台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：流哲不哼太
录入：十六夜小夜
室辻子爵※夫人说出了自己的遭遇。
子爵：一八八四年，日本颁布《华族令》，将华族分为公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵五个等级，爵位世袭。
「——约莫半个月前，我开始听到三味线的声音。对，没错，三味线。就是艺妓在弹的那个……我对三味线的乐风一点概念也没有，也不晓得那是什么曲子。总之就是会听到那种『铮铮』的声音。而且我跟你说，在阴雨天的时候啊，就像今天这种天气，那声音听起来又有种缥缈悠扬的感觉，可是又不是房子外面传来的。是在房子里面，彷佛从长廊的阴暗处传来的声音。我听到声音胆颤心惊，还特地跑去长廊确认一下，奇怪的是什么也没有啊。因为本来就没东西嘛。结果那声音又从反方向传来——唉，你也觉得毛毛的对吧。」
「确实如此。」泷川铃子坐在对面的沙发上，感同身受地点点头。铃子穿着翠绿色的绉绸和服，上面还有蝴蝶的纹样，看上去楚楚动人。她是泷川侯爵的么女，年方十七。这位妙龄女子身上的美感，就像一座尚未完成的雕像。说她是少女又显得太过成熟，但说她成熟又略显稚嫩。
瞧铃子感同身受，夫人也松了一口气，双手搁在胸口上。夫人身穿灰紫色的和服，戒指上的黄绿色宝石闪闪发光。
「我丈夫说他听不到，一定是我幻听。问题是，我最近甚至看到一些幻象……」
夫人弯下腰，紧抓胸口不放。
「我是眼角余光稍微瞄到而已，每次我转头想看个清楚，那东西就跑走了。也不知道为什么，明明就没看清楚，我却能感觉到那是一个女的，连她穿什么和服都一清二楚……」
铃子瞥向夫人身后，随即转移视线。
——是深紫色的和服，上面还有柳叶的纹样。
「和服是鲜艳的深紫色，配上柳叶纹样……」
听完夫人的说词，铃子点了点头。现在夫人身后的那个女子，正如她描述的那样。
女子低着头，看不到表情，那秀气又苍白的额头格外醒目。一头艺妓发型也乱糟糟的，几乎都不成原形了。和服的领口到胸口一带也湿透了，不是水弄湿的，全是猩红的血液。
女子的喉头渗出鲜血。
「夫人，您有认识艺妓吗？」
「没有，我丈夫有没有就不得而知了。」夫人先摇头否定了铃子的疑问，又用讽刺的口吻补充了一句。她的丈夫室辻子爵，是从亲戚家招赘来的。
别致的洋馆外头下着雨，雨水打在窗户上，雨声中响起了三味线的弦音。那是琴弦一经拨动后，冷脆又带有余韵的音色。夫人吓得抖了一下，满脸惶恐。
「你也听到了？」
「对。」铃子简短答话。
「你果然也听到了，就说不是我幻听嘛。不对，这不是重点……」
夫人举起发抖的手掌，捂住自己耳朵。
「到底怎么搞的……是招惹到什么不好的东西吗？……室辻家以前从来都没发生过这种事啊……」
夫人低下头自言自语，似乎想盖过三味线的声音。
铃子注意到那个深紫色和服的女子，手上拿着弹琴用的拨子※，拨子上也滴着鲜血。三味线的弦音中隐约夹杂着啜泣声，那不是夫人的哭声，而是血流如注的和服女子所发出来的。铃子稍微探出上半身，试着听听对方想说什么。这时夫人唤了铃子一声，铃子只好重新正视夫人。
拨子：用以拨弹弦乐器，使其发声的小甲片。
「我问你，这种事很常见吗？你对这个比较清楚吧？是不是作法驱邪就会好了？」
「我纯粹是出于个人兴趣，搜集一些灵异怪谈罢了，也称不上精通。至于您问这种事常不常见，老实说并不常见。作法驱邪的事，我也提供不了意见。」
铃子据实以告，夫人的眼神显得颇为不满。
「那你听过花菱男爵吗？」
夫人提了一个意料之外的话题，铃子不知该做何反应。
「花菱……？没有，请问跟这件事——」
铃子话才说到一半就停下来了，因为夫人身后的女子抬起了头。
女子面无血色，目光混浊，唯独嘴唇特别艳红，原来那也是沾到鲜血的关系。女子动了动嘴唇，好像在说些什么。但喉头上的伤口鲜血逆流，都从嘴里喷了出来，铃子听不出她在说什么。
——……啊……
铃子只听到一丝沙哑的呻吟。女子蜷起身子，痛苦抽搐，鲜血洒落地毯。
「您怎么了？」
夫人注意到铃子的视线，狐疑地回过头。说时迟那时快，女子也举起手上的拨子，准备往夫人身上挥下去。
「快住手！」
铃子慌忙起身，越过桌子一把护住夫人。就在这时候，铃子闻到一股香气。冷冽高雅，凛然难犯的香气。此时，房门被用力推开，香气也更加浓郁。铃子抬头一看，华丽的古装映入眼帘。
——她最先想到十二单※这个字眼，就像书上记载的，古时达官贵人的千金所穿的礼服。来者的穿着正是那样，一名古装女性就在她的面前。
十二单：正式名称为五衣唐衣裳，是贵族女性传统服饰中最正式的一种。
身穿十二单的女人长发垂肩，伫立一旁，白净的瓜子脸上还有一对知性的桃花眼。铃子一时分不清这个女人是活人还是亡者。
在铃子眼中，活人和亡者没有太大的区别。除非对方血流如注，摆明了不可能活着，那她才知道那是鬼魂。
穿着十二单的女人并非活人，铃子是从她的动作看出来的。那个女人以超乎常理的速度，冲向浑身是血的紫衣女鬼，还吃了女鬼的头。除了吃以外，铃子找不到其它更好的形容方式。
古装的女人并非张开嘴巴一口咬下，她冲到女鬼身上后，女鬼的头就烟消云散了。紧接着上半身和下半身也消失了。
最后，只剩下三味线的拨子落在地毯上，上面还有干涸泛黑的血迹。一眨眼的工夫，三味线的拨子也消失了。
十二单的女人翩然回身，嫣红的嘴唇微微一扬，笑了。之后，女人的身形摇曳晃动，像轻烟般化于无形，飘散在半空中。
轻烟缓缓飘向房间的入口。铃子顺着望过去，发出了惊诧的声音，因为有一个男人就站在入口处。
也不晓得这位青年是何时到来的，年纪应该二十五、六岁左右，身材高挑修长，搭配深灰色的西装很好看。端正的五官给人精悍的印象，而非典雅的气质，但又不到粗犷的地步。嘴角有一点淡淡的笑意。
轻烟飘向男子，在他四周缭绕。一时间竟幻化出古装女子和他交缠的影像，随后又消失无踪。
铃子愣在原地无法动弹，刚才发生的一切是她亲眼所见，但她完全无法理解自己看到的事情。
「夫人没有大碍吧？」
青年的语气低沉又温和，铃子回过神来照看子爵夫人。夫人晕倒了，想来她刚才回过头的那一刹那，也有看到鬼魂举拨相向吧。
「她晕过去了。」
「那可不妙，得叫医生来看看。」
青年撂下这句话就离开了，铃子让夫人躺到沙发上，还拿了软垫给她当枕头。家里的女佣也赶来了，铃子把夫人交给女佣照顾，自己也离开了房间。洋馆内闹得鸡飞狗跳，铃子迳自走向玄关。她向其中一名女佣告辞，请那名女佣找来她的侍女和随从。
宽敞的玄关大堂摆了一张长椅，铃子坐下来喘口气，有人在一旁问她，是不是要回去了？铃