台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：三友非三清
录入：kid
──我，很快就会死。
大概没剩几分钟好活了。一分钟？还是两分钟？
没多久就会加入满地碎肉的行列。
跟尸体没两样。
毕竟「八眼」的脑袋都少了大约三分之一，「骷髅」的背脊骨以下也分家了。
其他几个人也都相差无几，我想一一描述只是浪费时间。
他们每个人应该都没期望能够善终，但没想到酒吧油腻腻的地板竟成了他们的坟墓。
明天用拖把一拖，就下台一鞠躬了。再见啦。
只不过本来负责这个工作的酒保状况也大同小异。可能要维持现状个几天了。
至于我嘛，则是躺在慢慢扩大的温热血滩与热呼呼的腥臭内脏之间。
好想吐。只是想想而已。尸体是不会吐得一地的。
干出这场好事的，是一个在成堆尸体上称王的男人。
单手轻松挥舞散发硝烟的重机枪（HCB），是个跟我截然不同，肌肉壮硕的大块头。
简直跟超级士兵（博加特耶尔）伊利亚•穆罗梅茨上尉没两样，但跟上尉完全不像。
这家伙的身体可不是肉体那种容易对付的玩意。
以回溅到铬金属装甲上的暗红血液，把伊里奇之灯（白炽灯泡）的灯光反射得油亮亮的那副威容。
就算是长明灯（舍申）的光辉，放在这家伙面前恐怕也相形见绌。
这家伙拥有钢铁制的机身，力气跟火车一样大，速度快过子弹，重量只比高楼大厦轻。
复员兵────生化士兵。与生肉可差得远了。
这下你们知道挑衅这种人会有什么下场了吧？
肉身的「清理人」一旦跟生化士兵正面开干，就会变成这样。
我，很快就会死。
反正也就剩一或两分钟了。趁着临死之际回顾人生，也想不出什么高深哲理。
既然如此，不如回想一下事情怎么会变成这样。
也就是──大约十五分钟前的状况。
◆
「你总算来啦，丹尼拉•库拉金。」
这是对方给我的第一句话。
冷清的酒吧。客人少到被「清理人」占走空间也不会有人抱怨。
我冒着大冷天走进店内，像狗一样打个哆嗦甩掉全身的积雪。
「所有人都到了吗？」
「你是最后一个。」
「喔……是吗？」
我点个头，环顾所有人的脸孔。
真是群乌合之众。个个都是好像能论斤卖的一流人才。我也不例外。
就连我也听过「八眼」、「骷髅」、「勾破洞」还有「破嗓」这几个名号。
其他几人就算没听过，好歹也知道长相或传闻。对方对我也是同样的认知。
但是──彼此实在不是能称兄道弟的关系。
熟面孔。想到这个贴切的形容词，让我满意地走向吧台。
我从防弹衣的口袋掏出硬币（戈比），自然而然地点了杯伏特加。
墙角的电视透过萤幕放大镜，正在播着新闻。
看来我们的华沙公约组织军，今天仍然在某个动乱地区连战连胜。
「看了有够郁闷。转台啦，看个体育比赛什么的。」
「少啰嗦，我就喜欢这个女主播。」
没有人对新闻内容感兴趣。
今天我们的华沙公约组织军想也知道又打了大胜仗。
然后下一个话题是关于什么西方诸国各位人士的新消息。
那些人好像在吵环保问题还是啥的，但那就跟番茄一样。
绿色绿色喊久了就变成红的了。
我斜眼看着这段对话，啜饮一小口小酒杯里的液体，问道：
「所以，目标是谁来着？」
「是个好像叫伊戈尔还是德米特里的罪犯。」
「八眼」头上戴着他自豪的夜视镜（PNV）这么告诉我。
听说是从暗杀工作的目标身上抢来的，但我猜铁定是从其他清理人的尸体身上拿的。
「是从我们华沙公约组织军半途荣退的大人物。活着对社会没好处。」
「是吗。」
我随口应声附和。我也不敢说自己活着对社会有好处。
这时，有人注意到了我挂在肩膀上的冲锋枪。「用波波沙啊？」那人傻眼地说。
「这玩意儿对那些废铁管用吗？」
我一边小口啜饮伏特加一边回答：
「我对自己的枪法没信心嘛。」
「那这笔赏金我拿定了。」
说这句话的家伙，武器是枪身改用防空机炮炮管，外型粗犷到过于夸张的散弹枪（KS-23）。
这武器还不赖。只不过我不想用罢了。
「要射催泪弹还是榴弹都行。这才叫做万能武器。」
「那真是恭喜你了。」
「好吧，冲锋枪使用起来也比较灵活啦。」
看起来闲闲没事做的「骷髅」用牙签剔着牙，一副行家般的表情点了个头。
「只不过既然要用，就该用像我这种更好的型号才对。」
如此说道的「骷髅」拍拍他那把枪口底下绑了个榴弹发射器的冲锋枪（风暴）。
枪托与榴弹发射器一体成形，弹匣向后突出，导致枪身的轮廓看起来严重扭曲。
「我大哥在内务人民委员部（NKVD）部队做事，给我弄来了这个。」
明明没人问他，「骷髅」却笑嘻嘻地补充了一句。我跟他说：
「真是个好大哥。」
「是啊，偶尔也能帮上忙。」
不是什么很有营养的对话。
每个人都紧张得要命，就只是这样。我也一样。
没有紧张感的「清理人」第一个死。有紧张感的「清理人」第二个死。
谁都希望自己可以排后面一点。我也一样。
「话又说回来──」我想不起来说这话的人是谁。是个正在翻阅低俗杂志的家伙。
这家伙说话时看着莫斯科奥运的广告，以及上面挂着冷漠笑容一字排开的美女写真。
听说颓废艺术只存在于西方诸国。当然了。美女一点也不颓废。
无限趋近于银色的暗沉金发。即使印刷粗糙依然白得像陶瓷的肌肤。冰冷的眼眸。
「莫斯科小姐真是个好女人啊。」
「人家是绝对不会甩你的啦。」
所以我也跟着起哄。
「我女朋友也叫丝塔西娅。」
酒吧里一瞬间变得鸦雀无声。下一秒会发生的状况也是老样子。
不是枪声的话，大多都是哄堂大笑。
「反正一定是个没啥姿色的老太婆！」
「毕竟丝塔西娅这名字很常见嘛！」
「八眼」一边哈哈大笑，一边拍着我的背对我说：
「所以这是怎样？这个丝塔西娅跟你伸手要生孩子的钱吗？」
「不是。」我摇了摇头。「我底下有一个弟弟跟两个妹妹。」
「没兴趣啦。」
说得对极了。我也对别人的感情问题不抱半点兴趣。
所以我耸耸肩，把心思放在小酒杯里的液体上。
见我一口气干掉所剩不多的杯中物，酒保帮我再倒了一杯。
──对了，我第一次喝到的酒精是什么来着？
记得应该是