网译版 转自 轻之国度
翻译：Nanase1
校对：Nanase1
骷髅舞在整个世界之上摇晃，
把你们带进无人知晓的天地！
——波德莱尔《恶之花》～骷髅舞～ 郭宏安译
十七世纪初期，腓力三世治下。
传说，那名少女传承独居村外的老妇的秘术，借此日日行善。治愈纷至沓来的患者，精研药剂的调和，甚至受了帮助接生的请求。少女尚且闭月羞花，却已担下避孕与堕胎的咨询。
老妇身患肺病，病情愈演愈烈，终于溘然长逝。村民们最先感到的并非悲伤，而是无人看病，走投无路的恐惧。
葬礼顺利结束，面对自称要继承老妇衣钵的少女，村民大多投去了怀疑的目光。
是时少女年方十五，也难怪村民们反应如此冷漠了。
而老妇离世不过一个月时间，村落又恢复了往常面貌。若要说与往日有何不同，也无非世上新人换旧人这点小事。一人死去播下的恐慌的种子，不待萌发就被一扫而空。
少女生来便擅抓要领，又有一双灵巧的手。事实上，她根据向老妇习来的知识独自调配的药剂里，不少都显出了令人侧目的药效。不知不觉间，她的声望甚至高过了老妇，手下秘术也被传得仿若奇迹。
本来，像少女向卡特琳娜讲述的那样，老妇传下的秘术绝非什么奇迹，只是长久积攒的经验罢了。
少女失去双亲，别无依靠。将这样的她收留身边，培养作自己继承人的老妇，终于没能在后世留下姓名。少女的名字却奇迹般地在一部分人中传颂至今。
传颂者别无其他，正是卡特琳娜与其后继者。
——罗莎·玛丽亚·德·拉·克鲁兹。
这是少女的名字。
与城市相比，比利牛斯山脉几近遗世独立。对这里的村民而言，罗莎·玛丽亚既是医师亦是药剂师，同时又是产婆。众人称赞她时毫无保留，据说将她视作圣女的也大有人在。
西历一六一〇年十一月七日，在洛格罗尼奥城举行的异端审判仪式(Auto-de-fé)上，被判决为异端的罗莎·玛丽亚遭到处刑。享年十九。不必与出身于陡峭山脊另一侧的那奥尔良的少女相比，也足够从她悲哀的末路中感到无尽讽刺。（注：奥尔良的少女当指同遭火刑的圣女贞德）
幸而在卡特琳娜笨拙的手记中，尚且留有对罗莎·玛丽亚娟容的宝贵记述：
长发亮若白银，如白丝倾泻身后。长衣色彩萌葱，藏住婀娜身姿。裙裾悠然摆动，直掩到脚踝。双肩圆润，身披肩衣柔似蚕丝。在工房一角，吾师罗莎·玛丽亚，亭亭玉立，楚楚可怜。身似雪绒花之花瓣，虽逾花期，纵遭干涸，而长久不谢——
比利牛斯山脉耸立在村落北方，如那绝壁两侧截然不同的色彩，如此的罗莎·玛丽亚，也有着医师之外的另一重身份。
与老妇的教导毫无关系，罗莎·玛丽亚制作人偶，全出自她自己的兴趣。
她的人偶并非木雕，而是粘土在炉火中煅烧成型的。据说她早早便展现了这方面的才能，老妇也对此多有赞赏。
无数作品诞生在罗莎·玛丽亚的纤指之下，人偶肤色美艳，非寻常陶瓷能比。难以想象此般逸品竟只是她个人兴趣的产物，不由得教人深感惋惜。据说居住村中的少女们亦对她的作品爱不释手。
罗莎·玛丽亚的人偶在村民之中得到相当的评价，他们甚至为此在村中建起一座小小的人偶馆。人偶馆从废屋改建而成，固然简陋，却也足教罗莎·玛丽亚欣喜万分。
不幸的是，以那场可憎的异端审判仪式为发端，人偶馆遭到了严重毁坏，无数人偶作品也就此不知去向。
人偶师罗莎·玛丽亚。
这正是白色医者罗莎·玛丽亚·德·拉·克鲁兹的另一重身份。