网译版 转自 轻之国度
翻译：Sept étoiles
「爱情的真谛在于自由。」
（雪莱 1792-1822）
0
在这个国家，春天被称为「恋爱的季节」。
无数次的相遇与离别交织在一起，
或许正因如此，才会有无数的爱情萌芽。
这是随处可见，平凡无奇的爱情故事。
但对于某些人而言，
却是无比珍贵，独一无二的爱情故事。
我们也一样。
在众多祝福的声音中，
跨越了重重考验的我们
今天，将在这里结为连理。
在这钟声回荡的白色教堂──
１
新学期伊始，盛开的樱花开始凋落后不久。
黄金周最后一天的下午。
我坐在绿色的山手线上，车厢摇摇晃晃。
目的地是著名的约会地点——涩谷八公像前。
到达车站的我，在这个熙熙攘攘、充满年轻人的地方，紧张地等待着一位女性。
我们一直有通过文字交流交流，但见面今天还是第一次。
手机上的时间显示距离约定时间还有两分钟。
内心抑制不住地激动，我点开她的照片。
我是在配对软件TWINS上认识二十三岁的她的。
显示在手机上的「SAKURA小姐」的半身照里的她，有着一头淡茶色的蓬松卷发，将她漂亮的脸蛋衬托得比实际年龄更显年轻。
我拿着手机不断地和周围的人对比，试图找到SAKURAN小姐的身影，就在这时，背后突然传来一阵被人用手指戳的感觉。
接着，是向我搭话的声音。
「是修先生吗？」
我转身一看，只见一位有着淡茶色蓬松卷发的可爱少女站在那里。
「啊，果然是修先生呢」
少女朝着一言不发的我，啪地张开右手五指，摊开手掌给我看。她看起来很开心。接着，
「初次见面，我就是SAKURAN」
她微笑着自报家门。好可爱。简直就像是从二次元世界里走出来的美少女JK。似乎还散发着甜美的香气。
（不，与其说是像……）
当然，她和配对软件上的主页照片一模一样，可爱度也是一模一样。但是眼前的SAKURAN小姐，比照片上的SAKURAN小姐，看起来要年轻许多——
2
大约一个多月前。
樱花初绽的三月底。
咔嚓，咔嚓……在休息日的晚上，将近二十二点的睡觉前，我用手机的前置摄像头反复自拍。
「唔——感觉一般般……」
总觉得刘海和笑容有点不协调。用手拨弄了下刘海，重新露出笑容，
咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓！
这次使用连拍功能进行拍摄。
选了张拍的不错的。
「嗯——就这张吧」
戴着眼镜的亚文化男性。稍微摆个姿势就能拍出有点小帅的照片呢。简单调整一下亮度和对比度，马上就得到了满意的照片。
「嗯，这样就行了。大概」
尽管和我本人没有太大差别，但比平时在镜子里看到的要好一些。
本人，高中教师·木崎修吾（26岁），为什么会在一室一厅的出租公寓房间里短短窄窄的走廊上，以白色墙壁为背景，做着这种与自己格格不入的事情呢？这一切都要追溯到昨天，也就是周六的晚上。
某家连锁居酒屋的包厢里，三个男人正在举行酒会。
「其实我，要结婚了」
干杯之后，袴田突然说出了令人震惊的发言。袴田、青柳（昵称阿柳），和我是大学同学，而且一起读的教育学。
毕业后，阿柳去了小学，袴田去了中学，我则去了高中，虽然就职于地点和年代都不同的教育机构，但我们还是会像这样偶尔聚在一起，边喝酒边交流信息。
话说回来，我甚至都不知道袴田有女朋友。结婚的事实太让人震惊了，我无法理解，思维都冻结了好几秒钟。
「你说有事要说，还以为是什么呢，没想到居然是结婚……」
我和阿柳一样，脸上都写满了惊讶。
「对方是同事吗？该不会是对学生家长下手了吧」
「哪有那种事！我既不搞婚外情，也没有寡妇癖好。对学生的母亲，巨乳系寡妇着迷的是你吧，阿柳！」
听了阿柳的话，袴田立刻反驳道。
「先说好，她可不是我同事。是和我同年的OL。就是那种SE，系统工程师」
「同年的SE？在哪儿认识的？」
「你等会儿」
我忍不住发问，袴田像是就等着我开口似的，满意地笑了笑，开始摆弄起手机。他到底要干什么？
过了一会儿，他把手机屏幕给我们看。
「我注册了这个」
白色的画面上刚显示出「TWINS」几个字，就马上跳转到一个全是女性头像缩略图的页面。看到这一幕，阿柳皱起眉头，
「援交网站？」
「怎么可能。是配对软件的网站啦」
「配对软件？ 就是，相遇系的那种吧」
阿柳接着问道，画面随即被切换成一个男人的头像缩略图。
「嗯……这么说也不太对。TWINS与其说是『相遇系』或者『恋活』，不如说是『结婚向』的软件。我就是通过它认识的小广」
「小广」
我不禁重复着这个名字。
看来袴田要结婚的对象就叫这个名字。
「怎样的女的？」
听到阿柳的提问，袴田得意地咧嘴一笑，
「想看吗？」
「别卖关子」
「好好好，这就给你们看」
被阿柳吐槽的袴田又开始滑动手机。
袴田会和什么样的女性结婚呢？
明明是别人的事，我却莫名地激动起来。
「喏，这就是小广」
袴田立刻把手机递了过来。照片上一对男女在公园里脸贴着脸，正用手机前置摄像头自拍。
「哇，好有情侣的感觉」
马上出声的阿柳和我的感想完全一致。
真是隔着屏幕都能感受到现充的气息。
怎么还不爆炸啊。
「而且，还是个戴眼镜的」
「确实挺像SE的」青柳接着说道，「而且，不正是你喜欢的萝莉脸吗」
「嗯，是啊。完全是我的菜」
袴田满意地回答道。
有着一张可爱的脸蛋，戴着眼镜，梳着马尾辫的女孩。虽然有点土气，但袴田喜欢的声优也是这种类型的，所以还真是完全符合他的喜好。
「我们是半年前认识的。她和资料上写的一样，身高148cm，见面后发现她个子小小的很可爱，聊过之后发现她喜欢游戏，也喜欢动画，很聊得来」
而且，小广好像最近一直在加班，已经到了极限。
她感觉再这样下去自己就要废了，想要找个精神寄托之类的，就注册了配对软件。
「然后啊，好像她跟我一样也想结婚，所以事情就进展得很顺利」
「你小子，想结婚啊……」
我不禁漏出了这么一句，因为我从没听袴田说过这种事。还以为他是个铁杆宅男，只喜欢动画、游戏世界里的二次元美少女，以及2.5次元的co