1
「在创世之初，这个世界上只有火焰巨人苏尔特尔，冰霜巨人尤米尔，以及养育了两人的西芙。只有这三人。
一切都是空虚，没有黑暗也没有光明，只有苏尔特尔和尤弥尔两人散发的热量和冷气在盘旋。」
伴随着竖琴的旋律，格尔达娓娓道来，凯迪尔王子两眼放光地听着。
王子蜜色的头发蓬松地垂在肩上。宿营地的夜晚，王子的帐篷里，烈火冒着淡淡的烟。除了站在入口处的卫兵不时传来的咳嗽声外，格尔达的故事中没有任何其他杂音。
格尔达精妙地弹奏着复杂的间奏，呼了口气。
这个创世的故事很受王子的喜爱。他似乎不太喜欢他这个年纪的少年一般会喜欢的故事，像是多纳的丰功伟绩，以及大蛇的探索之类的。
「两人虽然是兄弟，但关系并不好。于是有一天，因为一个偶然，两人的养亲西芙被杀死了。
两人终于争执起来。
因为两人竭尽全力地相互扭打，就连万物诞生之前的虚空也在剧烈地摇动着，从未停止。
而两人的争斗之所以没有伤害到任何东西，完全是因为宇宙中的一切还没有形成。
由于争斗太过激烈，两人的身体都流出了血。
接着，那血被烈焰炙烤，又被冷气冻结，像是雾一样升起，一个神从雾中出现了。
神的名字叫海姆达尔。海姆达尔撕开自己的侧腹，取出骨头，吹响了它。这样一来，巨人的争斗就不会伤害到其他的东西。
因为现在，可以受到伤害的东西出现了。
继海姆达尔之后，各种各样的神出现了。独眼的旅人，丰饶之妻弗莉卡，白睫之巴德尔，锤之多纳，金发芙蕾和她的妹妹芙蕾雅，以及无数的神，都是在海姆达尔吹响的号角声的引导下出现的。
继众神之后，太阳和月亮也出现了。月亮有一半被打碎，变成了星辰。
如此这般，白天和黑夜得以分割，光明和黑暗诞生了。
接着，在地上的奔跑的生物，在水中游泳的生物，在空中飞翔的生物出现了，生长在这片大地上的一切都随之而来。
最后，供万物居住的大地，像是从雾中出现的船一样慢慢出现了。
大地诞生后，诸神杀死了巨人，将两人的身体分别置于南北两侧。
他们担心，巨人若是再争斗下去，会破坏好不容易形成的天地。
苏尔特尔的身体被置于南方，变成了火之穆斯贝尔海姆。
以及，尤弥尔的身体被置于北方，变成了冰之约顿海姆。
这两个地方都是魔物的领地，其泥土由魔物的血肉组成。
众神为最初到来的海姆达尔神献上祝福，并以金银装饰他的骨头，将其作为珍贵之物献给了他。
这就是号角。海姆达尔拿着号角，作为世界的监视者，在世界的尽头得到了一座巨大的公馆，住在里面。
当世界的终末到来之时，他将吹响号角。在那个晚上，古老的大地将崩塌，所有的高塔都将倒在他的脚下。
然后，他会目送着这一切。因为，最初到来的他，也注定最后一个离开。」
说完，格尔达拨动琴弦。
琴声的余韵颤动着消失了。王子紧闭双目，就好像诸神的幻影还漂浮在空中一般，金色的头发垂落在两膝之间。
终于，他长长地舒了口气，抬眼看着格尔达。
「你的故事很有趣，格尔达。」
王子低声说道。
「为什么，城里的学者们就不能给我讲这种故事呢？」
「他们是为了学问而向您进言。而我只为了娱乐。」
格尔达弹响竖琴，露出微笑。
「无论是为了别人，还是为了自己，我的做法都不会变。哪一边更有趣一目了然。」
「你把一切都当成娱乐了呢。」
「那又有何不可呢？」
格尔达诙谐地皱起眉头。
「这世上的一切都是游戏。只有认真与不认真的区别而已，王子。」
说完，格尔达偷偷咬了咬嘴唇。她想起，自己经常从阿尔默里克那里听到自己方才所说的话语。
「听起来很简单啊。」
「对，很简单。」
为了挥去这股思绪，格尔达轻轻拨动琴弦。
「我的自娱自乐也能取悦他人，这是一桩美事。若是王子高兴，我也会加倍开心。」
王子的脸颊微微泛红。为了蒙混过去，他拿起酒杯。
自格尔达加入军队以来，已经过去将近一个月了。
其间，军队曾数次与“冬”交战。一开始还在警戒格尔达的士兵们在目睹她是多么有能力的战士后，虽然态度依旧很谨慎，但似乎已经决定接纳她了。
尤其是格尔达操纵火焰的技能，让讨厌魔术的人也不得不不情愿地接受格尔达的存在。火焰的一闪比十把剑更有用，而且格尔达宣言，这个力量绝对不会对人类使用，并且严格地遵守着诺言——即使对方是赫尔墨斯。
赫尔墨斯反而觉得这更加令人毛骨悚然，每天坐立不安，但这其实只是他的杞人忧天而已。早上，虽然格尔达偷偷嘲笑着将眼睛眯成兔子样子的赫尔墨斯，但表面上，她和所有人都保持着友好的关系。就算有人疑神疑鬼睡不好觉，也不关她的事。
「我喜欢海姆达尔神。他得到了诸神的祝福。那个祝福想必很美好吧。」
「是吗？我不这么认为，王子。」
「为什么？」
王子疑惑地歪着头。
「你想想看就知道了。」
格尔达的手指轻轻划过竖琴。
「海姆达尔神不得不在其他的神全部离开后也留下来。那么，他会有什么样的感受呢？
他岂不是必须目送全部的同伴死去吗？岂不是必须看着一切深爱之物抛下自己离去吗？
我认为，海姆达尔所接受的祝福其实是诅咒。至少，我不愿接受这样的祝福。」
「一针见血。」
王子露出悲伤的表情。
「不过，确实如此。」
为了解读地图，格尔达每晚都要和王子面对面地交谈，这是她加入军队以来每天的必修课。
一开始，格尔达很是谨慎。不能把宝物的事情泄露出去。无论王子看上去多么纯真，所谓的人类都是无法捉摸的，而且王子也有可能在不自觉的情况下将情报泄露给别人。
格尔达也想过要不要干脆把地图上关于宝物的情报隐去，但也觉得那样做反而会招致怀疑，所以只是将其换成了些无关紧要的故事。而缺乏知识的王子一股脑儿地将她的故事接受了，这让格尔达稍微松了一口气。
而两人之间互相探寻的谨慎态度之所以会发生变化，是因为格尔达在讲解古老地名时无意中提到了神话的片段。
王子对此喜出望外。比起地图本身，他对神话更感兴趣，央求格尔达多讲一些。
在王子的央求下，格尔达拿起竖琴，讲了几句故事给他听。王子几乎一动不动地听着，结果那天晚上，两人一直熬到了天明。
这就是契机。格尔达从普通的客人变成了王子的朋友。每晚的义务变成了愉快的聊天，有时，两人甚至会把地图推到一边。
不久，地图解读完毕。地图上的文字被改写为通用文字，放进了王子的箱子里。但是即便如此，掌管军中大旗的王子的使者依旧每天晚上都会来拜访格尔达，向她送上邀约。到了现在，就连格尔达也从白天就开始期待着这一刻的到来了。
「自从和你交谈以来，还不到半个月啊。」