网译版 转自 轻之国度
图源：karma（水上行人）
翻译：放飞自我的ひゆき
——一直都很羡慕。
我最喜欢开心的事。只要这个世界充满众多开心的事就行，其他的一切都不需要。我就是这样活到现在的，以后我也打算这么活下去。
但是可能就是因为这样的生存方式，出现了一些我没法入手的东西。那些东西对我来说无比耀眼，闪闪发光……但我却没有获得它的资格，所以我心有不甘。
……但是。
但是，即便是我也迎来了机会，迎来了触摸耀眼之物的机会。那份光辉说不定并非真物而是伪物，但它闪闪发光的事实是不会改变的。
「终于……终于到了……」
因为过于高兴，过于期待，我从昨天开始就只记得自己在床上啪嗒啪嗒晃着腿的样子了。明明还有很多需要准备的事，心情却无可奈何地飘飘然了起来。
牵扯到学园岛全岛的大规模活动——交流战。
以前我只能正坐在终端前着迷地看着它，而今年它将成为我的东西。
「～～～～～～～～～～～～」
只是想了一下就让我高兴地忘乎所以。因为这是岛上超盛大的活动嘛，星狩游戏的上位等级者还有之后将作为传说流传下去的强者们都会参加，那肯定会让人高兴得脑袋晕乎乎的。
我朝上方伸出双手，隔着手心看着荧光灯的灯光。
枕边放着的终端传来”那个人”接连不断的联络……算啦，这点事之后再干就好，现在重要的是表明我的决心。
因为这是难得的机会。
说不定以后再也得不到这样的机会了……可不能让它白费。
「要好好地享受——嗯，我要搅个天翻地覆！」
我一边想象着和还未见过的强敌之间的决斗，一边不怀好意地笑着。