谓，达到既成事实就一切OK了！」
一诚：「请、请不要这样！突然脱掉衣服、太猥亵了！在下是认真的！在下想认真地考虑莉雅丝桑还有大家的事情后再来求婚！」
朱乃：「醉了以后才会说出来的真心话吗？哦呵呵，好开心。」
莉雅丝：「是啊。看到了意外的一面。偶尔这样也不坏。」
洁诺薇亚：「呜啊啊啊啊啊啊！爱西亚亚亚亚亚！初次见面时说了那样的话真是对不起啊啊！！」
伊莉娜：「洁诺薇亚真是的，喝醉了酒就爱哭呢。咿咕。啊，轻飘飘的哇……我要脱掉……」
爱西亚：「……呼呼……」
莉雅丝：「爱西亚睡着了呢。洁诺薇亚和伊莉娜酒劲也挺足。小猫你们没事吧？」
小猫：「……我好像没事。」
木场：「……唔，我有一点立足不稳。这个点心酒精的分量过多，有改良的必要。」
加斯帕：「一诚前辈，不要一点点地吃，一口气吞下去吧！」
一诚：「请、请不要这样，加斯帕君。在下要用在下的步调……」
加斯帕：「说什么呢？给我看看平常勇猛的一诚前辈啊！来吧，多吃些甜点！」
小猫：「……加君的酒品也很恶劣。」
木场：「从喝酒这里入手，了解到成员们意外的一面呢。」
莉雅丝：「……唉，我们的队伍，将来的聚会可能会变得很不得了……。」
朱乃：「哦呵呵。这也是一种乐趣。」
蕾维儿：「总之，最好先把甜点需要改良的事转达给有关方面。」
莉雅丝：「我会这么做的。……那么，这些孩子要怎么办呢。」
一诚：「请、请放手，罗丝薇瑟老师！赤身裸体抱住在下！不健全！」
罗丝薇瑟：「人家啊，绝对要当一诚君的新娘子！才不会放手呢！」