网译版 转自 轻之国度
图源：草木皆眠
翻译：草木皆眠
修图：Naztar
暖季的雨，尝起来稍有点甜味。我舔着滑落脸颊的雨滴，心想道。
受人之托出外办事，没想到归途中突然下起了雨来。这里果然如广阔的草原之名，雨也一直下个不停。小到看不见的雨粒飘在平坦的草原上，给视野所及都罩上了一层白雾。世界静寂得让人只能看到脚下的路，只能听到自己的心跳声。好像如果停下脚步，就要被永远禁闭在这片景色中一样。
静谧而安稳，来睡个午觉着实是再合适不过了。不过反正要被禁闭住的话，还是换个别的地方比较好吧。想到这里，我加快了脚步。
吸水变重的裙摆上大概溅了不少泥，不过我并不理会，只是一直向前跑去。
就像是在做一场噩梦般——这个想法出现在脑海中时，雾霭中的木制建筑物也终于出现在了视野里。
因为漫长岁月的缘故，这栋建筑物已经略有倾斜，但这种荒废感正令我中意。初次来访时，这栋木屋甚至连人都住不了，是我努力修好了它，并因此对它产生感情。要是被永远禁闭于此似乎也不坏。倘若最后能被这摇摇欲坠的屋顶拥抱着化为齑粉，那就更美妙了。
我想象着那一番情景，不禁笑了起来。
或许是在这静寂的雨天，脚步声也显得更为响亮。有一个穿着白衣服的人打开屋门走了出来。那是我和一同修好这栋建筑物，一同握着榔头，敲下最后一颗钉子的人。
看到那人的一瞬间，我也开心地抬起头来，迈出更大的步子。雨滴又滴落进嘴里，果然是甜的。我像是被这股甘美滋味引诱着一样，飞跑向屋檐下。
即便闭着眼睛也不会害怕。因为我知道有人会抱住我。
扑入那人的怀抱中，连呼吸都舍不得调整，只说了一句「我回来了」。
没听到回答。只有粗乱的呼吸声，和清晰到让人疼痛的心跳。
但是，那也没有关系。我的问候一定得到了回答。
直到最近我才理解，这就是所谓的信仰。
在这别无他人的雾雨中。
我闭着眼睛，再次说出口。
「我回来了。」