网译版 转自 轻之国度
修图：科某
翻译：伐木工协会
图源：伐木工协会
特别致谢：LK Epub组
猛地醒来，发现口水已经从嘴角流下。似乎是在考虑问题时不知不觉睡着了。我慌忙擦净嘴角，皱眉提振起自己的精神来。
缓缓摇晃的船好像一只摇篮，大腿上又传来暖意，让人一不小心就会被睡意打败。
我揉揉眼睛，打了个哈欠，睡在我腿上的少女——缪莉立刻不满地扭动起身子来。
她年纪十二三岁，已经到了谈婚论嫁也不奇怪的时期。尽管由于生性顽皮，她的婚事恐怕要一波三折，这一点我时常就有心理准备，可没想到现状却迎来了自己始料未及的展开。
缪莉是我长年寄住工作的那家旅店的独生女，我从她出生开始就一直照顾她。感谢神让她非常亲近我，将我当作哥哥一般，甚至到了有些难于应对的程度。
正是在不久之前，我知道了缪莉对自己怀抱恋心。青春少女常见的执念——并不能用来定义她的心意，而我知道这份心意有多深，则是在大约十日前，在海盗盘踞的北方群岛中被卷入当地的问题时。
我因为温菲尔王国和教会的争端，受命前去那里调查他们的信仰是否属于异端。在哪里，我目睹了仅凭祈祷不足以改善丝毫的赤贫，以及岛上居民面对的残酷生活。
就是在这片只能挣扎着才能活下去的土地上，我又遭遇了南方的大商会，以及教会派来的大主教。随之一同前来的，还有他们的大笔黄金以及恶毒的计划。自己之所以能击退他们，几乎可以全数归功于侥幸。如果说这种侥幸是某人努力才换得的，那个人一定不是别人，正是缪莉。
因为缪莉那几近于信仰的，对我的心意。
当我坠入黑暗，冰冷刺骨的大海，意识到自己的生命将面临终结时，缪莉毫不犹豫地追着我跳进了海中。即便是凭恋心互相起誓的情侣中，究竟又能有几人做到同样的事情？
我一面为她的莽撞和不计后果感到惊愕，一面又觉得，缪莉既然能展现出如此的决心，那么她的心意就已经不再是少女幼稚的幻想了。
何况，我为了成为圣职者而立下了禁欲誓言，或是缪莉就像妹妹一样，因此我不能回应她的感情……等等理由在她面前并没有意义，这一点我自己也漠漠然有所理解。
轻轻抚摸腿上缪莉的脑袋，将手抚过她那如同银粉中掺入灰色，呈现出不可思议色泽的发丝，与发丝相同颜色的三角形毛皮立刻扑簌地抖动起来。那是兽耳，是狼的耳朵。缪莉的母亲是被人称作贤狼赫萝的，寄宿在麦粒中的狼之化身。狼是森林的猎人，倘若她赌上了性命，其猎物恐怕必定无路可逃。
身为神的羔羊，我的本能在理性之外的某个地方这样说道。
但是同样，即便不论道理，缪莉也是我的妹妹。
父亲和女儿，兄长和妹妹之间的结合，是不可能得到神允许的。
尽管我希望能想办法让缪莉也理解这些，但实际并没有那么容易。
不过，看着腿上那张悠哉的睡脸，我又不由得发出苦笑。
令人头痛的问题的确存在，可至少现在还是一段安稳的时间。
但愿这样的时间今后还会继续下去。