网译版 转自 轻之国度
翻译：pe77
校对：pe77 落合葵
嵌字：落合葵
感受到阳光铺洒在脸上的温度。
睁开沉重的眼皮，耀眼的朝阳映入眼帘。菲伦从床上坐了起来，「唔嗯」地伸了个懒腰。悬浮于空中的灰尘颗粒反射着晨辉，闪闪发光。今天好像是个洗衣服的好天气。菲伦迷迷糊糊地想着。
菲伦住进这个家里已经有一段时间了。起初她不太习惯床的硬度，难以入眠，但现在已经能安然地一觉睡到天亮了。
走出房间，探头朝客厅和厨房看了看。没有人在。海塔似乎还没起来。
去打点水吧。菲伦这样想着。
提着水桶走到屋外。柔和的朝阳温暖着肌肤，清晨的鸟啼声令人心旷神怡。这附近几乎没有魔物出没，一片宁静祥和。
在树林中穿梭了一会儿，来到了河边。
俯视下去，水面上映出了熟悉的面容。
整齐的齐肩紫发，迷离的惺忪睡眼。
菲伦用水桶舀起了自己在水面上波动摇曳着的脸庞。
「嘿咻……」
水桶的提柄陷入了手指。水桶里的水沉重得要将肩膀拽得脱臼了一般。菲伦勉强将水桶抬回了家。身体晃悠悠地左右摇摆着，水桶里的水淅淅沥沥地淌了一路。
总算回到了家。
走进厨房，海塔正好从卧室里走出来。他拄着拐杖，缓缓地走进，看上去像刚刚起床，白发上还带着凌乱的睡意。
海塔注意到了菲伦，两颊泛起深深的皱纹。他温和地微笑起来。
「早上好，菲伦」
「早安，海塔大人」
菲伦「咚」地一声将水桶放在地板上，水又撒了出来。但海塔没有露出一丝不快的表情，仍然带着温和的笑容，轻轻地抚摸着菲伦的脑袋。他枯枝般瘦骨嶙峋的手轻柔地抚动着，不让头发乱了。菲伦的心里感到一阵温暖。
「谢谢你把水打来。一定很重吧」
「这点小事，算不了什么」
「真厉害呢。那么，来洗脸吧」
海塔用魔法让水桶浮了起来，然后和菲伦一起走向了盥洗室。
菲伦是个战灾孤儿。
在战争中失去了家人的菲伦流离失所，只能宛如被命运的漩涡吸引拖拽着一般，慢慢地走向死亡。
正是在这样的时候，海塔的声音传了过来。
『我觉得你现在死去实在太可惜了』
就这样，菲伦被海塔收养了。
海塔给了她热气腾腾的食物和干干净净的床。而且，他还教会了菲伦一个人生活的技巧。海塔的温柔，细腻地填补了菲伦失去家人后内心留下的空洞。
——和海塔大人在一起，就能感到心安。
想着要成为这个人的支柱。不知从何时开始，菲伦产生了这样的想法。
＊
「看到那块突出的岩石了吗？」
海塔用没有拄着拐杖的手指向远处的一块岩石。
菲伦畏缩着眼前距离崖底的高度，轻轻点了点头。那块岩石位于目前所站的悬崖对面稍高的位置，像是某种标志一样孤零零地屹立着。
「如果能用魔法击穿那个，菲伦就可以独当一面了」
「独当一面……吗？」
菲伦架起了手杖，尽量不去看悬崖下面。
不是海塔那种用来支撑起身体的拐杖，而是用来施展魔法的魔杖，从海塔那里继承来的。它比菲伦自己还高，一开始光是架起来都很困难。但现在，她已经完全熟悉了。
菲伦瞄准那块突岩。
魔杖的尖端「啪咻」地发射出一道光芒，然而在很短的一瞬便失去了气势，还没有到达距离突岩的一半便随风消散了。菲伦失落地耷拉下肩膀。
「作为第一次尝试，非常不错」
海塔轻轻地拍了拍菲伦的脑袋。
「坚持修行，就一定能击穿的」
「……好」
「那么，今天也加油吧」
日常的修行开始了。
菲伦刚开始学习魔法时，海塔只教了她一些没什么用的民间魔法。但随着时间的推移，海塔教授的实战性魔法增多了，现在，菲伦所学的大多数都是用来保护自己的魔法。
虽然海塔对魔法很了解，但他并不是魔法使。
而是一名僧侣。
能够治愈伤口，解除诅咒的人。因此，他本并不擅长战斗的魔法。但菲伦对他的教学方法并无不满，而且十分地尊敬海塔。
「海塔大人，要怎样做才能让魔法飞得更远呢？」
「基础已经打好了，现在是反复练习的环节呢。总之来不断练习吧。这样魔法的飞行距离就能增加」
「明白了」
菲伦按照海塔的指示去做了。
不断重复同样的动作，她逐渐找到了感觉。凝聚魔力，尽量保持稳定，笔直地释放魔法。更加精准，更加有力。随着她每天不间断地反复练习，飞行距离慢慢地变长了。直到魔力耗尽时，魔法已经可以飞到距离突岩的一半远之处了。
「进步很快」
海塔佩服地称赞道。
「菲伦有魔法使的天赋呢。将来一定能成为很强的魔法使哦」
「是这样吗？」
回答得虽然淡漠，但心里却相当高兴。每当被海塔夸奖时，内心都感觉暖暖的。
「我会更加努力修行的」
「这态度可真棒。不过不要太勉强自己哦。时间的话，要多少有多少」
之后休息了片刻，待魔力恢复后，菲伦又继续刻苦修行直到日落。一开始还很畏惧悬崖的高度，但到最后已经对此没什么感觉了。
菲伦和海塔踏上了归途。沿着幽暗的林间小径上，两人一起走着。由于今天使用了很多魔法，已经十分疲惫了。
「咳、咳……」
突然，海塔开始咳嗽起来。
菲伦抬头望向身旁的海塔。
「海塔大人，没事吧？」
「啊，抱歉，我没事。可能是温度变低了吧」
海塔这样说着，试图让菲伦安心般地笑起来。但是，菲伦并没有放下心来。
海塔的身体状况并不太好。虽然他自己总是说没事，但像刚才那样突然咳嗽起来，或者突然摇晃着靠在墙上的情况已经发生过几次了。最近他的食欲也有所减退。但这不是病，只是因为上了年纪。正因如此无法治愈。能做的也只有接受这个事实。
『时间的话，要多少有多少』
菲伦想起了海塔说的话。
对于她来说，或许的确如此。
然而，换个角度一想。
——海塔大人的时间，还剩下多少呢？
一想到这些，菲伦就有点害怕。
到家后，开始准备起晚餐。
最近，由于海塔的身体越来越虚弱，菲伦开始代替他下厨。起初只是抱着报恩的心情，但下起厨来却意外地很有成就感。与其说是喜欢做饭，不如说是喜欢为了照顾别人而做饭的感觉吧。
餐点做好后，两人对坐在同一张桌子上用餐。这已经成了他们每天晚餐的一贯场景。
「海塔大人，请把西兰花都吃光」
菲伦这么一说，海塔似乎吓了一跳，停下了手中的动作。在海塔的盘子边缘处，摆放着一堆被挑出来的西兰花。
「你知道吗，菲伦。西兰花几乎没有任何营养，不吃也没关系的」
「是在骗我吧」
「露陷了啊」
有时候，菲伦会想，这位海