台版 转自 天使动漫论坛
图源：风来の喵助
录入：微光一梦
在临海的悬崖上，盛开着红紫色的鸢尾花和明亮的黄花菜。
青森县八户市的种差海岸沐浴在阳光下，青碧色的草坪在海风中起伏，下方展开的大海一片平静，波光粼粼。
种差海岸对面一家老字号旅馆的停车场里，停着一辆白色卡车。
车身两侧敞开着，车门上小小地写着「餐车『＆』」。
朴素的全白车身似乎不是刻意设计的，而是没有任何改动。这样就敢自称为餐车，只能说勇气可嘉，毕竟比起来货运列车还花俏多了。
烹调空间后方的门开着，透明的塑胶挂帘摇曳飘动，看来是为了防虫。
柜台边的菜单上排列着好几种饭团。一旁站着像是凑巧路过、西装革履的年轻人，正一边滑手机、一边等待出餐。
在那位年轻客人身后，餐车里的男人捏着饭团，口罩上方露出了一双温柔的眸子。看似店主的男人约莫二十多岁。和煦的阳光经蒸气反射，将男人包覆在柔和的光线中。
男人将饭团小心翼翼地放进有两个并排凹槽的盒子，然后将盒子盖好，与纸巾一起放入纸袋，递给那个年轻人。
年轻人在接过纸袋时顺口说了一句「最近眼睛有点累啊」。男人立刻接话，「红萝卜有效。加在饭团里怎么样？」这时，他捏饭团时的温柔神情已经消失了，目光变得凌厉，语气简短、直率，又像是不容置疑。
然而，年轻人对他那副表情和语气似乎并不觉得奇怪，神情蓦地明朗起来。
「我明白了，那我追加一个饭团。」
男人拿出了一根红萝卜。
一捏起饭团，他的脸庞就变得像菩萨一样平静。
洗净，去皮，快速切丝。倒入热煎锅后滋滋作响。接着，男人撒了些咸海带note，摇晃起煎锅，又撒上酱油和味醂。原本专注滑手机的客人渐渐抬起头来，沉迷于眼前的烹调过程。
注：以酱油熬煮后浮出盐巴的海带。
最后，男人在馅料表面淋上香油，香气立时升腾。他将冒着热气的馅料包入米饭，在掌心轻轻弹起，迅速捏制成三角形，然后放进一颗饭团用的包装盒递给年轻人。
年轻人仿佛等不及般一把撕开纸巾外包装，快速擦了擦手后，谨慎地从盒子里取出刚接到手里的饭团。
这是一颗黑黝黝的饭团，外面包覆着一层闪闪发亮的厚切海苔。将鼻尖凑近饭团，深吸一口气。米饭温暖的水气透出海洋的香味。
豪迈地大口咬下。海洋的香味扑鼻而来，米饭像在嘴里融化了一样。那白饭粒粒分明，不干硬且富弹性，散发出优雅的甜味。甜味与咸味兼具的馅料与米饭极为搭配，芝麻油和酱汁渗入饭团，味道浓郁爽口，白饭和馅料的分量达到绝佳的平衡。
「真好吃……整个人都放松下来了。」
海鸥如猫般的叫声与涌动的海浪声交织回荡。向大海望去，只见一只黑尾鸥note在渔船上方翩然起舞。
注：一种中型海鸥，由于叫声像猫，又被日本人昵称为「海猫」。