网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：小海
校对：小某和某海
无可避免的死亡即将到来。
“我想请老师，找到杀害我女儿的凶手。”
妇人抬起头，香月史郎看到她的眼睛后，不由得产生命中注定般的预感。无法避免的死亡，正伴随着脚步声，一步步逼近。
妇人不知道该看哪里，眼中满是悲伤和愤恨。
这一幕发生在我常去的咖啡店内，我们在店内深处的卡座上面对面坐着，桌上摆着一连串事件的相关资料，都是她自己尽可能收集的。
资料都和这些年震惊关东地区的连续遗弃尸体事件有关。
在查明犯人前，就已经发现八名女性被杀害。他没有留下任何证据，警察的搜查十分困难。虽然搜查仍在稳步进行着，但是每一个参与搜查的人都一脸无奈地抱怨道，他简直像亡灵或者死神一样。没错，他是带来死亡的亡灵。无形、狡猾且不留痕迹地接近受害者们并散播死亡，是不属于这个世界的人。
谁能抓得到这样的罪犯呢。
“我……”香月一边斟酌词汇，一边说着“我不是警察的人，也不是侦探。我不过是一个不起眼的作家罢了。”
但是，妇人像是要反驳一样，和香月对视。
“老师身边，有灵能力者吧。”
听到这话后，香月倒吸了一口冷气。
“最近，我听说您和那位一起解决了很多事件。不久前轰动新闻的，连续绞杀女高中生事件，听说也是香月老师在那位的帮助下解决的——”
那起事件，由于各种原因受到媒体关注。可能是受此影响吧，香月和灵能力者共同解决事件的传言，最近在网络和周刊杂志上扩散开来。
而且，这个传言是真的。
至今为止，香月史郎和名叫城冢翡翠的灵媒少女一起，解决了各种各样的事件。
没错，使用灵媒的力量——
对于这位身份不明的灵媒，报道大部分都是批判性质的。这是当然的。灵能力者用其能力解决事件什么的，等同于梦中景象。眼前的妇女，是想要依靠这个梦吧。
但是，对她来说幸运的是，这绝对不是梦中景象。
而是真事。
“能让我考虑一下吗。对她来说，也有做得到，和做不到的事。”
城冢翡翠的能力并没有那么的方便。她的能力中隐藏着很多限制，还有她自己都还没有发现的法则，必须一边分析，一边寻找对搜查有用的方法。
举一个例子，虽然翡翠能够召唤死者的灵魂，但是在谋杀或者事故中死于非命的人的灵魂，如果找不到死者的死亡地点，就不能召唤其灵魂。这个法则也是翡翠最近发现的。在那之前，她也分不清什么灵魂能召唤，什么不能。
还有，就算用灵视查明了犯人，她也没有任何的举证能力。明明知道犯人是谁却举不出证据，像这样让人着急的事件也有很多。
正因如此，分析灵视得到的信息，将其转化为对科学搜查有用的可行推理，这个任务一直由香月史郎承担。
告诉妇人回复暂作保留并让她回去后，香月行走在冬日的冷空下。
是否接受这个委托，必须要谨慎判断。有一件事是肯定的，一旦做出选择，死亡就会降临到城冢翡翠身上。
一边吐着白气，香月回想起了城冢说过的话。
那是盛夏的时候。
在游乐园的喧闹中，像一个孩子一样吵闹着的她，脸上的笑容突然消失，她说的话现在仍历历在目。
“老师——，我大概，不会迎来普通的死亡。”
“这话是什么意思”香月问道。
“这是我的预感。可能是因为体内被诅咒的血。我感到无可避免的死亡，很快就会到来。”
灵媒少女这样说着，翡翠般的眼睛低了下去。
香月看到颤抖着纤细的肩膀，想要掩饰恐惧的她。
“不过是错觉罢了”他说。但是，翡翠摇头。
“我的预感，是绝对的。”
她眉梢下垂，看上去很为难，似乎将接受命运看作理所应当的事，灵媒少女笑了。
我想，翡翠预感到的死亡，一定就是这件事。
在和连续杀人魔的对抗之中到来的死亡。
就算她的预感是绝对的，就算难以颠覆，我也应该努力远离这个预感。她压抑不安和恐惧，努力笑着的样子让人感到可怜，香月看到这样的她，心中喷涌出难以抑制的冲动。香月也想回避危险，尽可能维持和她的关系。但是，想必翡翠的预感是绝对的，也是无可回避的事实吧。
我在无人的公园里走着，思考着是否存在不让预感成真的选项。
城冢翡翠能用她的能力找到杀人魔吗。
这就是问题的核心了。
就算她的能力再怎么超常，也有不适合她的事件。比如说，这次的连续遗弃尸体事件，到现在都还没有找到被害者被杀害的现场。这样翡翠就不能召唤死者，很难从被害者口中取得证言。所以说，连警察都还没找到的犯罪现场，能否凭个人找到，其中困难不难想象。既然找不到杀人现场，那么这个事件对翡翠来说就很棘手。
如果找不到犯人，翡翠就没有任何必要牵扯进这个事件。假装不关心，安抚情绪，像以前一样维持关系就好了吧。但是，犯人如此擅长消灭证据，能对他产生威胁的，就只有城冢翡翠拥有的超常能力了吧。
翡翠的能力到底能不能找到犯人。想要彻底回答这个问题，一定要仔细挑选她的能力的特性和心灵的性质。就算单个能力不行，将多个能力组合的话，或许就能用某种未曾想到的手法找到犯人。
为了整理思路，香月想起了最初和翡翠相遇的事件——