网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「我认真想了一下啊，只要我们复活文艺部并成为部员，不就不用每天都鬼鬼祟祟的的，可以光明正大的泡在部室了吗？」
一如以往的文艺部室。
在躲避过在走廊出现的教师的身影溜进了部室后，结朱一副把刚想到的想法说出来的样子这样说着。
「嘛，这是确实」
虽说并不是什么禁止进出的地方，可是没有理由的男女二人泡在废部了的部室实在不太受世间所乐见。
「可是，只有两个人的话是不行的吧。没记错的话我们学校如果没有四位以上的部员的话，是不会作为一个部来认可的说」
「那就由我拜讬一下朋友，来充当一下幽灵部员就可以了啦。在这里时侯就显示出朋友多的好处了呢」
这样的话就解决了人数的问题了吗。嘛，虽然还有其他问题就是了。
「成为了部的话就不进行部活不可了啊，文艺部要做些什么啊？」
我询问后，结朱思考了一会后回答。
「那当然是，像是出些会志，或者写篇小说去投稿比赛什么的？」
「小说……能写吗？」
「不行」
结朱斩钉截铁的即答。
「我也在写的方面不太行啊……」
在读书方面我算是喜欢的那一方，可是却完全不会自己试着写些什么。
我们的文艺部复活计划就这样突然撞上了暗礁了啊。
「那什么，反正只要弄得像样一点的话别人都应该不太会过问，那我们随便地搞一搞就可以了吧」
对于这么乐观看待的结朱，我不由得皱起眉头。
「别说得这么简单啊……始终都是会给别人看到的东西，如果随便地搞的话到了毕业的时侯可是会成为完美的黑历史啊。而且说是随便搞搞，要弄得像点样子也要花上不少时间」
那份时间，想当然是从玩ＲＰＧ的时间上分出来吧。对这情况我可敬谢不敏。
「没事啦。部费也到手了，直接聘请街外的写手不就可以了」
「已经变得像是个编辑一样了呢」
那文艺部在哪了啊……嘛，就算最坏的结果是走那样，也仍然有其他的问题在。
「如果要作为部来活动的话，那下年的春天就会有新部员加入了吧。那样的话，就不能二人相处了喔」
作为假扮情侣的我们，明明是为了不用注意周围的目光说话才选了这里，要是让第三者加入的话也太本末倒置了吧。
我这样想着而说出了话，结朱却不知为何浮现着一脸让我感到讨厌的笑容。
「喔—？大和君竟然对失去了与我二人独处的时间感到这么可惜啊」
这家伙就是这种明明绝对听懂我的说话，却硬是要说这种回答的麻烦的人。
虽说如此，我也不是那种一直都被这家伙为难的人啊。
「就是这样。结朱你在其他人在的时侯可是会戴上面具啊？可以看到像这样又可爱又自爱的结朱的就只有二人独处的时间而已，如果没了这段时间的话实在太可惜了」
「啊呜……！？」
我添加上完美的营业用笑容来肯定后，结朱像是受到偷袭一般呻吟着，脸颊也红透了。
「明，明明只是个大和君，还真敢说呢……！」
「还要感谢某某的锻炼呢」
呼哈哈哈哈，赢了！
我正在心中喊出爽快的胜利雄叫时，结朱也脸红红的向着这边打出了反击。
「嘛可是，如果有帅气的后辈加入的话，大和君也会担心的所以没办法了呢。毕竟要是把只有大和君看过的一面给其他人看见的话，可是会惹大和君嫉妒呢」
「说什么呢，你啊。也有可爱的文学少女入部的可能性在吧，你也有相同的担忧才对吧」
我这样回应，结朱却『哎呀哎呀』的缩起双肩。
「就算真的有可爱的孩子加入了，也不会看向大和君所以安心吧。并不受欢迎吧，你啊」
喔喔……还真是戳到我的痛点了。
「也，也不知道会如何吧。如果我全力的对她进行攻略的话，说不定有戏啊！」
「有那份全力的话，为什么不对我使用啊」
结朱冷眼看着我说出这般正论。
「不是你看，我是那种钓鱼不用鱼饵的类型的人……」
「在钓之前也没有给与饵料的记忆就是了」
「明明钓勾都没有放下去，却不知为何钓到了女人啊……」
又再次的，感受到了世上充满了不思议的事物。
正当我心中洋溢着奇妙的感概时，结朱却鼓起脸颊拉扯着我的衣角。
「让我看看大和君的全力啊—。来试试用全力把我攻略掉啊—」
非常的唠叨。
「……这样的话，首先由你试试把我攻略掉如何？」
「嗯？」
为了从结朱的嘈吵模式中逃离，我带离了话题。
「仔细想想的话，我也没有被你攻略了的记忆呢。要求别人之前首先要自己做到才对吧」
「姆……话是这样说就是」
「对吧？如果我从心底里迷上了结朱的话，也自然而然的会为了攻略掉你而使出全力了」
「你这样说的话，的确如此」
似乎是接受了吗，一脸恍然大悟的点着头的结朱。双眼很好的睁成了圆形。
「那么……一号选手，七峰结朱！要来把大和君攻略掉了！」
直直的举起了手，作出了宣战布告的结朱。
「好，来吧」
我也为了以防万一不被结朱所迷倒，而做好准备迎击。
「……………………」
「……………………」
可是，不管等了多久，结朱仍然没有任何行动。
就这样，到底这段是什么时间啊……开始这样想着的时侯，她慢慢的开了口。
「那个……在要攻略男孩子时，到底要怎样做才好？」
「从那开始吗！？明明平时都在炫耀着自己有多受欢迎，还以为你要说什么秘密奥义之类的东西啊！」
我不禁吐糟后，结朱也有点尴尬的反驳道。
「那，那也是没办法的吧！像我这样又可爱性格又好的话，不用做什么特别的事情就自然变得受欢迎了啊！因为自然而然就是最强了，在对于变得受欢迎方面的努力什么功夫什么的自然是完全没有下啊！」
「你还真是的一有机会就马上自恋一波啊！可是，这招对我并没有效果！」
我宣告结朱最大的武器对我没效后，她困扰的呻吟着。
「呜咕……这，这种时侯就要……」
「这种时侯就要？」
我追问下，结朱用苦涩的声音说出了她挤出的想法。
「色诱术……什么的？」
可是，看来是紧迫过头了吗，结朱口中吐出了毫无经过深思熟虑的攻略法。
「不是那个……那就有点儿那个」
看到困于作出反应的我，终于也注意到了自己说出了些什么的样子，结朱的脸颊红至耳朵。
「诶，刚，刚才的，那个……」
可是，看来是完全停止了思考的样子，连借口都说不出来。
在那期间，我不由得把视线投射在结朱的身体上。
明显的比起平均值更巨大的胸部的膨涨物，及从迷你裙中看到的耀眼的双腿。
「啊！刚，刚刚！刚刚用下流的目光看我的身体了对吧！」
突然，是因为受欢迎的女子都对这种视线很敏感吗，结朱作出了用手把自己的身体隐藏着这一行为。
「那，那是……既然话题流向这边的话，就少少的看一下而已啊！」
碰到了尴尬地方的我，也把话题破罐子破摔了。大概，我也像结朱一样变得满脸通红了吧。
「看，看来是有效用呢……我的攻击」
「不是自爆攻击吗……」
因为结朱作出了奇怪发言，而弄得场面充斥着微妙的空气。
双方都不知道如何继续话题才好，而一时间充满着沉默。
终于，首先开口的是，一脸坐立不安的结朱。
「呐……如果。我是说如果喔？万一，我使用色诱术的话……会有效吗？」
用着试探一般的态度，结朱继续刚才的话题。
「有效……那什么意思啊」
我不明白发问的意图而反问道，结朱却感到十分羞耻似的移开视线说明。
「不是就是，对色诱什么的，那个……会不会接受」
「这，这个……」
在问些什么啊，这女人……！
如果我在这里回答接受了的话，这里的空气会变成怎样倒是想一下啊。
二人独处喔？周围任何人都没有喔？
如果，假如例如，万一，我说了接受了的话…………结朱她会怎样办？
她会在这里，即场实行一次色诱术吗。
这样的话，我——。
「接受……
……是不可能的吧」
在限界的边缘，我以精神力控制着自己回答。
「这，这样吗……」
结朱虽然回答了个感到安心一般的回答，却又像是内心相当复杂似的，露出了一副有点受伤了的表情。
「…………就这么没有魅力吗？我」
然后，用语带少许消沉的声音向我问道。
「才没有这回事啦。只是……如果，我随着那个走向做了『那种事情』的话，结朱你，肯定会受伤的吧。所以我才不会做」
大概是因为结朱样子比想像中更加的失落，我也没有打浑的直接吐露出自己的真心。
「诶……嗯，嗯，是这样啊」
听完后结朱像是有点惊讶，又像是有点羞耻，摆着一副很微妙的表情。
嘛可是，说着这话的我的羞耻度可是不比这家伙低啊！可恶，这不是不知不觉间变成了我的羞耻大会吗！
「暂停。关于这个话题就到此为止吧」
判断出这样继续下去对于双方造成的损伤会更大的我，提议转换话题。
然后，结朱有点开心的点了头。
「也是呢。嗯。也知道了大和君意外的对我相当在乎，话题就在这里作结吧」
「在乎什么的……笨蛋吗。只是抱持着普通的伦理观而已啊」
感到有点害羞的我正想岔开话题时，注意到了这个空隙的结朱双眼闪耀着光芒。
啊，这是不好的预感。
「不不，不用这么谦逊也可以的喔？『你相当的看重我的事情』这一事实已经很好的传达给我了。怎么说好呢，看到了大和君的全力的感觉？」
「才没有看见啊」
「这样吗—，就这么的在乎我的事情吗—。有点心跳不已啊—，我个人来说超满足的」
「喂，别在那边自顾自的满足啊！」
这什么啊，不知不觉间立场逆转了啊！
就是这样，这天的结局就是被满足了的结朱折腾而完结。