网译版 转自 轻之国度
图源：我们大家的dbq
翻译：キン丸
校润：キン丸
迎来了真正的夏日，酷热的天气让人觉得想待在家里就必须要有空调。
从室外回来的我按下遥控器，开启了空调。距离凉爽下来还需要点时间。我坐在了沙发上，一边叫着「热死了—」一边用手扇风。
「真是太热了啊…………」
一起回家的凛香应该也感受到了这种酷热吧，汗水顺着脸颊滴落下来。
「好想摸一摸冰的东西啊……有没有什么东西呢」
「冰的东西——哈！有了。我去拿过来」
凛香似乎是想到了什么，朝着厨房的冰箱走过去。不一会儿她就空着手回来了。
「那个，你好像什么都没拿……」
「没必要拿着，来摸摸我的手吧」
我就按照她说的，摸到了她伸出来的两只白皙的小手。凉飕飕的，真舒服啊……。凛香的双手被冰过了。
「我把手伸进冰箱里冰了一下」
「是嘛……」
「冰冻凛香，开始了」
「话说—，把冰带回来不好吗？」
「不行，这种方法是最好的。因为这样就可以让和斗来触摸我了」
「不过现在已经开始升温了」
「等我一下」
凛香又去冰冻双手了。话说这也太费时间了吧。
然后凛香又回来了，但是这回并不是双手，而是把脸向我靠近。
「那—个，凛香同学？」
「摸摸我的脸」
「…………」
我亲昵地摸向凛香的脸颊。……真凉啊。
「我用冰冷却了一下脸」
「原来是这样……」
我该说什么好呢。虽然这行为确实挺可爱的，但不知为何我却只能回以苦笑。
「可是又变温了」
「时间不够吧。你再稍微等一下」
凛香说着又离开了我身边。就在这段时间里空调已经让房间里的温度降下来了。不过算了，反正和凛香打情骂俏也挺开心的。
我在等着凛香，不过她过了十分钟还是没回来。
我转身看去，但是她并不在厨房。
「…………？」
我又等了十分钟。凛香还是没回来。
真令人摸不着头脑，于是我站起身在家里找了起来。
但是不管哪个房间都看不到凛香的身影。就连卫生间也找不到。
「还剩……浴室吗」
有种不好的预感。我一边祈祷着千万不要像我想的那样一边向浴室走去，打开浴室门之后———凛香果然在里面。而且还泡在浴缸里，不停地发抖。脸色都发青了。
那是当然的了，因为泡澡的浴缸水面上还漂浮着冰块！
「凛，凛香！？你这是做什么！」
「我，我在冷却……我的身体…………！」
「冷却过头了吧！」
没想到冷酷系偶像女友竟然会泡冰水浴。做事也太极端了……。
「只……只要把全身都冷却了的话…………就可以让和斗紧紧地抱住我了吧？」
「就算你不冷却我也可以紧紧抱住你的，快出来吧！」
「……呵呵…………好奇怪啊……身体动不了了」
「啊—真是的！拿你没办法啊！」
我只能把凛香救出来了。真是让人虚惊一场……！
下次一定不能再玩什么冰冻凛香了，我在心中暗暗发誓。