翻译：黎木月栀
和我对上视线的夏川眼神有些游离，嘴里叼着小猫形状的饼干。然后夏川就这样叼着小猫饼干开始轻轻地咀嚼了起来。我好想录下来！顷刻间，放在口袋里的右手已经打开了手机的拍摄画面。
「 ……！」
可能是我的视线过于强烈，夏川似乎有点不好意思地用双手的指尖挡在嘴前，然后转身背对着我。好可爱———。夏川总是能很快就像这样令我怦然心动。我的飙升榜榜首！目前RT(推特的转发)的势头是排名第一。
应该是吞咽下去了，夏川突然转身，发出啪嗒啪嗒的声音向我走来。不知道是不是心理作用，感觉夏川的表情有些不自然。……是生气了吗……？
「 ……」
「 哇啊！」
就这样无言地、右手扑通一声，夏川用掌底拍了拍我的胸膛。比起这样细微的攻击，更让我惊讶的是这意料之外的身体接触，这让我发出了小狗般的声音。请务必抱我回家。
「 ……我…我没有在偷懒哦……！」
「 唉…？」
「 是…是我问家政部的人有没有什么问题，然后她们就给了我饼干……！」
像是从哪里找来的借口一样。仔细一看，左臂上别着印有‘执行委员’的珐琅质腕章。腰上挂着收发机之类的东西。夏川说过文化节期间要负责巡视，可能现在就是在巡视中吧。原来如此，原来是处在不能在这时候吃点心的立场上。
「 刚才我为什么被打了……？」
「 那个…是因为……你身上这个打扮什么的、还有一直盯着我看什么的、还有为什么是一个人……从哪里开始吐槽才比较好呢！」
「 原来如此」
看来是各种疑问变成不满进而出现的攻击。我明白，被这种穿着像狗一样的睡衣的男人盯着吃饭时的样子，毫无疑问会满腹牢骚。如果是我的话，肯定会冲向正在巡视的文化节执行委员。咦……我现在是被抓住了……？
「 什么啊这是，为什么会穿着这样的……这是什么狗……？」
「 不，犬种吗、呃……大概是牧羊犬。」
在几乎都是茶色之中、只有肚子是偏白色的睡衣——啊不是睡衣，是玩偶服——，夏川像是为了确认布料是什么一样在到处捏着。我想着至少把犬种说得时髦一点也不错啊……说不定真的是模仿牧羊犬做的呢……。
「 骗人——……」
正当夏川要仰起眼睛盯着我时，和我视线相撞的瞬间，夏川露出了惊讶的表情。突然猛地松开我的手、后退了一步，像是要保护自己一样抱起另一边胳膊。是在狗模样的我身上发现了肉食的危险性吗……哈哈、难受了。
我忍受着被凌冽的寒风划过般的心情的同时，夏川避开我的视线问道。
「 ……为什么是一个人？你说要和一之濑同学、还有学妹们一起逛的……」
「 啊、不， 我们现在是在分头行动呃——唉？…啊！？」
「 呀！？什、什么？」
糟了！现在不是和夏川悠闲聊天的时候！不，这作为人生的食粮，也是很重要的！如果不快点找到佐佐木，就不知道有希会做出什么事来！要是不找到佐佐木的话……！
「 夏川……那个，那家伙、…你有看到佐佐木吗？」
「 诶？ ！……诶？佐佐木？」
我问夏川。说不定家政部那边有和佐佐木结伴的女生。夏川从家政部那里收到了饼干，所以她应该在这附近逗留了一段时间，说不定有见过佐佐木。
「 佐佐木怎么了？」
「 MK5 ！(真的是监禁前的5秒)」
「 唉？」
「 呃，不是，那个……」
不行！过于焦急地把佐佐木的危机无比简略地传达了出去！但是突然说这种话，夏川不可能听得懂的。总之，要看夏川知不知道佐佐木在哪里。
「 佐佐木的妹妹来了，所以我在找他。」
「 是这样啊……」
冷静点，慌也没用。
夏川或许知道他妹妹很爱慕佐佐木。但是关于那出奇的兄控部分应该是不知道的。如果在这里跟夏川说有希可能会出问题让她来帮忙，我实在不忍心这样做。更重要的是，如果像夏川这个级别的美女去找佐佐木的话，有希的矛头很可能会转而指向夏川。这很有风险。
夏川用像鱼肚白一样白皙的指尖抵住下巴，想了一会儿，然后一脸困惑地看着我。
「 对不起，好像没看到……」
「 是、是吗……」
别着急，冷静下来再找吧。
文化节是特别的活动。和他一起的女生不会只是单纯地想和佐佐木闲逛，有可能已经有了各种各样的想法和决心。如果今天这种感情结合在一起，那么在文化节的第二天，就可以作为相爱的人们一起游玩了。这，莫非是——。
「 谢谢你，夏川，我这边有点焦急」
「 啊，等、等一下……！」
我正要依依不舍地跑出去，却被夏川拦住了。夏川似乎相当拼的样子，这是为什么，虽然我很高兴就是了。在我心中佐佐木那边的优先度一下子下降了。
我忍不住微微笑了一下，回头一看，夏川有点着急地说。
「 那个……那个！」
「 那个……？」
「 你这身打扮……明天还会穿吗？」
「 不、我不穿」
因为实在是不可能的事情，所以强烈地否定了。
谁愿意打扮成像狗这样呢？既不是可爱的女生，也不是什么帅哥的我，就算一直穿成这样，也没有人需要我。完全只是个笑料。
「 那……就、就一张！」
「 啊？不，为什么…把手机拿出来了……执行委员小姐？」
夏川一边弄着手机，一边慌慌张张地走了过来。夏川走到我面前，操作着手机，然后定在了原地。可能是因为着急，夏川的脸有点红。是什么让夏川做到这个份上？
……诶，和夏川第一次拍的两人照居然是这个打扮吗？没搞错吧？这种既高兴又有点讨厌的感情……虽然出门前打理了一下头发，但因为没有时间了，就那样顶着没让自己满意的头发来上学了。能给我三个小时左右的整理时间吗？
「 嗯、嗯？既然夏川这么说——」
「 就、就那样！」
「 什么？」
「 就那样！」
被说着停了下来，呆呆地站着。夏川那样说着，并没有站到我旁边，而是直接把手机镜头对着我。咦……夏川小姐？位置没有错吗？照这样的话只能拍到我一只哦？
没办法跟上这波涛般的展开，啪的一声。隔了一拍，稍远一点、又啪的一声。请等一下，是不是哪里不对？
诶，拍了……？刚刚拍的吗？只有我的单人照？不是两人照吗？
变成了只有异形的狗的我的单体照吗？
「 那个——夏川？」
「 嗯……嗯。」
「 不……不是‘嗯’……而且也不是说好的‘一张’啊？」
「 因为第一张没照到全身」
「 啊，嗯…」
被普通地回答了，我只好附和。
咦，这是我的问题吗……？女生不都是这样把自己放进来自拍的吗？和打扮怪异的我一起拍，然后经过扭曲空间的魔法之后放到SNS上，不是这样吗？虽然夏川可能不需要这样。
我疑惑地歪着头，夏川有点惊讶，同时抱歉地说。
「 那个、谢谢你……明明知道你有急事，对不起」
「 不，嗯……反正我也没有在意这个啦」
好，现在要打起精神来，接下来才是正式部分。凹个造型吧，只要五秒，我就能摆出史上最美型的脸。我记得在左前方的角度来拍我的脸应该是最好看的，这是初二的时候一番寻找后得出的结果。
「 那我也回去巡视了」
「 唉？结束了——吗？」
「 回头见啦」
夏川轻轻地把手机收起，轻轻地挥着那小手走开了。超绝可爱！我才想着开始拍的——不是，诶，真的就这样结束了？没有两人照吗？这种哇库哇库的兴奋感让我怎么平复下来？……我的内心就如同即将在最高点开始驶下的过山车一样，就这样停在了最高点。
「 ……唉？」
夏川远去的背影，还有家政部的教室里隐约飘来的甘甜气味，就这样变成了一幅画刻印进了我的记忆之中。
◆
哈啊……夏川、啊啊啊……夏川。
不由得回头望去，那个短短几分钟就抓住我的心然后离去的罪孽的女人。我猛抓头发，像是要把自己薅秃一样。好想不管佐佐木那边的事追上夏川。哎呀哎呀？有点奇怪、我把脚往后移。
绕过家政课室所在的大楼，我进入了西楼。我几乎没来过这里，所以只是经过这里也感到很新鲜。从走廊往里看，教室看起来很干净。具体来说，窗框和门上似乎看不出岁月流逝的痕迹。不愧是到去
年为止，学校资金重点投入的地方。这所学校曾经有过歧视，这让我不由得涌起了一股充满现实的感觉。
我虽然是‘东边’的学生，但对这种设备方面的优待倒没什么厌恶感。实际上，西侧的学生对学校给予了相当程度上的支持，我想这其中应该也有一些是真诚的善意吧。如果没有任何回报的话，大概连有钱人也不会乐意去支持吧。实际上，听说这次文化节获得的赞助金额比去年要少。
如果因为行之过当的正义而失去了适当的‘优待’，那就不知道什么才是正确的了。虽然不知道具体的情况，但如果是整个学校的事情的话也没办法。
「 哎呀，吉野，你的样子真可怜」
「 ……」
「 喂，吉野，你有在听我说话吗？」
「 ……？」
响起了一个熟悉的声音，回头一看，是一个醒目的金发大小姐般的学生。混血归国子女，我们学生会会长结城学长的未婚妻。我记得名字是东云、什么——什么来着。我只记得姓……。
我和东云女士四目相对。不知道怎么回事，她对着我微微一笑。
但是东云小姐要找的人是吉野——不是我。我只是用眼神来示意‘好久不见了，你还好吗，再见了？’这样打了个招呼。
「 喂！你想去哪里？你想无视我东云·克洛马提·茉莉花吗？ ！」
「 哦、哦……」
金发大小姐一下子绕到我面前。我觉得我得谢谢你谦恭地报出了自己的全名。即使我的身高比她高，但被这样的漂亮金发美少女瞪着的话，还是会显得很有压迫感。混血女生好可怕……对了，向刚才被喊住的吉野求助吧。
……啊，那个？
「 唉？吉野先生呢？」
「 吉野，你在说什么？」
大小姐直视着我的眼睛，对我喊着吉野。喂喂，难道……你以为我是吉野吗？真是的……忘记别人的名字是最差劲的！我的名字是佐城——
「 ……哈」
不，等等。这个大小姐好像很讨厌老姐吧？不妙……差点儿就说出了自己的名字。打扮成了狗的模样真是太好了……因为校服上一般都会挂着名牌。
「 你好，我是吉野」
「 我知道啊。真是的……就像这身狗的打扮一样，智商跟狗差不多呢」
「 呜呜呜……」
这、这女人……随她说吧。但是我最近感觉到不妙了，所以才认真上课的！我还用笔记本抄黑板上的笔记了，写得很漂亮！内容是……啊，现在先不提这个。
「 那么，你找我这个吉野有什么事吗？」
「 没什么？只是因为在眼角看到有狗在走，就搭话了而已。」
「 是、是吗？那么——」
「 等一下」
「 呃……」
转身正打算离去的我被传来的声音制止了。吉野现在很着急啊……。
回头一看，大小姐好像心情很不好地环抱着手臂。我不知道她到底是哪来的优越感才会表现得如此倨傲，但男人的天性就是被异性挽留就会停下脚步，我不由得就听从了。
「 你、你想说什么？」
「 你知道明天的舞台企划吗？」
「 ……舞台企划？」
文化节第二天有校内限定的祭典。学生们聚集在体育馆内，利用特设舞台欣赏企划展。参与过文化节运营的我当然知道它的存在。像社团活动啦、委员会啦，这些都没加入的我只是看看而已。
「 嗯……只知道是在节目表上的，只面向本校学生的节目」
「 那你也知道服装装饰部的模特大赛吧？」
「 啊、总之是个时装秀吧，我很期待这个」
上了高中就需要有自主性，所以校方应该不会对活动的打扮进行过多干涉。露出的皮肤什么的，我很期待。
「 那就投我的票吧」
「 啊？要我投吗？」
「 以我这个美貌，没有不投我的理由吧」
哎……这不是造假吗？不，是假票吧？没有任何的回报却要我给她投票，感觉比贿赂还要过分。嗯…，但我也没有拒绝的理由。
「 呃大小姐，你不是有着混血脸和金发吗？不用这么麻烦应该也能夺冠吧？」
「 那是当然的。不过，前辈们也有亲友票和人气票，单纯的以相貌相配是不能获胜的。我也要用我的方式先下手为强。还有，不要再叫我‘大小姐’」
「 哦」
说起来，像这种能挑起大梁的活动，不都是三年级学生当主角的吗？一年级和二年级的学生报名参赛，从氛围上来说，三年级的学生夺冠是理所当然的吧……一年级的学生有希望冲击冠军吗？
「 然后呢？你会投票吗？」
「 啊，嘛……可以是可以啦…」
也没有夏川或者其他认识的人出场，只是单纯地想把票投给觉得还好的人，也有像是感觉到了年轻一代的羁绊，但也没有到那种程度。就算对方是高傲的大小姐，‘选我！’既然她都这么说了，那我也不应该吝啬这一票 ，嗯、不需要顾虑一些细枝末节。
「 那就好，你走吧」
「 嗯……」
咻、咻地大小姐像驱赶野狗一样让我离开。也许是因为她一直给人一种高傲的印象，所以我完全没有恼火的感觉，反而有一种接触到异世界价值观的新鲜感。这是……社交界！
恐怕在这里表现出反抗心理是地雷吧，我这么想着，决定老老实实地撤退。毕竟我本来就很着急。
「 ……嗯……？」
离开的时候，我想着先拉开一段距离，然后回头看了看。
绷着脸环抱着手臂的大小姐。我记得以前是有几个人围着她转的，现在才注意到，明明今天是文化节，却只有她一个人。哎呀，这样的日子你还孤零零一个人吗？嘛、如果真是那样的话，脸上的表情应该会更加阴郁吧。
心中如细丝般微小的同情，也随着脚下逐渐加快的步伐而消失不见。